Оливер Сакс - Зримые голоса

Heffner, H. E., and Heffner, R. S. 1988. «Cortical Deafness Cannot Account for ’Sensory Aphasia’ in Japanese Macaques.» Society for Neuroscience Abstracts, 14(2): 1O99.

Helmholtz, Hermann L. F. 1875. The Sensations of Tone, as a Physiological Basis for the Theory of Music, trans. A. J. Ellis. London: Longmans, Green & Co. (Первое немецкое издание вышло в 1862 году.)

Hewes, Gordon. 1974. «Language in Early Hominids.» In Language Origins, ed. W Stokoe. Silver Spring, Md.: Linstok Press.

Hughlings-Jackson, John. 1915. «Hughlings-Jackson on Aphasia and Kindred Affections of-Speech, together with a complete bibliography of his publications on speech and a reprint of some of the more important papers.» Brain XXXVIII: 1-190.

Hull, John M. 1990. Touching the Rock: An Experience of Blindness. London: SPCK.

Hutchins, S.; Poizner, H.; Mclntire, M.; Newkirk, D.; and Zimmerman, J. 1986. «A Computerized Written Form of Sign Languages as an Aid to Language Learning.» In Proceedings of the Annual Congress of the Italian Computing Society (AICA), Palermo, Italy, 141-151.

Itard, Jean-Marc. 1932. The Wild Boy of Aveyron, trans. G. and M. Humphrey. New York: Century.

Jacobs, Leo M. 1974. A Deaf Adult Speaks Out. Washington, DC.: Gal-laudet College Press.

James, William. 1893. «Thought Before Language: A Deaf-Mute’s Recollections.» American Annals of the Deaf 38, no. 3: 135-145.

Johnson, Robert E.; Liddell, Scott K.; and Erting, Carol J. 1989. «Unlocking the Curriculum: Principles for Achieving Access in Deaf Education.» Gallaudet Research Institute Working Paper 89-3.

Kisor, Henry. 1990. What’s that Pig Outdoors: A Memoir of Deafness. New York: Hill and Wang.

Kannapell, Barbara. 1980. «Personal Awareness and Advocacy in the Deaf Community.» In Sign Language and the Deaf Community, ed. C. Baker and R. Battison. Silver Spring, Md.: National Association of the Deaf.

Klima, Edward S., and Bellugi, Ursula. 1979. The Signs of Language. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Knox, Jane E. 1989. «The Changing Face of Soviet Defectology: A Study in Rehabilitation of the Handicapped.» Studies in Soviet Thought 37: 217-236.

Kosslyn, S. M. 1987. «Seeing and Imagining in the Cerebral Hemispheres: A Computational Approach.» Psychological Review 94: 148-175.

Kuschel, R. 1973. «The Silent Inventor: The Creation of a Sign Language by the Only Deaf-mute on a Polynesian Island.» Sign Language Studies 3: 1-27.

Kyle, J. G., and Woll, B. 1985. Sign Language: The Study of Deaf People and Their Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Lane, Harlan. 1976. The WildBoy of Aveyron. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

–//—. 1984a. When the Mind Hears: A History of the Deaf. New York: Random House.

–//—, ed. 19846. The Deaf Experience: Classics in Language and Education, trans. Franklin Philip. Cambridge, Mass., and London: Harvard University Press.

Lenneberg, Eric H. 1967. Biological Foundations of Language. New York: John Wiley & Sons.

Levy-Bruhl, Lucien. 1966. How Natives Think. New York: Washington Square Press. Первое издание вышло в 1910 году под названием: Les Functions Mentales dans Societes Inferieures.

Liddell, Scott. 1980. American Sign Language Syntax. The Hague: Mouton.

Liddell, Scott K., and Johnson, Robert E. 1986. «American Sign Language Compound Formation Processes, Lexicalization, and Phonological Remnants.» Natural Language and Linguistic Theory 4: 445-513.

–//—. 1989. American Sign Language: The Phonological Basis. Silver Spring, Md.: Linstok Press. In Sign Language Studies 64: 195-277.

Luria, A. R. 1976. Cognitive Development: Its Cultural and Social Foundations. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Luria, A. R. and Yudovich, F. la. 1958. Speech and the Development of Mental Processes in the Child. London: Staples Press.

Mahler, M.; Pine, F.; and Bergman, A. 1975. The Psychological Birth of the Human Infant. New York: Basic Books.

Mann, Edward John. 1836. The Deaf and the Dumb. N.p.: Hitchcock.

Miller, Jonathan. 1976. «The Call of the Wild.» New York Review of Books, September 16.

Myklebust, Helmer R. 1960. The Psychology of Deafness. New York and London: Grune & Stratton.

Neisser, Arden. 1983. The Other Side of Silence. New York: Alfred A. Knopf.

