Джордж Бейли - Поле битвы - Берлин. ЦРУ против КГБ в холодной войне
Приложение 9. ОПЕРАЦИЯ «ЗОЛОТО»
Предварительное замечание: оригинал документа января-февраля 1954 года, полученный Кондрашевым от Джорджа Блейка, представляет собой желто-зеленую копию, которую нельзя вынуть из архивного файла. То, что предлагаем мы, является копией, сделанной Кондрашевым.
Операция «Золото»
СОВЕЩАНИЯ СРС/ЦРУ ПО ОПЕРАЦИИ СЕКУНДОМЕР/ЗОЛОТО, ПРОВЕДЕННЫЕ 15, 16, 17 И 18 ДЕКАБРЯ 1953 ГОДА В ЛОНДОНЕ
1. На совещаниях, проведенных 15, 16, 17 и 18 декабря 1953 года в Лондоне, обсуждались порядок работы и техническое обеспечение операции Секундомер/Золото. Присутствовали:
От СРС:
Мистер Маккензи Мистер Янг Мистер Милн Полковник Гимсон Мистер Блейк Капитан Монтаньон Полковник Балмейн Мистер Тейлор Мистер Урвик От ЦРУ:
Мистер Роулетт
Мистер Уилер Мистер Нельсон Мистер Кук Мистер Лейхлитер
2. Обсуждение проводилось двумя основными группами. Первая занималась порядком проведения операции, вторая — техническим обеспечением. Прилагаются под грифом «А» — согласованный протокол, обобщающий обсуждение порядка проведения операции и под грифом «Б» согласованный протокол по результатам обсуждения технических вопросов.
3. Совещания имели характер предварительного изучения.. Было решено, что следующие совещания состоятся после того, как обе стороны изучат результаты прошедшего обсуждения. Было выражено мнение, что такая встреча состоится приблизительно 1 февраля 1954 года, когда будет необходимо принять твердое решение о последующем проведении операции.
Протокол «А»
ОБСУЖДЕНИЕ ПЛАНА ОПЕРАЦИИ
РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ ЦЕЛЬ
1. Основой обсуждения стала последняя поступившая информация об объекте, датируемая июлем 1952 года. Эта информация показывает наличие трех кабелей: N° 150, 151 и 152. Известно, что кабель 150 — был обозначен русскими как резервный. Неизвестно в точности, используются ли какие-нибудь пары в этом кабеле.
ЦРУ сообщает, что есть признаки использования кабеля 150 в интересующем стороны секторе. Вопрос об устройстве помещения для обеспечения подключения будет активно решен. Кабели 151 и 152, как считается, содержат 81 русский речевой канал, из которых 19 — голосочастотные телеграфные линии. Однако было указано, что это далеко не свежая информация и наверняка произошли какие-то изменения, но поскольку доступны только эти цифры, то они должны служить основой для будущих обсуждений. Обе стороны согласились держать разведывательную цель под пристальным наблюдением, чтобы установить происшедшие или возможные будущие перемены, особенно в отношении кабеля 150.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РАСЧЕТ ШТАТНОГО ПЕРСОНАЛА
2. Используя имеющийся британский опыт как основу, легко подсчитать, что 81 голосовая линия даст 162 катушки в день, каждая по два с половиной часа. Для обслуживания аппаратуры потребуются 81 человек для записывающих устройств, 30 сверщиков, 27 библиографов, 10 человек связистов и 10 русских машинисток — всего 158 человек. Количество сотрудников может быть увеличено, если включить вспомогательный персонал.
ПЕРЕДОВАЯ ГРУППА СВЯЗИСТОВ
3. Было решено в первую очередь сформировать команду связистов для полевых действий, которая должна состоять из 2 офицеров-связистов, 6 переписчиков, 1 машинистки на русском языке и 1 секретаря. Эта команда должна рассматриваться как передовая группа секции или секций связи. Основываясь на имеющейся информации, идеальной была сочтена объединенная англо-американская команда с подходящим прикрытием. Основной штат должен быть подготовлен и прибыть в Берлин в середине августа. Поэтому набор персонала следует начать в январе, а обучение — в мае 1954 года. Было подчеркнуто, что главной квалификацией для двух офицеров-связистов являются знания телекоммуникаций и русского языка. Британская разведка готова предоставить половину команды. ЦРУ считает необходимым дальнейшее обсуждение вопроса.
МЕСТО И ФОРМА ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИИ
4. В результате обсуждения места и формы осуществления операции группой или группами были выявлены следующие важные факторы, о которых нельзя забывать:
(а) негативные последствия передвижения опытного британского персонала в любое место вне Лондона.
