Ричард МакГрегор - Партия. Тайный мир коммунистических властителей Китая
Стр. 75. Чжу Жунчзи, грубоватый и… — Из стенограммы пресс-конференции Чжу при закрытии ВСНП 15 марта 2001 г.
Стр. 76…он противостоял легиону… — Судя по цитате из авторизованной биографии Цзяна Цзэминя; см. Роберт Лоуренс
Кюн, «Человек, который изменил Китай» [Robert Lawrence Kuhn, The Man Who Changed China], изд-во «Кроун паблишере», 2004 г., стр. 354.
Стр. 79. Наследие многих лет… — См. Ричард Подпьера, «Прогресс в банковском секторе Китая: Изменилось ли поведение банков?» [Richard Podpiera, Progress in China's Banking Sector. Has Bank Behavior Changed?], рабочий доклад МВФ № 06/71, март 2006 г.
Стр. 79. На поверхности… — См. Себастьян Хайлманн, «Регуляторные инновации ленинскими средствами» [Sebastian Heilmann, Regulatory Innovation by Leninist Means], «Чайна куо- терли» (март 2005 г.). Спасибо Виктору Шиху за подсказку.
Стр. 79. Ни Чжу, ни Политбюро… — Более подробно об этих комиссиях и их полномочиях см. http://magazine.caijing.com.cn/ templates/inc/content.jsp?infoid=33228dype=i&ptime=20030405; и http://magazine.caijing.c0m.cn/20030305/246i.shtml.
Стр. 8о. Лощеные инвест-банкиры… — Данный раздел основан на интервью с четырьмя консультантами по биржевой регистрации, а также на рекламном проспекте.
Стр. 82…если не считать… — Упомянутые директора состояли в антикоррупционном органе КПК. Из всех многочисленных проспектов, с которыми я имел дело, это единственный случай официального объявления партийных должностей.
Стр. 85.По оценкам… — См. Гонань Ма, «Кто оплачивает реструктуризацию банков Китая?» [Guonan Ма, Who Pays China's Bank Restructuring Bill?], Банк международных расчетов, Азиатско-Тихоокеанское отделение, Гонконг, 2006 г. Эта цифра была получена в 2006 г., до учета расходов на выправление баланса Сельхозбанка Китая и ряда других государственных банков.
Стр. 86. Лишь позднее… — См. «Гостайны: правовой лабиринт Китая» [State Secrets: China's Legal Labyrinth], публикация китайского отделения правозащитной организации «Хьюман райтс вотч», 2007 г., Стр. 171.
Стр. 87…самое независимое… — Ху Шули покинула «Цайцзин» в конце 2009 г. после продолжительной битвы с хозяевами журнала по поводу цензуры. В начале 2010 г. она открыла новое издание.
Стр. 88. Цзян Чаолян, председатель правления… — См. «Цайцзин», № 161 (от 12 июня) и 162 (от 26 июня). Это высказывание также процитировано в работе Нико Кальчины Хаусона, «Реструктуризованные коммерческие банки Китая: Старая номенклатурная система, обслуживающая новые структуры корпоративного управления?» [Nico Calcina Howson, China's Restructured Commercial Banks — the Old Nomenklatura System Serving New Corporate Governance Structures?], изд-во Юридического факультета Мичиганского университета. Сэр Джон Бонд отказался комментировать приписываемые ему высказывания.
Стр. 91. Чэнь Цзиньхуа… — См. Чэнь Цзиньхуа, «Непростые годы. Воспоминания Чэнь Цзиньхуа» [Chen Jinhua, The Eventful Years. Memoirs of Chen Jinhua], Изд-во лит-ры на иностранных языках, Пекин, 2008 г.
Стр. 93. Но если Китай… — Эти данные взяты из доклада Ван Тао, экономиста-синолога при «Ю-Би-Эс»: «Экономические перспективы Китая: Как будет развиваться Китай? Часть 4-я: Может ли потребление расти сейчас опережающими темпами?» [Wang Тао, UBS China Economic Perspectives: How Will China Grow? Part 4: Can Consumption Lead Now?], 5 мая 2009 г.
