Энтони Саттон - Власть доллара
27
Дж. Своуп (Swope) (1872–1960) был президентом «Дженерал электрик». В период Великой депрессии 1929–1933 разработал антикризисную программу, известную, как «план Своупа». Данный проект лёг в основу деятельности Управления национального восстановления, созданного президентом Ф. Рузвельтом. — Прим, перев.
28
1. Ryazinsky, «Communist Manifesto», (New York: Russell & Russell, Inc., 1963) p. 52.
29
Здесь Маркс имеет в виду прогрессивный подоходный налог. В СССР он был введён декретом от 16 ноября 1922 под общим названием подоходно-поимущественного налога, который в 1924 был преобразован в подоходный налог. — Прим. перев.
30
Op. Cit.
31
В оригинале «Principes du Socialisme: Manifeste de la Democratic au au Dix Neuvieme Siecle».
32
Cooper, New York, 1902.
33
W. Tcherkesoff, Pages of Socialist History, p. 56.
34
W.О. Henderson, W.Н. Chaloner, «Condition of the Working Class in England», Basil Blackwell, Oxford, 1958.
35
В Великобритании один центнер равен 50,8 кг. — Прим. перев.
36
Kopдиал — тип спиртного напитка, сладкий ароматный ликёр, вырабатываемый путём смешивания или мацерации алкоголя с фруктами. — Прим. перев.
37
The Journal of Jean Laffite (The Pirateer-Patriot's own story) (Vantage Press, New York, 1958) p. 126.
38
Op. Cit. p. 132–33.
39
Op. Cit. p. 132–33.
40
From the translation in Stanley C. Arthur's Jean Laffite, Gentleman Rover (Harmanson, New Orleans, 1952) pp. 262 and 265.
41
Letter from Secretary of the Treasury Chase to Elbridge, G. Spaulding, January 29, 1862. Quoted in American Nation History Series, 1861–1863 by Hosmer, vol. 20, pg. 169.
42
Субститут денег, или квазиденьги (реже «почти-деньги») — активы, которые условно являются частью денежной массы. Действительно, из Конституции США вытекает, что банкноты и банковские депозиты можно рассматривать, как субститут денег, но в современной экономике ими являются недостаточно ликвидные активы, например срочные депозиты частного сектора. Стоит отметить, что пластиковые карточки и чеки не являются деньгами. — Прим. перев.
43
Финансовая династия Ротшильдов не является историческим реликтом. Банковское дело Натана в Лондоне и Джеймса в Париже процветает до сих пор. Династия владеет «Societe Financiere» в Париже и «Rothschild Bank» в Цюрихе, самым влиятельным частным банком в Лондоне и «Bank Brivee S.А.» в Женеве. После национализации крупнейшего ротшильдовского железнодорожного комплекса «Diu Nord», семейство получило в качестве компенсации крупный пакет французских государственных акций. В их руках крупнейший горнодобывающий комплекс «Le Nickel», а в нефтяном тресте «Shell» и в алмазном «De Beers» мощно представлены их интересы. Ротшильды создали «USA Rothschild group» с целью влиять на финансовую обстановку в США. — Прим. перев.
44
John R. Elson, Lighting Over the Treasury Building (or an expose of our banking and currency monstrosity, America's most reprehensible and un-American racket), (Boston: Meador Publishing CO., 1941), pp., 51–52.
45
Гринбеки (англ, greenbacks, букв. — зелёные спинки) — это бумажные деньги, не разменивающиеся на золото. Узаконены в 1862 г. Собственно, гринбеки — это и есть то, что сегодня именуется долларами США; субститут золотой и серебряной монеты в виде банковских билетов. По существу, банковский билет — это вексель, оплачиваемый по предъявлению или, другими словами, — переуступаемое (передаваемое из рук в руки) свидетельство задолженности банка в размере, равном стоимости банковского билета. Стоимость банковского билета определяется не номиналом, а его покупательной способностью. — Прим. перев.
46
Op. cit. pp. 53–55.
47
Op. cit. pp. 53–55.
48
Lois D. Brandeis, Other People's Money; and How Bankers Use It, (New York: Frederick A. Stokes Co.) p. 1.
49
Joseph P. Tumulty, Woodrow Wilson as I Knew Him (New York: Doubleday, 1921).
50
John Moody, The Trust About The Trusts (New York: Moody Publishing Company, 1904).
51
Clarence W. Barren, They Told Barren (New York: Harper & Brothers, 1930).
52
Dictionary of American Biography, Frederick Heinze. «The Engineering and Mining Journal» commented, «This was the beginning of the panic of 1907».