(б) дополнительные расходы, время и риск при перевозке катушек, если рабочая группа будет в Вашингтоне.
Опытный британский персонал, находящийся в Лондоне, в основном, не мобилен, однако если будет решено перевести в другое место тех из них, кто пожелает....[одна строчка вырезана]
5. В добавление к двум предыдущим и основным соображениям были обсуждены все за и против в отношении различных методов деятельности. Запись прилагается.
Приложение 1. Четыре возможных места персонала, занятого переработкой материала.
Приложение 2. Три возможных формы проведения работ.
При выявлении всех за и против было отмечено, что они выражают мнения только штабных офицеров Лондона и Вашингтона, а представители ЦРУ и СРС в Германии могут иметь отличные и серьезные аргументы для определения места проведения обработки материалов в Германии. Их мнения должны быть учтены перед принятием окончательного решения.
ТРЕБОВАНИЯ К ОБЪЕДИНЕННОЙ РАБОЧЕЙ КОМАНДЕ
Первая фаза
6. Было решено, что эта объединенная рабочая команда должна состоять примерно из 5 сотрудников секции связи базы, 25 писцов, 6 сверщиков, 4 библиографов и 5 машинисток на русском языке. Набор писцов должен быть закончен к 1 июля 1954 года, к моменту начала тренировок. Учитывая возможность того, что операция не будет успешной, — это станет известно к 15 сентября 1954 года, — для предварительного обучения писцов должны использоваться наименее секретные материалы.
Вторая фаза
7. Команда из 45 человек будет постепенно увеличена, в зависимости от объема работы, однако это будет сделано только тогда, когда станут известны количество и качество разведывательной информации, получаемой из кабелей. Есть предложение назначить в команду одного руководителя, двух административных офицеров, одного для американцев, другого для англичан, и двух штатных разведчиков, стоящих на страже интересов сторон. Все остальные сотрудники могут принадлежать любой стороне. Если такая команда будет согласована, то следует доработать порядок ее организации.
НЕ ОБЪЕДИНЕННЫЕ РАБОЧИЕ ГРУППЫ
8. Параграф 6 и 7 рассматривают штатный состав, который будет необходим в единой команде, т. е. Порядок 3 в приложении 2. Другие команды — любого вида — потребуют пересмотра вышеизложенных положений.
БРИТАНСКИЙ ОПЫТ ПОДБОРА СОТРУДНИКОВ
9. В процессе обсуждения подбора членов записывающей команды было указано, что нельзя ограничиваться кандидатами русского или славянского происхождения. Британские сотрудники, изучившие русский язык в университетах, доказали на практике, что работают в таких случаях не хуже русских по рождению. Это расширяет возможности подбора сотрудников и уменьшает риск. Не исключено также привлечение армейских офицеров. Вопрос специализации этих сотрудников до сих пор не обговаривался, однако не исключено привлечение небольшого количества армейских связистов. Если не считать обычных ограничений, вводимых полицией и ΜΙ5, британская служба разведки в прошлом не принимала во внимание наличие родственников по другую сторону железного занавеса или встреч с ними в последнее время как меру безопасности; скорее, все зависело от личности кандидата. Не было ни психологических тестов, ни экзаменов, кроме... [одна строчка отсутствует]
ТЕЛЕГРАФНЫЙ МАТЕРИАЛ
10. Было решено, что проблема обработки телеграфного материала требует доработки. Зашифрованный материал должен, несомненно, поступать в Генеральное управление коммуникациями (GCHQ, Великобритания) и Национальное управление безопасности (NSA, США), в отличие от незашифрованного материала. Должны быть изучены другие возможности, например:
а) ими занимается команда на месте;
б) надо создать отдельную команду;
в) надо иметь на месте команду из GCHQ или NSA для такой работы.
Британской разведке и ЦРУ придется обдумать эту проблему до следующего совещания.
Протокол «Б»
1. Мы все согласны, что должны запланировать работу на всех линиях, которые будут доступны на трех кабелях. Это относится к имеющемуся, рабочему и транспортному оборудованию.
ОБЩЕЕ
2. Тщательное изучение материалов техническим составом обеих сторон показало, что мы имеем полное согласие по всем техническим проблемам и их решению.
3. В отношении терминов и определений: было бы удобно пользоваться теми, что содержатся в «Combined Glossary of Communication Terms — APC 167».
4. Было достигнуто согласие в отношении предварительных соглашений по поводу обмена полезной технической информацией и общей информацией на благо совместной разработки проекта.