Стр. 96. «Чайналко» предприняла… — Корпорация Alcoa также вложила в эту атаку 1,2 миллиарда долларов.
Стр. 97. Политическая подоплека… — См. «Цайцзин» от 2 февраля 2009 г.
Стр. 98. В ту пору… — См. «Файнэнс Эйжа», ноябрь 2000 г.
Стр. Ю2. Чжу Фэн из Пекинского университета… — Ряд его комментариев и высказываний других ученых по данной проблеме были впервые опубликованы в выпуске «Файнэншл Таймс» от 17 марта 2008 г.
Стр. 108..Лю избегал читать проповеди… — См. http://www. cbrc.gov.cn/chinese/home/jsp/docView.jsp?docID=2007iii9665FC F8F1C1598D6FFB023DAE44B8200.
Стр. ю8. Примерно в то же время… — См. сообщение агентства «Рейтер», «Ведущий банковский регулятор Китая проповедует марксизм» [China's Top Banking Regulator Pushes Marxism] от l ноября 2007 г.
Стр. но. Высшие руководители… — См. «Цайцзин», май 2009 г.
3. ХРАНИТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ДЕЛ
Партия и кадры
Стр. 113. На организацию этой аудиенции… — Справедливости ради следует отметить: когда сотрудники Орготдела встречались с американскими экспертами в 2008 г. в Пекине, они все же раздавали свои визитные карточки.
Стр. 114. Номер главного коммутатора… — О том, что Интернет способствует гласности в Китае, говорит тот факт, что в июле 2008 г. адрес пекинской штаб-квартиры Орготдела появился на карте сервиса «Google Map»: просп. Чанань, д. 8о. В конце 2009 г. мы от имени «Файнэншл Таймс» сумели-таки вступить в контакт с Орготделом для организации интервью, но в итоге наша просьба была отклонена.
Стр. 116. Организационные ресурсы… — См. «Цзучжи гунцзо яньцзю вэньеюань 2006-нянь, Чжунгун чжунъян цзучжибу янь- цзюши (чжэнцэ фагуй цзюй); Чжэнхэдан дэ чзучжи гунцзо цзы- юань вэньти яньцзю» [2-й том Избранных исследований организационной работы за 2006 г. Научно-исследовательского департамента (Бюро политики и регулирования) Организационного отдела ЦК КПК; Исследование вопросов интеграции организационных рабочих ресурсов партии], стр. 397.
Стр. 118. Многие люди… — См. Ли Интянь, «Нэйбу цаньюэ, Жэньминь жибао нэйцаньбу чжубань, ди 43-ци, чжунди 836-ци, 2006-нянь, и-юэ, 17-жи, «И даннэй хэсе цуцзинь шэхуэй хэсе» дэ чжуолидянь». [Номер 43-й из серии 836 выпусков. Служебный справочник Департамента внутренней справочной информации газеты «Жэньминь жибао», 17 ноября 2006 г., «Усилия по стимуляции социальной гармонии путем внутрипартийной гармонизации»].
Стр. 119. Объем этого рынка… — См. раздел China News Service на сайте China.org.cn от 13 октября 2007 г.
Стр. 120…он превратил Оргбюро… — См. Джерри Ф.Хаф и Мерль Фэнсо, «Как управляется Советский Союз» [Jerry F. Hough and Merle Fainsod, How the Soviet Union is Governed], изд-во Гарвардского университета, 1979, с. 125.
Стр. 120…здесь не имелось… — См. Ласло Ладани, «Закон и законность в Китае» [Laszlo Ladany, Law and Legality in China], изд-во «Херст и K°.», 1992.
Стр. 122…ставший видным писателем… — См. Гао Хуа, «Хунтайян ши цзэньян шэнцидэ — Янань чжэнфэн юньдун дэ лайлунцюймай» [ «Как красное солнце взошло над Янанью: История чжэнфэна»], изд-во Китайского университета, Гонконг, 2000 г. Помимо книги Гао, см. также http://news.sina.com.cn/ c/20°6-o8–29/i8°7io863iio.shtml.
