Газета "Своими Именами" (запрещенная Дуэль) - Газета "Своими Именами" №7 от 15.02.2011
Впрочем, от лингвистических новаций в медико-фармацевтической области стонут не только лечащие. Миллионы пожилых людей впадают в ступор при попытке разобраться в аннотациях, прилагаемых к купленным в аптеках лекарствам. И только из-за украинского языка, на который наскоро перетолмачили еще недавно русские тексты не только украинские, но и зарубежные фирмы-производители медикаментов.
Путаются в языках - родном русском и государственном - малыши в детских садах, которые чохом по всей стране переведены на украинский язык. С каждым годом власти регионов бодро рапортуют о лавинообразном росте числа школ, переведенных на украинский язык преподавания. Равно как и вузов. Правда, число их растет главным образом де-юре, де-факто же преподавание большинства предметов по-прежнему ведется на русском. А чиновники от образования с чувством исполненного служебного долга закрывают глаза на цветение ими посаженной “липы”.
Примеры языкового бесправия русских и русскоязычных граждан Украины можно приводить бесконечно. Вот почему в пятый раз добиваются победы на выборах пришедшие сегодня к власти в стране представители Партии регионов. И избрание Виктора Януковича президентом во многом обеспечили избиратели русско-культурных регионов Востока и Юга Украины, поверившие в очередной раз обещанию кандидата на пост главы государства уравнять в правах русский и украинский языки. Но минувший год показал, что ни новоизбранный президент, ни его команда не спешат выполнять это обещание. Даже несмотря на “языческие” муки, которые испытывает нынешний глава правительства Николай Азаров. Вся телеаудитория Украины - кто с состраданием, кто со злорадством - наблюдает за тем, как родившийся в Калуге и окончивший МГУ имени Ломоносова доктор геолого-минералогических наук мучительно “исполняет с листа” написанные для его публичных выступлений тексты на государственном языке. Абсолютно не знакомый с правилами украинского произношения премьер-министр произносит фразы на непонятном, отдаленно похожем скорее на плохой белорусский, языке. Острословы накануне Нового года даже ввели в обращение анекдот: “Президент распорядился, чтобы с новогодним поздравлением по телевидению обратился к украинцам премьер Николай Азаров. Канал ICTV /один из самых пронационалистических/ отказался выпускать в эфир эту запись, сочтя ее актом терроризма, направленным против “державной мовы”.
Вот уже почти год “регионалы” убаюкивают свой электорат многословными рассуждениями о том, что внести изменения в языковое законодательство очень сложно, поскольку нынешнее парламентское большинство не набирает 300 голосов, необходимых для внесения изменения в Конституцию, где украинский прописан единственным государственным языком страны. Как отвлекающее средство уставшему ждать электорату предлагается новый закон о языках, который, дескать, повысит статус русского языка. Но, как прокомментировал внесенный в Верховную Раду законопроект председатель Русской общины Украины Константин Шуров, это только видимость. “Данный закон, если он будет принят, станет еще более реакционным, чем закон о языках, принятый Верховным Советом УССР в 1989 году”, - подчеркнул он. Из-за седьмой статьи, отводящей русскому языку роль языка “межличностного общения”, в то время как пока он обозначен законодательно как язык общения межнационального. “Другими словами, по новому закону десяткам миллионов русскоязычных граждан Украины дозволено будет общаться на родном языке только на своих кухнях и дачных участках”, - резюмировал общественный деятель.
Но даже этот законопроект вызвал негодование апологетов “поголовной украинизации Украины”. И даже заставил нарушить длившийся почти год “обет молчания” экс-президента Виктора Ющенко, который для этого возник в ночь под Старый Новый год на экране “5 канала” - одного из самых одиозных и ультранационалистических телеканалов Украины. Бывший гарант конституции в присущей ему безапелляционной манере высказал убеждение в том, что нельзя в унитарном государстве два языка объединять, ведь “это парадокс, которого нет нигде в мире”. По мнению Ющенко, новая власть “не понимает миссии языка как фактора на шкале национальных ценностей нашей соборности. Тот, кто играет с языком, обречен потерять прочный цемент, который склеивает нацию- сообщество”. Третий президент Украины назвал главной проблемой Украины 12-13 миллионов человек, последовательно отстаивающих необходимость повышения статуса русского языка.
