Роберт Силверберг - Деловая хватка
– Конечно, – ответил Коннелли. – Я жду не дождусь, как бы поскорее отсюда убраться.
Последовала долгая пауза. Наконец, капитан Данверс прервал молчание.
– Прежде уточним кое-что, Коннелли.
– Выкладывайте!
– Эта небольшая прогулка обойдется нам в немалые денежки. Что с вашей посудиной?
– Вдрызг разбита.
– Хм… Может, лучше вызвать патруль? Вы уверены в том, что ваша контора оплатит спасательную операцию? Наш бюджет лопнет, если мы будем расходовать столько горючего.
– Не беспокойтесь, все будет в порядке. Я перехожу на глубокий канал информации, выходите первыми.
– Вас понял, – сказал капитан торгового корабля. – Мы опускаемся.
– Слава богу. Наконец-то услышал голос настоящего землянина, который знает что почем.
Дрилом кинулся к переключателю и с яростью нажал на кнопку.
– Вот в чем наша ошибка.
– В чем же?
– В том, как мы себя вели. Мы неплохо имитировали облик землян, но не способ их мышления. Вот почему Коннелли нас разгадал. Мы разговаривали по-военному – энергично, сжато, по существу. Настоящий капитан торгового судна сразу бы начал торговаться. Даром он никогда на такое дело не пойдет.
Ледрэш уныло кивнул.
– Что вы собираетесь предпринять?
– Возвращусь обратно и подам рапорт, – проговорил Дрилом сникшим голосом. – Мы не готовы к конфликту с землянами, совсем не готовы.
– Надо прежде изучить их уловки, – язвительно посоветовал Ледрэш, – а уж затем начинать войну.
Дрилом отрицательно потряс головой.
– Нет, – ответил он. – Пустая затея. Они изобретут с полдюжины новых.
Так их никогда не победить. – Нидлянин неожиданно улыбнулся. – Но, возможно, что когда-нибудь мы настолько поумнеем, что у нас просто-напросто отпадет желание их побеждать!