Neville, Helen J. 1988. «Cerebral Organization for Spatial Attention.» In Spatial Cognition: Brain Bases and Development, ed. J. Stiles-Davis, M. Kritchevsky, and U. Bellugi. Hillsdale, N.J.: Hove; and London: Lawrence J. Erlbaum.

–//—. 1989. «Neurobiology of Cognitive and Language Processing: Effects of Early Experience.» In Brain Maturation and Behavioral Development, ed. K. Gibson and A. C. Petersen. Hawthorn, N.Y: Aldine Gruyter Press.

Neville, H. J., and Bellugi, U. 1978. «Patterns of Cerebral Specialization in Congenitally Deaf Adults: A Preliminary Report.» In Understanding Language Through Sign Language Research, ed. Patricia Siple. New York: Academic Press.

Newkirk, Don. 1987. SignFont Handbook. San Diego: Emerson & Stern Associates.

Padden, Carol. 1980. «The Deaf Community and the Culture of Deaf People.» In Sign Language and the Deaf Community, ed. C. Baker and R. Battison. Silver Spring, Md.: National Association of the Deaf.

Padden, Carol, and Humphries, Tom. 1988. Deaf in America: Voices from a Culture. Cambridge, Mass., and London: Harvard University Press.

Penrose, Roger. 1989. The Emperor’s New Mind. New York: Oxford University Press.

Petitto, Laura A., and Bellugi, Ursula. 1988. «Spatial Cognition and Brain Organization: Clues from the Acquisition of a Language in Space.» In Spatial Cognition: Brain Bases and Development, ed. J. Stiles-Davis, M. Kritchevsky, and U. Bellugi. Hillsdale, N.J.: Hove; and London: Lawrence J. Erlbaum.

Pinna, P.; Rampelli, L.; Rossini, P.; and Volterra, V 1990. «Written and Unwritten Records from a Residential School in Rome.» Sign Lan-guage Studies 67: 127-140.

Poizner, Howard; Klima, Edward S.; and Bellugi, Ursula. 1987. What the Hands Reveal about the Brain. Cambridge, Mass., and London: MIT Press.

Rapin, Isabelle. 1979. «Effects of Early Blindness and Deafness on Cognition.» In Congenital and Acquired Cognitive Disorders, ed. Robert Katzman. New York: Raven Press.

–//—. 1986. «Helping Deaf Children Acquire Language: Lessons from the Past.» International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology 11: 213-223.

Restak, Richard M. 1988. The Mind. New York: Bantam Books.

Rymer, Russ. 1988. «Signs of Fluency.» The Sciences, September 1988: 5-7.

Sacks, Oliver. 1985. The Man Who Mistook His Wife for a Hat. New York: Summit Books.

Savage-Rumbaugh, E. S. 1986. Ape Language: From Conditioned Response to Symbol. New York: Columbia University Press.

Schaller, Susan. 1991. A Man without Words. New York: Summit Books.

Schein, Jerome D. 1984. Speaking the Language of Sign: The Art and Science of Signing. Garden City, N.Y.: Doubleday.

–//—. 1989. At Home Among Strangers. Washington, DC.: Gallaudet University Press.

Schlesinger, Hilde. 1987. «Dialogue in Many Worlds: Adolescents and Adults – Hearing and Deaf.» In Innovations in the Habilitation and Rehabilitation of Deaf Adolescents, ed. Glenn B. Anderson and Douglas Watson. Arkansas Research and Training Center.

–//—. 1988. «Questions and Answers in the Development of Deaf Children.» In Language Learning and Deafness, ed. Michael Strong. Cambridge and New York: Cambridge University Press.

Schlesinger, Hilde S., and Meadow, Kathryn P. 1972. Sound and Sign: Childhood Deafness and Mental Health. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

Shattuck, Roger. 1987. The Forbidden Experiment: The Story of the Wild Boy of Aveyron. New York: Farrar, Straus & Giroux.

Snengold, Leonard. 1988. Halo in the Sky: Observations on Anality and Defense. New York: Guilford Press.

Stern, Daniel N. 1985. The Interpersonal Wbrld of the Infant. New York: Basic Books.

Stokoe, William C. 1960. Sign Language Structure. Reissued, Silver Spring, Md.: Linstok Press.

–//—. 1974. «Motor Signs as the First Form of Language.» In Language Origins, ed. W Stokoe. Silver Spring, Md.: Linstok Press.

–//—. 1979. «Syntactic Dimensionality: Language in Four Dimensions.» Presented at the New York Academy of Sciences, November 1979.

–//—. 1980. Afterword. In Sign Language and the Deaf Community, ed. C. Baker and R. Battison, Silver Spring, Md.: National Association of the Deaf.

–//—. 1987. «Sign Writing Systems.» In Gallaudet Encyclopedia of Deaf Peopk and Deafness, vol. 3, ed. John Van Cleve. New York: McGraw-Hill.

