Роберт Пири - Северный полюс
30
Нельзя согласиться с самой оценкой Пири как филантропа и благодетеля эскимосов. Подарки, которые эти люди получали от Пири, давались им как плата за работу в экспедициях. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
31
Наверное, Пири понимает религию узко — только как представление о едином благом Творце. Конечно, у эскимосов имелась религия и понятие о злых и добрых божествах (язычество), что в значительной степени определяло всю их жизнь и деятельность. См., например, К. Расмуссена и П. Фрейхена. (Прим. выполнившего OCR.)
32
Насколько помнится, имелись у эскимосов и свои игры. В частности, в мяч (могли целым племенем играть сутками). В книге «Мифы и сказки эскимосов» описываются различные соревнования, призом которых служила женщина. Например, кто помочится дальше. Азартная это игра или нет? (Прим. выполнившего OCR.)
33
Жизнь опровергла эти убеждения Пири. С 50-х годов XX века полярные эскимосы живут в стандартных домах со всеми современными удобствами. Этот и другие элементы европейской культуры не ведут к вымиранию эскимосов. Теперь они не первобытные охотники, а поставщики товарной пушнины для мирового рынка. Перед ними стоят те же экономические проблемы, что и перед другими малыми народами капиталистического мира. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
34
Пири прав, что огнестрельное оружие и другие предметы, которые эскимосы получили от него, значительно изменили их жизнь, облегчили ее. Но в перспективе эта деятельность Пири представляла большую угрозу для существования полярных эскимосов, которым европейские товары стали необходимыми. Пири не задумывался над тем, что произойдет с ними, когда кончатся экспедиции к полюсу. Эта проблема взволновала датского исследователя Севера Кнуда Расмуссена. К окончанию экспедиций Пири Расмуссен основал на мысе Йорк торговую факторию, скупавшую охотничью продукцию эскимосов в обмен на европейские товары. Если бы не Расмуссен, деятельность Пири в конечном счете обернулась бы трагедией для полярных эскимосов, когда им пришлось бы вновь сменить ружья на копья, стальные ножи на каменные, спички на огниво. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
35
Гипотеза о происхождении эскимосов, которую разделяет Пири, давно устарела. По современным представлениям, покоящимся на солидной археологической базе, эскимосы как народ сформировались не менее 4–5 тысяч лет назад на берегах Берингова пролива, из этнических групп различного происхождения, они распространились оттуда по северному побережью Америки до Гренландии. Около тысячи лет назад где-то на севере Аляски возникла новая эскимосская культура, называемая исследователями туле. Это культура морских зверобоев и китобоев. В XI–XII веках ее носители, пройдя через Баффинову Землю и остров Элсмир, добрались до северо-запада Гренландии. С XVI века в связи с ухудшением климата ранее существовавшие связи полярных эскимосов с эскимосами Западной Гренландии прервались. До 1818 года, когда полярных эскимосов посетил Джон Росс, этот народ жил в полном неведении о том, что еще где-то в мире есть люди. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
36
По антропологическому типу эскимосы принадлежат к арктической расе монголоидов. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
Арктическая раса входит в большую монголоидную расу. Характерны довольно темные волосы и глаза, выступающий узкий нос, долихокефалия (от греч. dolichos — длинный и kephale — голова), т. е. длинноголовость (ширины головы составляет менее 0,75 от длины). Арктическая раса распространена на крайнем северо-востоке Азии, Северной Америки, в Гренландии. Представители арктической расы — эскимосы. (Прим. выполнившего OCR.)
37
около 1,78 м
38
Агглютинация (от лат. agglutinatio — приклеивание) — образование грамматических форм и производных слов путем последовательного присоединения к корню или основе слова грамматически однозначных аффиксов, при котором границы морфов остаются отчетливыми. Напр., в казахском араларга (в русском соответствует форме «пилам»), ара — корень, лар аффикс множественного числа, га — аффикс дательного падежа. (Прим. выполнившего OCR.)
