Джон Кампфнер - Богачи. Фараоны, магнаты, шейхи, олигархи
Peston, Robert, Who Runs Britain? How the Super-rich are Changing our Lives (Hodder & Stoughton, 2008)
Pierenkemper, T., ‘Pre-1900 Industrial White Collar Employees at the Krupp Steel Casting Works: A New Occupational Category in Germany’, Business History Review, vol. 58, no. 3 (1984)
Piketty, Thomas, Capital in the 21st Century (Harvard University Press, 2014)
Plutarch, Parallel Lives (Loeb, 1916)
Quinn, James, ‘Dick Fuld of Collapsed Bank Lehman Brothers Says his Mother Loves Him’, Daily Telegraph, 8 September 2009
Rachman, Gideon, Zero-sum World: Politics, Power and Prosperity after the Crash (Atlantic, 2010)
Rajan, Raghuram, Fault Lines: How Hidden Fractures Still Threaten the World Economy (Princeton University Press, 2011)
Redford, D.B., ‘The Beginning of the Heresy’, in Rita E. Freed, Sue H. D’Auria and Yvonne J. Markowitz (eds), Pharaohs of the Sun: Akhenaten, Nefertiti, and Tutankhamen (Museum of Fine Arts, Boston, 1999)
Reeves, Nicholas, Akhenaten: Egypt’s False Prophet (Thames & Hudson, 2005)
Reich, Robert, Supercapitalism: The Battle for Democracy in an Age of Big Business (Icon, 2008)
Reinhart, Carmen M. and Rogoff, Kenneth, This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly (Princeton University Press, 2011)
Riemersma, J.C., ‘Government Influence on Company Organisation in Holland and England 1550–1650’, Journal of Economic History, vol. 10 (1950)
Roberts, Keith, The Origins of Business, Money, and Markets (Columbia University Press, 2011)
Rubinstein, William D., Men of Property: The Very Wealthy in Britain since the Industrial Revolution (The Social Affairs Unit, 2006)
Rubinstein, William D., Who Were the Rich? A Biographical Directory of British Wealth-holders (The Social Affairs Unit, 2009)
Ruggie, John G. (ed.), Embedding Global Markets: An Enduring Challenge (Ashgate, 2008)
Sampson, Anthony, Who Runs This Place? The Anatomy of Britain in the 21st Century (John Murray, 2005)
Sampson, Gareth C., The Defeat of Rome: Crassus, Carrhae, and the Invasion of the East (Pen & Sword, 2008)
Saxena, Anil, East India Company (Anmol, 2007)
Schama, Simon, The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Modern Age (Harper Perennial, 2004)
Schatzberg, Michael G., The Dialectics of Oppression in Zaire (Indiana University Press, 1991)
Schatzberg, Michael G., Mobutu or Chaos?(University Press of America, 1991)
Scheidel, Walter and Friesen, Steven J., ‘The Size of the Economy and the Distribution of Income in the Roman Empire’, Journal of Roman Studies, vol. 99 (2009)
Schmitz, David F., The United States and Right Wing Dictatorships 1965– 89 (Cambridge University Press, 2006)
Shevtsova, Lilia, Putin’s Russia (Carnegie Endowment, 2003)
Singleton, Brent D., ‘African Bibliophiles: Books and Libraries in Medieval Timbuktu’, Libraries and Culture, vol. 39, no. 1 (2004)
Skrabec, Quentin R., The Carnegie Boys: The Lieutenants of Andrew Carnegie that Changed America (McFarland, 2012)
Slaughter, Anne-Marie, A New World Order (Princeton University Press, 2004)
Sorkin, Andrew Ross, Too Big to Fail: Inside the Battle to Save Wall Street (Penguin, 2010)
Stearns, Jason, Dancing in the Glory of Monsters: The Collapse of the Congo and the Great War of Africa (Public Affairs, 2012)
Stewart, H. and Goodley, S. ‘Big Bang’s Shockwaves Left us with Today’s Big Bust’, Guardian, 9 October 2011
Strathern, Paul, The Medici: Godfathers of the Renaissance (Jonathan Cape, 2003)
Surk, Barbara, ‘Meet Dubai’s Billionaire Ruler, Sheikh Mohammad bin Rashid al Maktoum’, Huffington Post, 12 April 2009
Swanton, Michael, The Anglo-Saxon Chronicle (Phoenix Press, 2000)
Thomas, Hugh, The Golden Age: The Spanish Empire of Charles V (Penguin, 2011)
Thomas, Hugh, Rivers of Gold: The Rise of the Spanish Empire, from Columbus to Magellan (Random House, 2005)
Thomas, Hugh M., The English and the Normans: Ethnic Hostility, Assimilation, and Identity 1066–1220 (Oxford University Press, 2003)
Thomas, Landon, ‘A $31 Billion Gift between Friends’, New York Times, 27 June 2006
Thomas, Landon, ‘Distinct Culture at Bear Stearns Helps it Surmount a Grim Market’, New York Times, 28 March 2003
Traynor, Ian, ‘Putin Urged to Apply the Pinochet Stick’, Guardian, 31 March 2000
Tweedie, N., ‘Bill Gates Interview: I Have no Use for Money. This is God’s Work’, Daily Telegraph, 18 January 2013
Unoki, Ko, Mergers, Acquisitions, and Global Empires (Routledge, 2013) van Houts, Elisabeth, The Gesta Normannorum Ducum of William of Jumièges, Orderic Vitalis, and Robert of Torigni (Oxford University Press, 1995) van Reybrouck, David, Congo: The Epic History of a People (Ecco, 2014)
Varon Gabai, Rafael, Francisco Pizarro and his Brothers: The Illusion of Power (University of Oklahoma Press, 1997)
Varon Gabai, R. and Jacobs, A.P., ‘Peruvian Wealth and Spanish Investments: The Pizarro Family during the 16th Century’, Hispanic American Historical Review, vol. 67, no. 4 (1987)
Ververka, M., ‘Richard Branson’s Otherworldly Space Quest’, USA Today, 27 May 2013