53
The Story Of Our Money, p. 187.
54
U.S. Congress, House of Representatives, Committee on Banking, Currency and Housing. Federal Reserve Directors: A Study of Corporate and Banking Influence. August, 1976. (94th Congress, 2nd session). Washington, U.S. Government Printing Office, 1976.
55
Закон Шермана был принят в 1890 г. в рамках антитрестовского законодательства США. Закон запретил монополистические объединения и тайные сговоры, ограничивающие свободу торговли. — Прим. перев.
56
See Wall Street Journal, August 29, 1977.
57
The Story Of Our Money, op. cit., pp. 188-89.
58
Antony Sutton, Wall Street and the Bolshevik Revolution (New Rochelle, New York: Arlington House, 1974). See particularly pages 89-100 and the chapter, «J. P. Morgan gives a little help to the other side».
59
Хауз (House) Эдуард Манделл (1858–1938), ближайший советник президента США В. Вильсона, дипломат. Оказывал значительное влияние на формирование и осуществление внешней политики США. Участник разработки «Четырнадцати пунктов» и предложений о создании Лиги Наций. — Прим. перев.
60
Colonel E. M. House to Senator Culbertson (July 26, 1911); Charles Seymour, The Intimate Papers of Colonel House, (Boston and New York: Houghton Mifflin Co., 1926-28), I. 159.
61
Cited in The Story of Our Money, op. cit., p. 189.
62
Frank A. Vanderlip, President, First National City Bank From Farm Boy to Financier (New York: Appleton, 1935), p. 210.
63
Ferdinand Lundberg, America's 60 Families (New York: Vanguard Press, 1937).
64
Herbert L. Satterlee, J. Pierpont Morgan: An Intimate Portrait (New York: Macmillan, 1939), p. 493.
65
Herbert L. Satterlee, J. Pierpont Morgan: An Intimate Portrait (New York: Macmillan, 1939), p. 550.
66
Frank Vanderlip, op.cit., p. 211.
67
Преподаватель женского колледжа Брин-Мор (штат Пенсильвания) Вудро Вильсон получил в 1886 степень доктора философии за книгу «Правление конгресса» (1885). — Прим. перев.
68
Frank Vanderlip, op.cit., p. 212.
69
John К Winkler, The First Billion, (New York: Vanguard Press, 1934), pp. 209–211.
70
Игра слов: rigtht (правый) и Wright (Райт) — Прим. перев.
71
Frank Vanderlip, op.cit., p.213.
72
Ray Baker, Woodrow Wilson: Life and Letters (New York, Doubleday, Page & Co., 1927-39) vol. 3, p. 365.
73
Louise Overacker, Money in Elections (New York: Macmillan, 1932).
74
Ray Baker, Louise Overacker, Money in Elections (New York: Macmillan, 1932).
75
Op cit. p. 372.
76
Charles Seymour, The Intimate Papers of Colonel House (Boston, New York: Houghton Mifflin Co., 1926-28), vol. I, p. 161.
77
Seymour, op cit. p. 161.
78
Congressional Record: Senate, February 8, 1915.
79
Op. cit.
80
Op. cit.
81
Автор описывает два антагонизма, известных в современной экономической теории, как инфляция спроса («денежная инфляция») и инфляция издержек («ценовая инфляция»). Для экономики России характерна инфляция издержек, вызванная активностью т. н. «естественных монополий». — Прим. перев.
82
New York Times, Senate, December 20, 1913.
83
(La Follette) Роберт Марион (1855–1925), один из лидеров прогрессистского движения в США, выступавшего против традиционной политики Республиканской и Демократической партий, сенатор с 1906. Независимый кандидат на президентских выборах 1924. Выступал за ограничение власти монополий. — Прим. перев.
84
5. Congressional Record: Senate, December 23, 1913.
85
Бессрочный депозит (депозит до востребования, депозит на текущем счете) — вклад в банке, который может быть переведён с помощью чека или изъят без предварительного уведомления. Если депозит изымается с предварительным уведомлением, то он переходит в категорию субститута денег, поскольку становится неликвидным. — Прим. перев.
86
Источник: Money Facts, published by the Committee on Banking and Currency, 1964, U. S. Congress.
87
«Чейз Манхаттан банк» — финансовый центр Рокфеллеров, основанный в 1955. Более 240 отделений в стране, широкая сеть представительств за рубежом (в т. ч. в Москве). Сумма баланса, собственный капитал, прибыль (млрд. долл.): 76,1; 0,776; 3,6 (кон. 1980-х гг.). — Прим. перев.