Стр. 123…система позволяет… — См. Хонь С.Чань, «Кадровое управление в Китае: Номенклатура, 1990–1998 гг. [Hon S. Chan, Cadre Personnel Management in China: The Nomenklatura System, 1990–1998] в выпуске «Чайна куотерли» от сентября 2004 г.
Стр. 125. Различные партийные органы… — См. Джон Берне, «Укрепление контроля ЦК КПК за процессом выбора руководства: Номенклатура-1990» [John P. Burns, Strengthening Central ССР Control of Leadership Selection: The 1990 Nomenklatura], в выпуске «Чайна куотерли» от июня 1994 г.
Стр. 125. На первый взгляд… — См. «Правила отбора и назначения руководящих партийных и правительственных кадров», выпущенные после XVI-ro съезда КПК в 2002 г.
Стр. 126.Китайские вожди… — Понятное дело, статус протеже вовсе не обязательно означает, что человек некомпетентен. К примеру, сын Ли Пэна Ли Сяопэн проявил себя талантливым и целеустремленным менеджером на посту главы энергетической корпорации «Хуанэн». В Пекине мне часто доводилось слышать, что Чжу Жунцзи неодобрительно отзывался о личном обогащении собственного сына, руководившего Международной финансовой корпорацией Китая, хотя официальные источники об этом факте умалчивают. Цзян Мяньхэн, сын Цзян Цзэминя, слывет умным человеком. Впрочем, один его коллега однажды сказал мне: «В Китае много умных людей».
Стр. 129…Чэнь ответил, что… — См. «Дальневосточное экономическое обозрение» [ «Far Eastern Economic Review»] от 8 июля 1999 г.
Стр. 135. Имеется шесть функций… — Цитата взята из статьи «Уолл-стрит джорнал» от 29 сентября 2006 г. Кроме того, в данном разделе использованы материалы личных интервью, в том числе с Эдвардом Тянем.
Стр. 138. Ли был не столь… — В «Файнэншл Таймс» от 15 марта 2007 г. обсуждались перспективы карьерного роста Ли, хотя, как выяснилось, в слишком оптимистичном ключе. Ли вошел в состав Политбюро, но не стал членом Постоянного комитета.
Стр. 139. Вместо того, чтобы… — См. обзор дела У в выпусках «Файнэншл Таймс» от 3 августа и «Нью-Йорк Таймс» от 7 ноября 2007 г.
Стр. 143. В традиционных делах о коррупции… — По материалам интервью с адвокатами ответчиков и по сообщениям китайской прессы, где, в частности, приведены высказывания прокуроров. См. также:
http://www.hlj.xinhuanet.c0m/zfzq/2006–03/23/c0ntent_ 655 388o.htm;
http://news.sina.c0m.en/c/2005–03–24/14156183789.shtml; http://news.sina.c0m.en/c/2005–03–23/15176172792.shtml; http://news.sina.c0m.en/c/2005–07–29/07476557245s.shtml; http://news.sina.c0m.en/c/2004–06–24/03373503585.shtml; http://news.sohu.com.200 504ii/n225i25 586.shtml; http://news.s0hu.c0m/20050411/n225121587.shtml. Стр. 143. Уверенность, что… — В транскрипции: «Чжуцзин баньчжужэнь» [ «Директор пекинского представительства»], изд-во «Цзоцзя», 2007 г. Спасибо Грэму Михану за подсказку.
Стр. 146. Лихоимство, коррупция, отчаянныйэгоизм… — См. «Цзучжи гунцзо яньцзю вэньсюань 2006-нянь, Чжунгун чжунъ- ян цзучжибу яньцзюши (чжэнцэ фагуй цзюй); гуаньюй цюань- мянь фанфань хэ чжили юнжэнь шан бучжэнчжифэн вэньти яньюй баогао» [2-й том Избранных исследований организационной работы за 2006 г. Научно-исследовательского департамента (Бюро политики и регулирования) Организационного отдела ЦК КПК; Отчет о комплексных мерах по исправлению негативных явлений в кадровых вопросах], Исследовательская группа Организационного отдела партийного комитета провинции Цзилинь, стр. 343.
