Леонард Млодинов - (Не)совершенная случайность. Как случай управляет нашей жизнью
Если говорить о специальных знаниях, то особо хотелось бы отметить Лари Голдштайна и Теда Хилла, которые вели со мной интереснейшие беседы о математике, подчас переходившие в споры, и чьи отзывы на рукопись были для меня поистине неоценимыми. Фред Роуз, казалось, совсем забросил свою работу в «Уолл-Стрит Джорнел» и посвятил все свободное время тому, чтобы посвятить меня в тонкости устройства финансовых рынков. Лайл Лонг благодаря своему огромному опыту в области обработки данных смог построить графики показателей эффективности работы управляющих паевых фондов. А Кристоф Кох пригласил меня в свою лабораторию в Калифорнийском технологическом институте, где буквально открыл мне глаза на последние разработки в области нейробиологии, упоминаниями о которых испещрены страницы моей книги. Благодарю также многих других моих коллег и друзей, которые читали главы из этой книги (иногда даже не по одному варианту) и тех, кто подбрасывал мне интересные идеи и факты. А именно, Джеда Бухвальда, Линн Кокс, Ричарда Чевертона, Ребекку Форстер, Мириам Гудман, Кэтрин Киф, Джеффа Маковиака, Синди Мейер, Патрицию Макфолл, Энди Майслер, Стива Млодинова, Фила Рида, Сета Робертса, Лауру Сари, Мэтта Салганика, Мартина Смита, Стива Томаса, Диану Тернер и Джерри Вебмана. Спасибо вам всем! И, конечно же, я испытываю чувство глубокой признательности к моим родным: Донне, Алексею, Николаю, Оливии и маме Ирэн — у каждого из них я отнял немало времени, чтобы сделать эту книгу лучше, ну или хотя бы поговорить о ней.
Примечания
1
Шведский психиатр. Изобрел названный его именем тест, заключающийся в интерпретации набора чернильных пятен различной конфигурации и цвета, имеющих определенный смысл для диагностики скрытых установок, побуждений, свойств характера. (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Variety — американский еженедельный журнал об индустрии развлечений, выходит с 1905 г.
3
Отбивка мяча за пределы игрового поля над частью бейсбольного поля, ограниченной штрафными линиями первой и третьей баз, после которого отбивающий и его партнеры, находящиеся на базах, получают право пробежать по всем базам и вернуться в «дом».
4
Для тех, кто не разбирается в бейсболе: база — это резиновая пластина, вделанная в землю, на которую игрок встает перед тем, как попытаться отбить мяч Для тех, кто в бейсболе разбирается: обратите внимание на то, что я включил в свое определение возможностей пропуски на базу (перемещение бьющего на первую базу после четырех неточно выполненных подач подающего — прим. перев.). При повторных подсчетах, с учетом лишь официальных выходов на биту, результат получается примерно таким же.
5
Показатель текущего состояния игрока: игрок «не в форме» или «в ударе», соответственно.
6
Перев. с греч. и ком. Д. Мордухай-Болтовского. ОГИЗ. М. Л., 1948 г.
7
Кость между большеберцовой и пяточной, у копытных — надкопытная кость, или бабка. На Руси игра так и называлась — «бабки».
8
Азуса — город в Калифорнии.
9
«Дорогая Эбби» — название известной колонки советов, начатой в 1956 г. Полин Филлипс, писавшей под псевдонимом Абигайль ван Бюрен.
10
Чакавский диалект распространен на островах и побережье Адриатического моря, большей части Истрии и часть северной Хорватии.
11
Закон Бенфорда или закон первой цифры гласит, что в таблицах чисел, основанных на данных источников из реальной жизни, цифра 1 на первом месте встречается гораздо чаще, чем все остальные (приблизительно в 30% случаях). Более того, чем больше цифра, тем меньше вероятности, что она будет стоять в числе на первом месте.
12
Вкус белковых веществ, «пятый вкус», традиционно используемый в японской и других культурах Дальнего Востока. Ощущение «умами» создают глутамат и другие аминокислоты.
13
Статистика (англ.)
14
Статистика (нем.)
15
Тайгер Вудс — известный игрок в гольф.
16
Журнал Института статистиков страхового общества (актуариев)
17
Батавия — ныне Джакарта
Комментарии
1
Stanley Meisler, «First in 1763: Spain Lottery-Not Even War Stops It», Los Angeles Times, December 30, 1977.
2
О баскетболе: Michael Patrick Allen, Sharon K. Panian, and Roy E. Lotz, «Managerial Succession and Organizational Performance: A Recalcitrant Problem Revisited», Administrative Science Quarterly 24, no. 2 (June 1979): 167-80; о футболе: M. Craig Brown, «Administrative Succession and Organizational Performance: The Succession Effect», Administrative Science Quarterly 27, no. 1 (March 1982): 1-16; о бейсболе: Oscar Grusky, «Managerial Succession and Organizational Effectiveness», American Journal of Sociology 69, no. 1 (July 1963): 21–31, and William A. Gamson and Norman A. Scotch, «Scapegoating in Baseball», American Journal of Sociology 70, no. 1 (July 1964): 69–72; об американском футболе: Ruud H. Koning, «An Econometric Evaluation of the Effect of Firing a Coach on Team Performance», Applied Economics 35, no. 5 (March 2003): 555-64.