Walker, Peter, ‘Nat Rothschild Loses Libel Case against Daily Mail over Mandelson Trip’, Guardian, 10 February 2012
Walker, T., ‘Pierre Omidyar: The Reclusive eBay Founder Will Battle with the Washington Post Owner and Amazon Founder Jeff Bezos to Create the Future of News’, Independent, 18 October 2013
Ward, Kerry, Networks of Empire: Forced Migration in the Dutch East India Company (Cambridge University Press, 2008)
Warner, Isabel, Steel and Sovereignty: The Deconcentration of the West German Steel Industry 1949–1954 (Phillip von Zarben, 1996)
Waters, R., ‘An Exclusive Interview with Bill Gates’, Financial Times, 1 November 2013
Webster, Anthony, The Twilight of the East India Company (Boydell Press, 2009)
Wedeman, A., ‘Looters, Rent-scrapers, and Dividend Collectors’, Journal of Developing Areas, vol. 31 (1997)
Werth, Barry, Banquet at Delmonico’s: Great Minds, the Gilded Age, and the Triumph of Evolution in America (Random House, 2009)
Whoriskey, P., ‘Record Thin on Steve Jobs’ Philanthropy’, Washington Post, 7 October 2011
William of Malmesbury, History of the Norman Kings (Llanerch Press, 1989)
Williamson, Jeffrey G., ‘History without Evidence: Latin American Inequality since 1491’, National Bureau of Economic Research Paper No. 14766 (2009)
Wolverton, T., ‘Amazon, Barnes & Noble Settle Patent Suit’, CNET, 6 March 2002
Wong, Edward, ‘Bloomberg Code Keeps Articles from Chinese Eyes’, New York Times, 28 November 2013
Wong, Edward, ‘Bloomberg News is Said to Curb Articles that Might Anger China’, New York Times, 8 November 2013
Wrong, Michela, In the Footsteps of Mr Kurtz (Fourth Estate, 2001)
Wrong, Michela, ‘The Mystery of Mobutu’s Millions’, New Statesman, 26 July 2007
Young, Crawford and Turner, Thomas, The Rise and Decline of the Zairian State (University of Wisconsin Press, 2012)
Zagorin, Adam, ‘Leaving Fire in his Wake’, Time, 22 February 1993
Примечания
1
Ныне Калужская площадь. — Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, прим. пер.
2
Гордон Рамзи — знаменитый британский шеф-повар, ведущий популярных кулинарных шоу и владелец пары десятков ресторанов. Главное его заведение в Лондоне получило высшую оценку (три звезды) «Красного гида Мишлен».
3
Сен-Жак-Кап-Ферра — французский курорт на Лазурном берегу, в 2012 году признанный самым дорогим местом для жизни после Монако.
4
Американский политик, губернатор штата Нью-Йорк, кандидат в президенты США от демократов в 1928 году, впоследствии глава компании Empire State, построившей небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг. На ежегодном ужине его памяти традиционно собирают средства в пользу католических организаций, работающих с нуждающимися детьми.
5
Too big to fail — знаменитое выражение, ставшее популярным в США еще в 1980-х, а во время финансового кризиса 2008 года употреблявшееся повсеместно, так и не получило пока общепризнанного перевода на русский. Идея же проста: некоторые компании (в том числе банки) настолько крупны и важны для экономики, что государство не может позволить им обанкротиться — иначе возникает риск обрушения всей системы.
6
Популярная в США (и за их пределами) в разные годы идея, согласно которой в экономике первичны интересы богатых: если их благосостояние повышается, то блага постепенно «просачиваются» и в нижние слои общества.
7
В данном случае речь идет об американских капиталистах XIX века.
8
В 2009 году, после глобального экономического кризиса, финансовая система Дубая рухнула, а государственный фонд Dubai World — крупнейший инвестор и застройщик страны — оказался на грани дефолта.
9
Владельцы одного из крупнейших частных конгломератов в США, Koch Industries, которому принадлежит ряд нефтяных, газовых, химических, энергетических и других компаний.
10
Если коротко, то речь идет о покупке сложных ценных бумаг, условием выплаты по которым является дефолт по другим ценным бумагам — в данном случае по низкокачественным ипотечным облигациям. Подробнее о механизмах финансового кризиса 2007–2008 годов можно прочитать в книге «Слишком большие, чтобы рухнуть» Эндрю Росса Соркина, а о сделке Полсона в книге Gregory Zuckerman. The Greatest Trade Ever: The Behind-the-Scenes Story of How John Paulson Defied Wall Street and Made Financial History.
11
Период быстрого роста экономики и восстановления после гражданской войны. Название происходит от одноименного романа Марка Твена и Чарльза Уорнера.
12
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. М.: Издательство «Наука», 1994. Издание второе, исправленное и дополненное. Т. I. Перевод В. В. Петуховой, обработка перевода для переиздания С. С. Аверинцева.
13
Римская провинция на Пиренейском полуострове, территория современной Андалузии, Галисии и долины Гвадалквивира.
14
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
15
Allen Mason Ward, Marcus Crassus and the Late Roman Republic, p. 1.
16
Allen Mason Ward, Marcus Crassus and the Late Roman Republic, p. 1.
17
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. I.
18
Tom Holland, Rubicon, p. 91.
19
William Stearns Davis, ‘The Influence of Wealth in Imperial Rome’.