Как это ни парадоксально, но в унисон известному своим гипертрофированным “украинолюбием” Ющенко выступила нынешний заместитель администрации президента Анна Герман. Уроженка села Колодрубы Львовской области и бывший корреспондент “Радио Свободная Европа - Радио Свобода” в Варшаве, а затем руководитель Киевского бюро этой же радиостанции Герман заявила: “В данное время на Украине нет стольких людей, которые хотят второго государственного языка, а значит, и нет стольких их представителей в парламенте, чтобы суметь переломить ситуацию. Не выбрал украинский народ стольких депутатов, чтобы хватило для введения на Украине второго государственного языка”.
Но арифметические выкладки политиков совершенно неожиданно опровергли данные социологического исследования, проведенные в минувшем году американцами – экспертами Института Гэллапа. Одни и те же вопросы были предложены респондентам на выбор на русском и украинском языках. Затем ответы на вопросы за ненадобностью выбросили, а подсчитали число выбравших тот или иной язык. Эти подсчеты и показали, что 83% населения Украины думает и говорит по-русски, следовательно, именно для такой части населения русский является родным языком. Так элегантно американский Гэллап перехитрил “национально свидомых” шулеров. Гэллап твердо убежден: родной язык - это не тот, что записан в паспорте /или еще где-нибудь/, а тот, на котором разговаривают в семье и общаются между собой в повседневной жизни.
Именно эту мысль на протяжении уже двух десятков лет пытаются донести до властей сторонники языкового равноправия на Украине. Но сменяющие друг друга президенты и их команды остаются глухи к этим призывам. Похоже, что теперь уже избиратели останутся глухи к призывам и обещаниям не раз и не два обманувших их политиков. Подтверждением чему могут послужить прошедшие на Украине 31 октября минувшего года выборы в местные советы. Если Западная Украина дружно проголосовала за фашиствующую “Свободу” и представителей раздробленных сил умеренных националистов, то Юго-Восток, который пришедшие в январе 2010 года к власти “регионалы” по-прежнему считают своей безраздельной вотчиной, просто “проголосовал ногами” - провалом для Партии регионов можно считать крайне низкую явку избирателей на участки для голосования в юго-восточных областях. Так, в Днепропетровской, Донецкой, Харьковской, Запорожской, Луганской, Херсонской и Николаевской областях на избирательные участки пришли чуть более 40% граждан. И лишь в Одесской области явка составила 48%. И, похоже, что одесситы не жалеют - новоизбранный мэр сдержал свое обещание вернуть городу его родной, хотя и специфический, но все-таки русский язык.
Анатолий ГОРДЕЕВ
ОПЕКАЮТ
США и Канада окажут России содействие в создании нового антитеррористического учебного центра. Об этом сообщила замруководителя Национального управления ядерной безопасности /НУЯБ/ при министерстве энергетики США Энн Хэррингтон. По ее словам, данный объект будет построен в России и будет принадлежать министерству обороны России. Центр станет “логичной и неотъемлемой составной частью единой системы подготовки, разработанной министерством обороны России и предназначенной для всех родов вооруженных сил”, – сказала она.
Как пояснила представитель НУЯБ, достигнутые Москвой, Вашингтоном и Оттавой договоренности предусматривают “строительство и оснащение нового объекта, ремонт уже существующих зданий и другое совершенствование имеющейся инфраструктуры”. В целом, согласно изложенной информации, в центре “персоналом российских ядерных объектов” будут отрабатываться “тактические приемы и меры обеспечения безопасности”. Как подчеркнула Энн Хэррингтон, Россия, США и Канада “понимают критическую необходимость гарантировать высочайший уровень подготовки сил, ответственных за урегулирование чрезвычайных ситуаций, связанных с ядерным оружием и пригодными для его создания материалами”.
Дмитрий КИРСАНОВ
РАЗРЕШИЛИ КОМПРОМИСС
Российское и европейское направления внешней политики Украины - это интегральные составляющие одного процесса. Об этом говорится в статье “Украина как общеевропейский фактор” министра иностранных дел Украины Константина Грищенко, опубликованной в газете “Зеркало недели”. “Результатом /такой политики/ должно быть построение европейского по сути украинского государства в объединенной Европе”, - считает он.