3
James Surowiecki, The Wisdom of Crowds (New York: Doubleday, 2004), pp. 218-19.
4
Armen Alchian, «Uncertainty, Evolution, and Economic Theory», Journal of Political Economy 58, no. 3 (June 1950): 213.
5
Kerstin Preuschoff, Peter Bossaerts, and Steven R. Quartz, «Neural Differentiation of Expected Reward and Risk in Human Subcortical Structures», Neuron 51 (August 3, 2006): 381-90
6
Benedetto De Martino et al., «Frames, Biases, and Rational Decision-Making in the Human Brain», Science 313 (August 4,2006): 684-87.
7
Бертран Рассел, «Исследование значения и истины». Общ. науч. ред. и примеч Е.Е. Ледникова. — М.: Идея-Пресс: Дом интеллектуальной книги, 1999 г.
8
Matt Johnson and Tom Hundt, «Hog Industry Targets State for Good Reason», Vernon County (Wisconsin) Broadcaster, July 17, 2007.
9
Kevin McKean, «Decisions, Decisions», Discover, June 1985, pp. 22–31.
10
David Oshinsky, «No Thanks, Mr. Nabokov», New York Times Book Review, September 9, 2007.
11
Данные прессы о количестве отрицательных ответов на предложение о публикации этих рукописей несколько отличаются.
12
William Goldman, Adventures in the Screen Trade (New York: Warner Books, 1983), p. 41.
13
См. Arthur De Vany, Hollywood Economics (Abington, U.K.: Routledge, 2004).
14
William Feller, An Introduction to Probability Theory and Its Applications, 2nd ed. (New York: John Wiley and Sons, 1957), p. 68. Обратите внимание на то, что ради упрощения Феллер в случае, когда ни один из оппонентов не получает преимущества, отдает главенство тому, кто оказался впереди в предыдущем испытании.
15
Leonard Mlodinow, «Meet Hollywood's Latest Genius», Los Angeles Times Magazine, July 2, 2006.
16
Dave McNary, «Par Goes for Grey Matter», Variety, January 2, 2005.
17
Ronald Grover, «Paramount's Cold Snap: The Heat Is On», BusinessWeek, November 21, 2003.
18
Dave McNary, «Parting Gifts: Old Regime's Pics Fuel Paramount Rebound», Variety, August 16, 2005.
19
Anita M. Busch, «Canton Inks Prod'n Pact at Warner's», Variety, August 7,1997.
20
«The Making of a Hero», Time, September 29, 1961, p. 72. Бейсбольным ветераном был Роджерс Норнсби.
21
«Mickey Mantle and Roger Maris: The Photographic Essay», Life, August 18, 1961, p. 62.
22
См. Stephen Jay Gould, «The Streak of Streaks», New York Review of Books, August 18, 1988, pp. 8-12 (далее мы ознакомимся с ними подробнее). Очевидный и математически подробный анализ моделей с подбрасыванием монеты, применимый к спорту, упоминается в главе 2 книги, над которой в настоящее время трудятся Charles М. Grinstead, William P. Peterson, and J. Laurie Snell и чье рабочее название звучит следующим образом: Fat Chance;
www.math.dartmouth.edu/~prob/prob/NEW/bestofchance.pdf
23
Daniel Kahneman, Paul Slovic, and Amos Tversky, eds., Judgment under Uncertainty: Heuristics and Biases (Cambridge: Cambridge University Press, 1982), pp. 90–98.
24
Amos Tversky and Daniel Kahneman, «Extensional versus Intuitive Reasoning: The Conjunction Fallacy in Probability judgment», Psychological Review 90, no. 4 (October 1983): 293–315.
25
Craig R. Fox and Richard Birke, «Forecasting Trial Outcomes: Lawyers Assign Higher Probabilities to Possibilities That Are Described in Greater Detail», Law and Human Behavior 26, no. 2 (April 2002): 159-73.
26
Платон, «Диалоги Платона», перев. С. Маркиша, М. 1965 г.
27
Платон, «Теэтет», собр. Соч. в четырех томах. М., 1993 г.
28
Amos Tversky and Daniel Kahneman, «Availability: A Heuristic for Judging Frequency and Probability», Cognitive Psychology 5 (1973): 207-32.
29
Reid Hastie and Robyn M. Dawes, Rational Choice in an Uncertain World: The Psychology and Judgement of Decision Making (Thousand Oaks, Calif.: Sage, 2001), p. 87.
