Дмитрий Лихачев - Сказания и повести о Куликовской битве

СКАЗАНИЯ И ПОВЕСТИ О КУЛИКОВСКОЙ БИТВЕ

ДРЕВНЕРУССКИЕ ТЕКСТЫ

ЗАДОНЩИНА

Слово о великом князе Дмитрее Ивановиче* и о брате его князе Владимере Андреевиче*, яко победили супостата своего царя Мамая*

Князь великий Дмитрей Ивановичь с своим братом, с княземъ Владимером Андреевичем, и своими воеводами были на пиру у Микулы Васильевича:* «Ведомо намъ, брате, что1»1 у быстрого Дону царь Мамай пришел на Рускую землю, а идет к намъ в Зал4скую землю».*

Пойдем, брате, тамо в полунощную страну — жребия Афетова,* сына Ноева, от него же родися русь православная.2 Взыдем на горы Киевския и посмотрим славного 8 Непра и посмотрим по всей земли Руской. И оттоля на восточную страну — жребий Симова,* сына'Ноева, от него же родися хиновя* — поганые татаровя, бусормановя.* Те бо на реке на Каяле* одолѣша родъ Афетов. И оттоля Руская земля сѣдитъ невесела; а от Калатьския рати* до Мамаева побоища, тугою и печалию покрышася, плачющися, чады своя поминаючи4 — князи и бояря и удалые люди, иже оставиша вся домы своя и богатество, жены и дети и скот, честь и славу мира сего получивши, главы своя положиша за землю за Рускую и за веру християньскую.6

Преже восписах жалость земли Руские и прочее от кних приводя, потом же списах жалость и похвалу великому князю Дмитрею Ивановичю и брату его, князю Владимеру Ондрѣевичю.

Снидемся, братия и друзи и сынове рускии, составим слово к слову, возвеселим Рускую землю и возвЗфзем печаль на* восточную страну — в Симов жребий и воздадим поганому Момаю победу, а великому князю Дмитрею Ивановичю похвалу и брату его, князю Владимеру Андреевичи). И рцем таково слово: лудчи бо нам, брате, начати повѣдати иными словесы о6 похвальных сихъ о7 нынешных повстех 8о полку9 великого князя Дмитрея Ивановича и брата его князя Владимера Андреевича, а внуки святаго великаго князя Владимера Киевскаго.* Начаша'ти повѣдати по дѣлом и по былинам. Не проразимся мыслию но землями, помянем первых лет времена, похвалим вещаго10 Бояна,11 горазна гудца* в Киеве. Тот 12бо вещий Боянъ13 воскладоша горазная своя персты на живыя струны, пояше14 руским князем славы:16 16первую славу великому князю киевскому Игорю Рюриковичи),* 2 — великому князю Владимеру Святосла-вичю Киевскому, третюю17 — великому князю Ярославу Володимеровичю.*

Аз жэ помяну резанца Софония,* и восхвалю нѣснеми и18 гусленными буйными19 словесы сего великаго князя Дмитрея Ивановича и брата его, князя Владимера Андреевича, а внуки святаго великого князя Владимера Киевского. И пение князем руским за вѣру христианьскую!

А от Калатьские рати до Момаева побоища 16020 лет.*

Се бо князь великий Дмитрей Ивановичь и братъ его, князь Влади-меръ Андрѣевичь, помолися богу и пречистей его матери, истезавше ум свой крѣпостию,21 и поостриша сердца свои мужеством, и наполнишася22 ратного духа, уставиша собе храбрыя полъкы23 в Руской земле и помянута прадеда своего, великого князя Владимера Киевскаго.

Оле жаворонок, лѣтняя птица, красных дней24 утѣха, возлѣти под 2бсиние облакы,26 посмотри к силному граду Москве, воспой славу великому князю Дмитрею Ивановичю и брату его, князю Владимеру Андреевичи)! Ци буря соколи зонесет27 из земля Залѣския в поле Половецкое!28* На Москве кони ржут, звенит слава по всей земли Руской, трубы29 трубят на Коломн!* бубны30 бьют в Серпугове,* стоят стязи у Дону31 великого на брезе.

Звонятъ колоколы32 вечныя в Валиком Новегороде, стоят мужи нав-городцкие у 33святыя Софии,* а ркучи34 тако: «Уже нам, брате, не поспать на пособь35 к великому князю Дмитрею Ивановичю?». И как слово изговаривают, уже аки орли слетешася. То ти были не орли слетешася — выехали посадники из Великого Новагорода,* 36а с ними37 7000 войска* к великому князю Дмитрею Ивановичю и к брату его, князю Владимеру Андреевичи), 38на пособе.39

К славному граду Москве сьехалися вси князи руские а ркучи40 таково слово: «У Дону41 стоят татаровя поганые, и Момай царь на реки на Мечи, межу Чюровым и Михайловым,* брести хотят, а предати живот свой нашей славе».

И рече42 князь великий Дмитрей Ивановичь: «Брате, князь Владимеръ Андреевичь, пойдем43 тамо, укупим животу своему славы, 44учиним землям диво,45 а старым повесть, а молодым память!46 А храбрых своих испытаем, а реку Дон кровью прольем за землю за Рускую и за веру крестьяньскую!».

И рече47 им князь великий Дмитрей Иванович: «Братия и князи руские, гнездо есмя были великого князя Владимера Киевскаго! Не в обиде есми были по рожению 48ни соколу,49 ни ястребу, ни кречату, ни черному ворону, ни поганому сему Момаю!».

