Андрей Лаптев - История географических названий Руси
Название реки «Свияга», вероятно, финно-угорского происхождения, о чем говорит лингвистический строй слова. Вряд ли оно тюркское, хотя река и течет по Татарии. Как известно, в бассейне Волги с древнейших времен жили многочисленные угро-финские племена, которые дали название разным местам, озерам и рекам. Слова со временем имеют свойство видоизменяться, и впоследствии бывает невозможно узнать, как они звучали первоначально и что означали.
Есть несколько легенд о происхождении названия Свияги. Одна из них говорит о том, что жило когда-то по ее берегам племя, которое называлось «свиять». Во времена существования Волжской Булгарии это племя было присоединено к ней, но веру булгарскую принять отказалось, за что вождь его, Войнме, был доставлен к верховному хану и тот попытался убедить Войнме сделать это. Но угрозы не подействовали. Тогда хан, подивившись мужеству вождя, отпустил его живым в награду за смелость. А реку приказал называть «Свияжской» и племя то повелел не трогать.
Другая легенда повествует о том, что когда Иван Грозный плыл со своим войском по реке, он вдруг увидел людей, которые бежали по ее берегам и кричали на своем языке, что свиять принимает подданство белого царя. Русский же царь разобрал только какое-то слово, вроде: «свияга». «Экая свияга», – сказал он. С тех пор и стали называть эту реку Свиягой.
По мнению исследователя Поспелова, Свияга – русская форма, образованная, по всей видимости, в результате переработки какой-либо из национальных форм (чувашской Сыве; татарских Зия, Зуя, Зея; марийской Суей) с приданием окончания – га, которое, однако, не чуждо и русскому языку (ср. бродяга, коряга) и употребляется в гидронимике региона (Беденога, Вияга, Теренога). Автор этимологического словаря М. Фасмер допускает образование названия от русского «вить» как указание на извилистость реки, т. е. Свияга – «свитая, свивающаяся».
Речка до сих пор славится чистой водой и своей рыбой, которая и по сей день не перевелась.
Сож
Река протекает по территориям Российской Федерации и Белоруссии (частично – по границе с Украиной), левый приток Днепра. Протяженность ее составляет 648 км.
Достоверные сведения о происхождении названия этой реки сохранились не в полном объеме. По оставшимся обрывочным сведения название реки объясняется самим ее «поведением», которое обусловлено загадкой, природным явлением.
Дело в том, что некогда, по сохранившимся записям в летописях XIV века и более поздних, один раз в год, а именно ближе к середине лета, река из достаточно полноводной за несколько дней превращалась в небольшую речонку, ручеек. Река пересыхала или, на простом языке, просто сохла. И в таком состоянии пребывала в течение месяца, а ближе к осени она вновь наполнялась водой и принимала обычные размеры.
В то время все попытки объяснить это странное явление сводились к тому, что объявлялось Божьим промыслом, связывалось с тайной мироздания и т. д. Позже, с развитием науки – это явление было объяснено иначе. Высказывалось мнение: скорее всего пересыхание связано с тем, что летом, в жаркую погоду, вода из реки быстро испарялась, а пополнения водного запаса из других рек не было.
От этой способности пересыхать, сохнуть скорее всего и взяла свое название река. Вначале ее называли Сох, позже название приобрело современный вид.
По реке сплавляют лес. Сож – судоходная река на расстоянии приблизительно 373 км от устья, здесь ее глубина составляет от 5 до 8 м; богата рыбными ресурсами.
Сура
Сура берет начало на западных склонах Приволжской возвышенности и несет свои воды на протяжении 841 км по правобережной части Поволжья. Затем она соединяет свои воды с водами великой Волги.
По характеру Сура напоминает маленькую Волгу: спокойная и некапризная, она замерзает, когда на волжские равнины приходит глубокая осень – в ноябре. Вскрывается в середине весны – в апреле. В Суру на всем ее протяжении впадает множество разных рек, речушек и ручейков. Главные из левых притоков Суры – Пьяна, Алатырь, Уза. Из правых притоков наиболее известны Инза и Барыш. Этимологическое происхождение названия этой реки остается неизвестным. Существует несколько различных версий его возникновения. Согласно одной из них, название происходит от современного мордовского слова «сюро», что в переводе на русский обозначает «хлеб». Можно предположить, что по берегам реки расположены пшеничные поля, щедро орошаемые водами Суры и дающие обильные урожаи. Однако современный мордовский язык сформировался не так давно, чтобы можно было искать в нем корни названия реки.
