Валерий Ильичев - Говорящие птицы
Но как складывались эти взаимоотношения в далеком прошлом? Судить об этом мы можем на основании лишь косвенных данных, среди которых очень важным свидетелем являются звукоподражательные названия птиц. Ведь они возникли на основе первых имитаций голоса птиц нашим далеким предком, возможно, они находятся в числе первых человеческих слов. Звукоподражательные орнитонимы и другие «следы», оставленные в языке человека акустической сигнализацией птиц, помогают нам понять формирование взаимоотношения между человеком и птицей, оценить степень внимания человека к определенным видам птиц, определить значение звукоподражания в процессе становления языковых систем человека.
В нашей книге мы попытались показать все многообразие звукоподражательных контактов между человеком и птицами, изучением которых занимается экологическая биолингвистика птиц. Несмотря на то что эта наука сделала к настоящему времени лишь первый шаг и поставила больше вопросов, чем дала ответов, но ее первой и основной заслугой является констатация тесной экологической взаимосвязи между явлениями «говорения» птиц и формированием их звукоподражательных названий.
Литература
Анисимов В. Д. Смещение звукопередающей системы среднего уха сов при действии тимпанальной мышцы // Анализаторные системы и ориентационное поведение птиц. М.: Изд-во МГУ, 1971. С. 44–46.
Брэм А. Э. Жизнь животных. СПб., 1894. Т. 5. С. 296.
Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л: Изд-во ЛГУ, 1982. 244 с.
Германович А. И. Слова клича и отгона животных в русском языке // Изв. Крым. пед. ин-та. 1954. Т. 19. С. 53.
Голубева Т. Б., Ямалова Г. В. Структурно-функциональные особенности периферического отдела слуховой системы птиц// Сенсорные системы и головной мозг птиц. М.: Наука, 1980. 221 с.
Дементьев Г. П., Ильичев В. Д. Голос птиц и некоторые вопросы его изучения // Орнитология. М.: Изд-во МГУ, 1963. Вып. 6. С. 401–407.
Доброхотова Л. П. Сравнительное изучение нейронного строения неостриатума птиц, обладающих различной способностью к экстраполяции // Журн. высш. нерв, деятельности им. И. П. Павлова. 1978. N 1.
Дуров В. Л. Дрессировка животных: Новое в зоопсихологии. М.: 1924. 505 с.
Ильичев В. Д. Биоакустика птиц. М.: Изд-во МГУ, 1972. 286 с.
Ильичев В. Д. Управление поведением птиц. М.: Наука, 1984. 203 с.
Ильичев В. Д., Силаева О. Л. Звукоподражание в акустических взаимоотношениях человека с птицами // Звуковая среда как стимулирующий и воздействующий фактор. М., 1985. С. 217–226.
Ильичев В. Д., Фомин В. Е. Орнитофауна и изменение среды. М.: Наука, 1988. 246 с.
Ильичев В. Д., Силаева О. Л., Тихонов А. В. Биоакустические аспекты звукоподражательных названий птиц // Орнитология. М.: Изд-во МГУ, 1983. Вып. 18. С. 156–162.
Ишбердин Э. Ф., Силаева О. Л., Маматов А. Ф. Башкирские названия птиц // Практическое использование и охрана птиц Южно-Уральского региона. Уфа, 1983. С. 75–81.
Ли У. А. Методы автоматического распознавания речи. М.: Мир, 1983. 716 с.
Линден Ю. Обезьяны, человек и язык: Пер. с англ. М.: Мир, 1981.
Лоренц К. 3. Кольцо царя Соломона. М.: Знание, 1970. 219 с.
Морозов В. П. Занимательная биоакустика. Д.: Знание, 1983. 184 с.
Силаева О. Л. Звукоподражательный компонент в названиях птиц // Орнитология. М.: Изд-во МГУ, 1982. Вып. 17. С. 189–191.
Силаева О. Л. Экологические параллелизмы в номинациях, основанных на названиях птиц // Биоакустические синтезаторы и управление поведением птиц. Вильнюс, 1987. С. 55–71.
Силаева О. Л. «Говорящие» птицы и звукоподражание — экологический и биоакустический аспекты. Обзор. // Там же, 1987а. 1 С. 128–137.
Armstrong E. A. A Study of Bird Song. London: O. U. P., 1963. 314 p.
Bergmann H.-H., Helb H.-W. Stimmen der Vögel Europas. München, Wien; Zürich, 1982. 416 S.
Chamberlain D., Gross W., Cornwell C., Mosby FI. Syringeal anatomy in the common crow // Auk. 1968. Vol. 85. P. 244–252.