39
Имеется масса свидетельств других полярных исследователей, а также лингвистов, согласно которым язык гренландских эскимосов (который до сих пор не отнесен ни к какой другой группе языков) — один из самых трудных в мире. Упоминается, что овладеть им в совершенстве в зрелом возрасте невозможно: необходимо говорить на нем с детства. Наверное, Пири усвоил по-эскимосски «Моя-твоя дай» и решил, что все понимает. А эскимосы при этом хитро помалкивали. (Прим. выполнившего OCR.)
40
Сомнительно. 80–90°F соответствуют (см. выше примечание 17) +27–32 °C. И при этом у пола — менее 0 °C. (Прим. выполнившего OCR.)
41
+10 °C
42
+29 °C; +35 °C
43
Это утверждение необоснованно, для эскимосов характерно высокое и влиятельное положение женщины в семье. (Прим. А.Ф. Трешникова.) Свидетельства других авторов показывают, что истина находится посередине утверждений Пири и Трешникова. (Прим. выполнившего OCR.)
44
около 84 кг
45
173 см
46
79 кг
47
36–45 кг
48
57 кг
49
Пири восхищался отсутствием среди эскимосов имущественного неравенства, но своей деятельностью он породил его. Дело в том, что Пири имел обыкновение нанимать на работу одних и тех же людей, у которых в результате оказалось больше европейских товаров, чем у их соплеменников. Эти вещи стали одалживаться не бесплатно, как в прошлом, а за плату. Так Пири подорвал тот «принцип доброго товарищества», который он сам считал «залогом самосохранения всего племени». (Прим. А.Ф. Трешникова.)
50
Джон Росс-старший, английский мореплаватель и полярный исследователь. В 1829–1833 годах на одном из первых пароходов под названием «Виктория» он пытался найти Северо-Западный проход (из Атлантического океана в Тихий вокруг Северной Америки), но так его и не нашел. Экспедиция сделала много географических открытий в Канадском архипелаге. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
51
Не путать с Дейлом Карнеги. Карнеги (Carnegie) Эндрю (1835–1919) американский промышленник, известный своей благотворительной деятельностью. Внес значительный вклад в развитие сталелитейной промышленности США; в 1901 г. его многочисленные предприятия влились в сталелитейный трест США. Э. Карнеги жертвовал большие средства на культуру и образование, помогал библиотекам и исследовательским центрам. При его непосредственной финансовой поддержке в Нью-Йорке в 1891 г. был построен концертный зал, который впоследствии (после его смерти) был назван «Карнеги-холл» в честь выдающегося филантропа. (Прим. выполнившего OCR.)
52
544-1361 кг
53
морем Баффина
54
Северным Ледовитым океаном
55
Северного Ледовитого океана
56
море Баффина
57
моря Баффина
58
Северного Ледовитого океана
59
Кетгут (англ. catgut; букв. — струна) — материал для внутренних швов при операциях; нити (получаемые из кишок преимущественно баранов), которые со временем рассасываются. (Прим. выполнившего OCR.)
60
«Жаннетта» — судно американской экспедиции Де-Лонга, которое вмерзло во льды в Чукотском море в августе 1879 года и продрейфовало на запад до меридиана Новосибирских островов. Здесь, вблизи вновь открытых островов — Генриетты и Жаннетты, впоследствии названных островами Де-Лонга, 12 июня 1881 года судно было раздавлено льдами. (Прим. А.Ф. Трешникова.)
61
Глетчер (нем. Gletscher; от лат. glacies — лед) — синоним более употребительного термина «ледник». (Прим. выполнившего OCR.)
62
Зажор — скопление шуги с включением мелкобитого льда в русле реки; вызывает стеснение водного сечения, подъем уровня воды и затопление прибрежных участков. Шуга — скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема. Образуется главным образом из кристалликов глубинного льда (внутриводного и донного). Возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках. (Прим. выполнившего OCR.)