Более вероятно происхождение названия от русского слова «суровый», «суров». Время возникновения такого названия совпадает со временем, когда границы государства Российского отстояли на значительном расстоянии от Поволжья и тем более от Суры.
Люди, по каким-либо причинам вынужденные покинуть родные места, искали приюта во всех пустынных и неизвестных краях. Реки, естественно, привлекали их, так как давали воду и рыбу на первое время, а также возможность заниматься земледелием.
Те, кто могли выжить небольшими группами или даже в одиночку на краю земли, отличались недюжинной силой, как физической, так и духовной. А зачастую оказывались даже жестокими и суровыми. Добра от случайных гостей они не ждали, поэтому и встречали их не по-доброму. Кому посчастливилось уйти от таких «радушных» хозяев, навсегда запоминали прием. И таким образом обозначилась где-то далеко от Киева суровая речка с недобрыми пореченцами – Сура.
На берегах реки уютно расположились города Сурск, Пенза, Алатырь. В нижнем течении реку используют как водный путь.
Сырдарья
Река Сырдарья протекает на территории Средней Азии, образуется слиянием рек Нарына и Карадарьи, ранее впадала в Аральское море, в течение последних 20 лет вся вода расходуется на хозяйственные нужды.
В древности река носила название «Яксарт», упоминание о ней встречается в письменных источниках еще с IV века до нашей эры и переводится как «река жемчуга».
Действительно, большинство исследователей склоняются к тому, что Сырдарья значит именно «река жемчуга». С этим значением можно встретить упоминание о ней в тюркских первоисточниках под именем «Йенчу-Угуз» в орхоно-енисейских текстах. В Китае название «Сырдарья» в древности было «Чженьчжухе», в переводе означающее «Жемчужная река». В более поздних иранских источниках обнаруживается название «Яхша-арта», значащее «Превосходная жемчужина».
Стоит отметить, что на Востоке, особенно в Средней Азии, в тех местах, где протекает Сырдарья, жемчуга никогда не было. Но топонимисты утверждают, что это совсем не повод для того, чтобы толковать данный перевод как неверный. Сырдарья названа «рекой жемчуга» не потому, что в ней действительно был этот драгоценный камень, а потому, что жемчуг очень ценился, считался одним из самых красивых и даже целительных камней. То есть, поэтическое название реке дано в связи с любовным, ласковым и уважительным отношением людей, населявших ее берега, за то, что она дает в этом безводном крае целительную влагу.
Современное название зафиксировано лишь с XIX века, по одной из версий оно объясняется происхождением от иранского слова «сары», которое примерно обозначает «обильный, много». Но данная версия считается менее обоснованной.
Река Сырдарья главным образом примечательна тем, что орошает пустынную, сухую землю, не давая ей погибнуть.
Турухан
Турухан – небольшая река на северо-востоке Западной Сибири, приток Енисея.
Известно, что река Турухан дала название небольшому селению, расположенному на ней. Однако почему именно река получила такое название, до сих пор никому точно не известно. Хотя и существуют версии, высказанные учеными-этнологами, и даже народные предания и легенды.
Ученые выдвигают предположения, беря во внимание этимологию корней, входящих в слово. Так как река Турухан протекает рядом с Монголией и Китаем, то вполне вероятно такое толкование названия: тюркский корень «тур», означающий «вода, водное пространство», сочетается с другим корнем – «хан», однако этимология этого названия до конца не выяснена (китайский корень «хан» имеет значение «лодка, плавать»; другой китайский корень – «ханг» имеет значение «море», то есть эта река, возможно, была первоначально достаточно большой и широкой, поэтому ее начали сравнивать с морем; монгольский корень «хан» означает «местность с плодородной и богатой почвой»).
Подводя некоторые итоги, можно сказать, что сначала, в далекой древности, река Турухан была большой и широкой. Существует легенда, гласящая, что берега этой речушки были высушены знойным, палящим солнцем и истощены нашествием грызунов, пожирающих не только остатки прекрасной зелени, но и являющихся переносчиками всевозможных заразных болезней. Заражая животных, грызуны, в свою очередь, или умирали в тяжелейших мучениях, или покидали побережье, чтобы избежать участи своих собратьев. Местные жители попросили дождя у Бога. И сжалился Господь над ними, и пошел проливной дождь очищения, длившийся несколько дней; разлилась река на большое пространство, пропали все опасные грызуны, расцвела обновленная земля, вернулись животные. Таким образом, после долгих проливных дождей Турухан превратился в большую могучую реку, сравниваемую даже с морем, и через нее переправляться можно было только на лодках или других специальных сооружениях. Благодаря этому она получила свое название.