Dost H. Sittiche und andere Papageien. Urania-Verlag. Leipzig; Jena, Berlin. 1973. 162 S.
Evans H. E. Anatomy of the Budgerigar. Philadelphia: Lea, Febiger, 1969. 112 p.
Gwinner E. Untersuchungen über das Ausdrücks- und Sozialverhalten des Kolkraben II Z. Tierpsychol. 1964. Bd. 21. H. 6. S. 657–748.
Gwinner E., Kneutgen J. Uber die biologische Bedeutung der «zweckdienlichen» Anwendung erlernter Laute bei Vogeln // Z. Tierpsychol. 1962. Bd. 19. H. 6. S. 692–696.
Harman A. L., Phillips R. E. Responses in the avian midbrain, thalamus and forebrain evoked by click stimuli // Exptl. Neurol. 1967. Vol. 18. P. 176–286.
Mowrer О. H. On the psychology of «talking» birds — a contribution to language and personality theory // Learning Theory and Personality Dynamics. N. Y., 1950. 776 p.
Mowrer О. H. Speech development in the young child //J. Speech and Hearing Disord. 1952. Vol. 17. P. 263–268.
Pepperberg I. M. Functional vocalizations by an African Grey Parrot (Psittacus erithacus) // Z. Tierpsychol. 1981. Vol. 55. P. 139.
Pepperberg I. M. Second Language Acquisition: a Framework for studying the importance of input and interaction in exceptional song acquisition // Ethology. 1988. Vol. 77. P. 150–168.
Poulson Ch. Song learning in the domestic canary // Z. Tierpsychol. 1959. Bd. 16. H. 2. S. 173–178.
Russ K. Die «sprechenden» Papageien. Magdeburg, 1887.
Schneider B. Vogel im Hause. Urania-Verlag, Leipzig, Jena, Berlin, 1986. 112 S.
Schwartzkopff J. Untersuchungen der akustischen Kerne in der Medulla von Wellensittichen mittels Mikroelektroden // Verh. Dtsch. Zooi: Ges. Graz, 1957. S. 374–379.
Stingelin W. Vergleichend morphologische Untersuchungen am Vorderhirn der Võgel auf cytologischer und cytoarchitektonischer Grundlage. Basel: Helbing, Lichtenhahn, 1958. 123 S.
Takasaka Т., Smith C. A. The structure and innervation of the Pigeon’s basilar Papilla // J. Ultrastruct. Res. 1971. Vol. 35, N 1–2. P. 20–65.
Thorpe W. H. «Talking» birds and the mode of action of the vocal apparatus of birds // Proc. Zool. Soc., London, 1959. Vol. 132 P. 444–455.
Thorpe IV. H. Bird-song. Cambridge: Univ. Press, 1961. 143 S.
Tretzel E. Imitation und Variation von Schaferpfiffen durch Haubenlerchen (Galerida с. cristata L.) // Z. Tierpsychol. 1965. Vol. 22, S. 784–809.
Wallschläger D. Analyse von Konstruktionsprinzipien der Lautäusserungen eines «sprechenden» Wellensittichs (M. undulatus) // Mitt. Zool. Mus. Berlin, 1981. Bd. 57. S. 5-13.
Wetmore A. A classification for the birds of the world // Smiths, Miscell. Collection, Washington, 1960. Vol. 139. № 11. 37 p.
Contents
Foreword
Introduction
Parrots: Habitats and Populations
Not Like Human Beings: More Simple and Complex
Keeping and Training
Parrots as Imitators of Human Speech
Not Only Parrots?
Kids and «Talking» Birds
A Lot of Mystery and Incomprehension……
Birds «Talking» Names
Conclusion
References
Примечания
1
Располагая большим фактическим материалом по данной теме, авторы построили книгу в виде самостоятельных разделов; для большей информативности сочли возможным допустить некоторую тавтологию.
2
Известный систематик Г. Вольтере предлагает, в частности, следующую схему: отряд Psittaciformes с семействами Aratiagidae, Psittacidae, Psittaculidae, Loriculidae, Psittrichidae, Micropsittidae, Loriidae, Platycercidae. Melopsittacidae, Pezoportidae, Strigopidae, Cacatuidae, Nestoridae. Однако эта схема представляется орнитологам неоправданно переусложненной и трудной для практического использования.
3
И — Ирэн, основной обучающий.
В — Брус, второй обучающий.
А — Алекс.
4
Кружало — в старину в России питейный дом.
5
Наука, изучающая современное состояние биолингвистического материала.
6
Наука, изучающая проблему в развитии.
7
От англ. слова «repel» — отгонять, отталкивать, отражать.