О соловей, летняя птица, что бы ты, соловей, выщекотал50 славу великому князю Дмитрею Ивановичю и брату его князю Владимеру Андреевичи), и земли Литовской дву братом Олгордовичем, Андрею и брату его Дмитрею,* да Дмитрею Волыньскому!* Те бо суть сынове храбры, кречаты в ратном времени и ведомы полководцы,51 под трубами повити,52 под шеломы възлелѣаны,53 54конець копия вскормлены, с востраго меча поены55 в Литовской земли.

Молвяше Андрей Олгордович своему брату: «Брате Дмитрей, сами есмя co6i два браты, сынове Олгордовы, а внуки 56есмя Едимантовы,67 а правнуки есми Сколомендовы.*’ Збѣзрем, брате, милые пановя удалые Литвы, храбрых удальцов, а сами сядем на б8свои борзи комони59 и посмотрим быстрого Дону, испиемь60 61шеломом воды,62* испытаем мечев своих литовских о шеломы татарские, а сулицъ* немецких о боеданы бусорманские!».*

И рече ему Дмитрей: «Брате Андрей, не пощадим живота своего за землю за Рускую и за вЗфу крестьяньскую и за обиду великаго князя Дмитрея Ивановича! Уже бо, брате, стук стучит и63 гром грѣмит в каменом граде Москвѣ. 64То ти, брате, не стукъ стучить, ни гром гремит65 — стучит силная66 рать великаго князя 67Дмитрия Ивановича,68 гремят69 удальцы руские злачеными доадгѣхи и черлеными щиты.70* Сѣдлай, брате Андрей, свои 71борзи комони, а мои готови — напреди твоих осѣдлани.72 Выедем, брате, в чистое полѣ и посмотрим своих полковъ, колько, брате, с нами храбрые литвы. А храбрые литвы с нами 7000078 окованые рати. Уже бо, брате, 74возвеяша сильнии вѣтри75 76с моря77 на устъ Дону и Непра, прилелѣяша78 великиа79 тучи на Рускую землю, из них80 выступают81 кровавые зори, а в них трепещут82 синие83 молнии.84 Быти стуку 85и грому86 великому на речке Непрядвѣ,87 межу Доном и Непром, пасти трупу человеческому на поле Куликовѣ, пролится крови на речьке Непрядвѣ!».88

Уже бо въскршгѣли89 телегы90 межу Доном и Непром, идут91 хинове92 93на Русскую землю!94 И пригѣкоша сйрые волцы от устъ Дону и Непра и ставши воют на рекй, 95на Мечи, хотят наступати на96 Рускую землю. 97То ти98 были не сйрые волцы — приидоша поганые татаровя, хотят пройти воюючи всю Рускую землю.

Тогда99 гуси возгоготаша100 и лѣбѣди крилы въсплескаша.2 *То ти не гуси возгоготаша, ни лѣбѣди крилы въсплескаша,4 но поганый Момай пришел на Рускую землю и вой6 своя привел. А уже бѣды их пасоша птицы крылати, под облакы6 летают,7 вороны часто грают, а галицы своею Рѣчью говорят, орли хлѣкчют, а волцы грозно воют, а лисицы на'кости8 брешут.9

Руская земля, то первое еси как за царем за Соломоном побывала.*

А10 уже исоколи и кречати,* белозерские ястреби12 рвахуся18 от златых колодицъ ис камена града Москвы, 14обриваху шевковыя опутины,* возвиваючися под синия небеса, звонечи15 злачеными колоколы* на быстром Дону, 16хотят ударити на многие стады гусиныя и на лебединыя, а богатыри руския удальцы хотат ударити на великия силы поганого царя Мамая.17

Тогда князь великий Дмитрей Ивановичь воступив во златое свое стрѣмя, ѣвсѣдъ на свой борзый конь19 и взем свой мечь в правую руку, и помолися богу и пречистой его матери. Солнце ему ясно20 на въстоцы21 сияет и путь поведает, а Борисъ и Глебъ молитву воздают за сродники своя.*

Что шумит и что гремит рано пред зорями? Князь Владимеръ Андрее-вичь полки пробирает и ведет к Великому Дону. И молвяше брату своему, великому князю Дмитрею Ивановичю: «Не ослабляй,22 брате, поганым татаровям — уже бо поганые поля руские наступают и вотчину нашу23 отнимают!».

И рече24 ему князь великий Дмитрей Ивановичь: «Брате Владимеръ Андреевичь! 25Сами себе есми два брата,26 а внуки великаго князя Владимира Киевскаго. А воеводы у нас уставлены — 7027 бояринов, и кранцы бысть князи белозерстии Федор Семеновичь, да Семен Михайловичу* да Микула Васильевичу да два брата Олгордовичи, да Дмитрей Волынь-ской, да Тимофей Волуевичь,* да Андрей Серкизовичь,* да Михайло Ивановичь,* а вою с нами триста тысящь окованые рати. А воеводы у нас крепкия,28 а дружина свѣдома,29 а под собою имеем 30боръзыя комони,31 а на собй злаченый доспехи, а шеломы черкаские, а щиты московские, а сулицы немецкие, а кинжалы фряские,* а мечи булатные; 32а пути, им сведоми, а перевозы им изготовлены,33 но еще хотят сильно головы своя положить за землю за Рускую и за веру крестьянскую.34 Пашут бо ся аки живи хоругови,* ищут собе чести и славного имени».