Майкл Паренти - Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США
Вопрос о том, могут ли произойти социалистические изменения в рамках современного капиталистического государства, или для этого в нем необходим революционный переворот, история оставила без ответа. Примеров какого-либо пути к социализму в современном индустриальном обществе так и не оказалось. Вопрос о том, за какой вид государственной или общественной собственности нам следует вести борьбу, заслуживает более обстоятельного изучения, на которое у нас здесь уже нет места. Социализм в Америке не может быть смоделирован на основе опыта бывшего Советского Союза, Китая, Кубы и других стран с различными историческими, экономическими и культурными особенностями развития. Но опыт этих стран можно изучать, для того чтобы делать выводы из их достижений, проблем, неудач и преступлений. Нашей целью должен стать социализм равенства, глубоко укоренившегося у каждого индивидуума чувства принадлежности к обществу и понимания необходимости сохранения окружающей среды. Это должен быть общественный строй с различными формами участия людей в делах общества и различными формами производства, обеспечивающий уверенность в будущем и демократию.
Для того чтобы произвести фундаментальные изменения, необходимо не только широкое единство мнений по частным вопросам, но и объединение людей в движение, которое сможет продемонстрировать целесообразность установления альтернативной общественно-экономической системы, возможности для этого, и даже большую общественную необходимость перемен, при условии обеспечения их демократического характера. Есть много свидетельств, и часть их приведена в этой книге, указывающих на то, что американцы опередили своих политических лидеров в готовности принять новые альтернативы, включая переход в государственную собственность крупных корпораций, а также контроль трудящихся над производством. Со временем и по мере развития борьбы, когда возможность прогрессивных перемен станет более очевидной, а стремление людей к лучшей жизни возрастет значительно, можно будет надеяться, что народ все резче начнет воспринимать вопиющие несправедливости нынешней системы свободного предпринимательства и двинется в направлении глубоко демократического решения. Возможно, придет день, как он приходил при различных общественных устройствах прошлого, когда те, кто сегодня кажутся неуязвимыми, будут сброшены со своих вершин.
В существующей общественной системе нет ничего священного. Все экономические и политические институты являются придуманными устройствами, которые должны служить интересам народа. Когда они не выполняют этого предназначения, их следует заменить чем-то более подходящим, все более и более демократичным. Маркс говорил об этом, и то же самое говорил Джефферсон. Этот принцип революционный и — очень американский.
Благодарности обладателям авторского права па рисункиС. 23. Dana Fradon. Copyright © The New Yorker Collection, 1979. Dana Fradon from <cartoonbank.com>. All rights reserved. Originally published in The New Yorker, February 9,1979, p. 32. Reprinted by permission.
С 33. Fred Wright. Copyright © Wright/UE News Service. Reprinted by permission.
С 38. JeffMacNelly Copyright © Tribune Media Services, Inc. All rights reserved. Reprinted with permission.
C. 47. Andrew B. Singer. Copyright © 1995 Andrew B. Singer. From Z Magazine, July/ August 1997, p. 61. Reprinted by permission.
С 52. Donald Reilly. Copyright © The New Yorker Collection, 1974. Donald Reilly from <cartoonbank.com>. All rights reserved. Originally published in The New Yorker, June 3, 1974, p. 46. Reprinted by permission.
C. 71. Tom Meyer. Copyright © San Francisco Chronicle. Reprinted by permission.
С 78. Clay Bennett. From Extra!, November-December 1995, p. 6. Copyright © 1995 Bennett/ North America Syndicate. Reprinted by permission.
С 94. Herblock. From the Washington Post. Copyright © 1985 Herblock. Reprinted by permission.
С 104. Charles Barsotti. Copyright © The New Yorker Collection, 1998. Charles Barsotti from <cartoonbank.com>. All rights reserved. Originally published in The New Yorker, April 27-May 4, 1998. Reprinted by permission of United Media.
C. 116. Johnny Hart. «B.C.» By permission of Johnny Hart and Creators Syndicate, Inc. All rights reserved.
С 130. Etta Hulme. From the Fort Worth Star-Telegram. Copyright © 1995 by Etta Hulme/ Fort Worth Star Telegram. Reprinted by permission of Newspaper Enterprise Association, Inc.
С. 140. Jawn KJoss. Copyright © 1991 by Kloss. Reprinted by permission.
С 146. Bill Schorr. From the New York Daily News. Copyright © 1998 by Bill Schorr. Reprinted by permission of United Features Syndicate, Inc.
С 156. Carol Simpson. From The People (December 1997), Copyright © 1986 by Carol Simpson <[email protected]>. Reprinted by permission.
С 167. Bruce Beattie. From USA Today, June 16, 2000. Copyright © 2000 by John Beattie/ Copley News Service. Reprinted by permission.
С 185. Herblock. From the Washington Post. Copyright © 1976 Herblock. Reprinted by permission.
C. 196. Gary Huck. Copyright © huck/ue/huck-konopacki: cartoons. Reprinted by permission.
С 210. Clay Bennett. From Solidarity, December 1995, p. 27. Copyright © 1995 Clay Bennett. Reprinted by permission of United Media.