Stokoe, William C.; Casterline, Dorothy C.; and Croneberg, Carl G. 1976. A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles. Revised ed., Silver Spring, Md.: Linstok Press.

Strong, Michael. 1988. «A Bilingual Approach to the Education of Young Deaf Children: ASL and English.» In Language Learning and Deafness, ed. M. Strong. Cambridge and New York: Cambridge University Press.

Supalla, Samuel J. In Press. «Manually Coded English: The Modality Question in Signed Language Development.» In Theoretical Issues in Sign Language Research, vol. 2: Acquisition, ed. Patricia Siple. Chicago: University of Chicago Press.

Supalla, Ted, and Newport, Elissa. 1978. «How Many Seats in a Chair?: The Derivation of Nouns and Verbs in American Sign Language.» In Understanding Language through Sign Language Research, ed. Patricia Siple. New York: Academic Press.

Sur, Mriganka; Garraghty, Preston E.; and Roe, Anna W 1988. «Experimentally Induced Visual Projections into Auditory Thala-mus and Cortex,» Science 242: 1437-1441.

Tronick, E.; Brazelton, Т. В.; and Als, H. M. 1978. «The Structure of Face-to-face Interaction and Its Developmental Function.» Sign Language Studies 18: 1-16.

Tylor, E. B. 1874. Researches into the Early History of Mankind. London: Murray.

Van Cleve, John V, ed. 1987. Gallaudet Encyclopedia of Deaf People and Deafness. New York: McGraw-Hill.

von Feuerbach, Anselm. 1834. Caspar Hauser: An account of an individual kept in a dungeon, separated from all communication with the world, from early childhood to about the age of seventeen. London: Simpkin & Marshall.: Первое немецкое издание (1832) вышло под названием «Kaspar Hauser».

Vygotsky, L. S. 1962. Thought and Language, ed. and trans. by Eugenia Hanfmann and Gertrude Vahar. Cambridge, Mass., and New York: MIT Press and John Wiley & Sons. /Первое русское издание опубликовано в 1934 году.

Vygotsky, L. S. 1991. The Collected Works of L. S. Vygotsky, vol. II, Problems of Abnormal Psychology and Learning Disabilities: TheFundamen-tals of Defectology /(Русское название «Основы дефектологии»), ed. R. Rieber and A. S. Carton’ trans. J. E. Knox and C. Stevens. New York: Plenum Press.

Walker, Lou Ann. 1986. A Loss for Words: The Story of Deafness in a Family. New York: Harper & Row.

Washabaugh, William. 1986. Five Fingers for Survival. Ann Arbor: Karoma.

Whorf, Benjamin Lee. 1956. Language, Thought, and Reality. Cambridge: Technology Press.

Winefield, Richard. 1987. Never the Twain Shall Meet: Bell, Gallaudet and the Communications Debate. Washington, B.C.: Gallaudet University Press.

Winnicott, D. W 1965. The Maturational Process and the Facilitating Environment. New York: International Universities Press.

Wittgenstein, Ludwig. 1953. Philosophical Investigations. London: Blackwell.

Wood, David; Wood, Heather; Griffiths, Amanda; and Howarth, lan. 1986. Teaching and Talking with Deaf Children. Chichester and New York: John Wiley & Sons.

Woodward, James. 1978. «Historical Bases of American Sign Language.» In Understanding Language Through Sign Language Research, ed. Patricia Siple, New York: Academic Press.

–//—. 1982. How You Gonna Get to Heaven if You Can’t Talk with Jesus: On Depathologizing Deafness. Silver Spring, Md.: T. J. Publishers.

Wright, David. 1969. Deafness. New York: Stein and Day (Репринтное издание в 1990 году, издательство «Faber and Faber», Лондон).

Zaidel, E. 1981. «Lexical Organization in the Right Hemisphere.» In Cerebral Correlates of Conscious Experience, ed. P. Buser and A. Rougeul-Buser. Amsterdam: Elsevier.

Избранная библиография

Наиболее полно история глухих, от их освобождения во второй половине XVIII века до злополучной Миланской конференции 1880 года, изложена в книге Харлана Лейна «Когда разум слышит: история глухих» (Harlan Lane. «When the Mind Hears: A History of the Deaf»).

Отрывки из автобиографий первых образованных глухих и их учителей того периода можно найти в изданной под редакцией Харлана Лейна книге «Опыт глухих: классический подход к языку и образованию» («The Deaf Experience: Classics in Language and Education»).

Интересная неформальная история глухих с многочисленными личными вставками представлена в книге Джека Р. Ганнона «Наследие глухих: рассказы из истории американских глухих» (Jack R. Gannon. «Deaf Heritage: A Narrative History of Deaf America»).