С 219. Dan Wasserman. From the New York Times, November 30,1997. Copyright © Tribune Media Services, Inc. All rights reserved. Reprinted with permission.
С 227. Johnny Hart and Brant Parker. «The Wizard of Id.» Copyright © 1983. By permission of Johnny Hart/Creators Syndicate, Inc. All rights reserved.
C. 247. Paul Conrad. From the Los Angeles Times Syndicate, 1999. Copyright © Tribune Media Services, Inc. All rights reserved. Reprinted with permission.
C. 270. Ralph Dunagin. «Dunagin's People.» From the Sentinal Star, November 12, 1980. Copyright © Tribune Media Services, Inc. All rights reserved. Reprinted with permission.
С 278. Herblock. From the Washington Post. Copyright © 1982 Herblock. Reprinted with permission.
С 312. Don Wright. Copyright © Tribune Media Services, Inc. All rights reserved. Reprinted with permission.
C. 337. Mike Konopacki. Copyright © Huck/Konopacki Teacher Cartoons. Used with permission.
C. 359. Dana Fradon. Copyright © The New Yorker Collection, 1973. Dana Fradon from <cartoonbank.com>. All rights reserved. Originally published in The New Yorker, September 17, 1973, p. 122. Reprinted with permission.
С 403. Tom Toles. From the Buffalo News, 1993. Copyright © 1993. Reprinted with permission of Universal Press Syndicate. All rights reserved.
1
John Locke, Treatise of Civil Government (New York: Appleton-Century-Croft, 1937), 82; Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (Chicago: Encyclopaedia Britannica, 1952), 309 and 311.
2
См. William Appleman Williams, The Great Evasion (Chicago: Quadrangle, 1964), где содержится анализ того, как американские интеллектуалы клеймили или замалчивали марксистские теоретические исследования.
3
Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (New York: Modern Library, 1937, originally 1776), 33.
4
Покойный Виктор Перло часто писал по этому вопросу; см. его обзоры в Peoples Weekly World, April 26, 1997; May 31, 1997; and August 1, 1998.
5
Классическое определение природы капитализма см. Маркс К. «Капитал», том 1. Имеется много различных изданий. Для предварительного ознакомления см. Маркс К. «Заработная плата, цена и прибыль» (различные издания) и Маркс К. «Введение в критику политической экономии» (A Contribution to the Critique of Political Economy. New York: International, 1970).
6
Цит. no Pat Barile, «Where Production Benefits Workers», Daily World, September 20, 1984.
7
Internal Revenue Service, Statistics of Income Bulletin, 1999-2000; Chuck Collins and Felice Yeskel, Economic Apartheid in America (New York: New Press, 2000).
8
«Forbes 400 World Series», Nation, October 20, 1997.
9
Wall Street Journal quoted in Richard Grossman, «Corporations Must Not Supplant «We the People»,» Maine Telegram, February 4, 1996.
10
John Miller, «A Rising Tide Fails to Lift All Boats», Dollars and Sense, May/June 2000.
11
О подробностях того, как Бюро переписи населения недобросовестно изображает картину см. Michael Parenti, «Economy in Numbers: The Super Rich Are Out of Sight», Dollars and Sense, May/June 1998; также доступно на сайте <http:// www.michaelparenti.org>.
12
Paul Samuelson цит. по Sam Pizzigati, The Maximum Wage (New York: Apex, 1992); см. также Chuck Collins, Chris Hartman, and Holly Sklar, Divided Decade: Economic Disparity at the Century s Turn (Boston: United for a Fair Economy, 2000); Stephen Rose, Social Stratification in the United States 2000 (New York: New Press, 2000).
13
New York Times, January 13, 1999; Jake Lewis, «The Making of the Banking Behemoths», Multinational Monitor, June 1996; Associated Press report, September 14, 2000.
14
О «золотых парашютах» для топ-менеджеров, см. Victoria Colliver, «The Softest Landing», San Francisco Examiner, August 14, 1998; и «Pensions», Solidarity, United Auto Workers, May 1966.
15
San Francisco Chronicle, July 29, 2000; Union, Service Employees International Union, Spring 1996.
16
Sarah Anderson, John Cavanaugh, Chuck Collins, Ralph Estes, and Chris Hartman, A Decade of Executive Excess: Sixth Annual Executive Compensation Survey (Boston and Washington, D.C.: United for a Fair Economy and Institute for Policy Studies, 1999); Holly Sklar, «CEO Gravy Train Keeps on Rolling», Z Magazine, June 2000.
17
Washington Post, February 11, 1982.
18
Агропромышленный бизнес представляет собой гигантскую корпорацию, которая специализируется на крупномасштабном коммерческом сельскохозяйственном производстве, обычно с широким применением механизации всех процессов, выращиванием монокультур, использованием пестицидов, гербицидов и с опорой на привлечение правительственных субсидий.
19
«Stand with the Farmers», People's Weekly World, December 18, 1999; A. V. Krebs, The Corporate Reapers (Washington, D.C.: Essential, 1992).
20
Donald Gruber, «Unfair Prices — Why Family Farmers Go Broke «People's Weekly World, March 8, 1997; «Save the Family Farms and Communities», Peoples Weekly World, March 18, 2000; и Krebs, The Corporate Reapers.
