Гэри Чепмен - Пять путей к сердцу подростка

Мама, которая кивает во время этой прекрасной речи, вступает в разговор: «Это не значит, что мы сейчас зачеркнем все старые правила и начнем все сначала. Мы хотим пересмотреть их и решить, нужны ли какие-нибудь изменения. Мы хотим, чтобы ты тоже принимал в этом участие, потому что это твоя жизнь, и для нас очень важны твои мысли и чувства. Конечно, мы — твои родители, и последнее слово будет за нами. Но мы думаем, что станем лучшими родителями, если будем знать твои мысли и чувства».

Могу уверить вас, что родители Тони привлекли его внимание. Он был готов к беседе, может быть, даже немного напуган перспективой превращения в подростка. Но при этом он, конечно, стремился к этому путешествию.

Вы, конечно, можете произнести на первом семейном форуме другую речь. Она может быть короче, вы можете упомянуть, почему вы считаете, что подросток готов сотрудничать с вами, что он уже начинает принимать мудрые решения и хочет что-то решать независимо от семьи. Сообщите подростку, что он имеет возможность высказаться, что правила прежде всего составляются для его блага, и только во вторую очередь — для семьи. Когда вы сделаете это, настало время для диалога и разработки правил с подростком. Вернитесь к главе 12-й, чтобы узнать, как составлять правила.

Литература для родителей-одиночек

Aldrich, Sandra P. From One Single Mother to Another: Advice and Encouragement from Someone Who’s Been There. Ventura, Calif.: Regal, 1991.

Burkett, Larry, rev. ed. The Financial Guide for the Single Parent. Chicago: Moody, 1997.

Coleman, William L. What Children Need to Know When Parents Get Divorced: A Book to Read with Children Going Through the Trauma of Divource. Minneapolis: Bethany House, 1998.

Dobson, James. For the Teen: Preparing for Adolescence. Ventura, Calif.: Regal Books, 1989.

Hart, Archibald D. Helping Children Survive Divorce: What to Expect; How to Help. Dallas: Word, 1996.

Hunter, Lynda. A Comprehensive Guide to Parenting On Your Own. Grand Rapids: Zondervan, 1997.

Kriskern, Joseph Warren. When the Vow Breaks: A Survival and Recovery Guide for Christian Facing Divorce. Nashville: Broadman and Holman, 1993.

Richmond, Gary. Successful Single Parenting: Bringing Out the Best in Your Kids. Eugene, Ore.: Harvest House, 1990.

Литература для родителей, состоящих в повторном браке

Dunn, Dick. New Faces in the Frame: AGuide to Marriage and Parenting in the Blended Family. Nashville: Life Way, 1994.

Eckler, James D. Step-By-Step Parenting: A Guide to Successful Living with a Blended Family. Cincinnati: Betterway Books, 1993.

Frydenger, Tom & Adrienne. The Blended Family. Old Tappan, N. J.: Revell, 1984.

Marsolini, Maxine. Blended Families. Chicago: Moody, 2000.

Примечания

1

YOUTHviews 6, no. 8 (April 1997): 3; published by The George H. Gallup International Institute, Princeton, N. J.

2

Linda Temple, «Courting by Computer: On-Line Replacing Phone Lines for Teens in Touch», USA Today, 14 April 1997.

3

YOUTHviews 6, no. 7 (March 1999): 3.

4

James Garbarino, Lost Boys: Why Our Sons Turn Violent and How We Can Save Them (New York: Free Press, 1999), 6–7.

5

YOUTHviews 5, no. 9 (May 1998): 2.

6

Jerrold K. Footlick, «What Happened to the American Family?», Newsweek (Special Edition), Winter/Spring, 1990, 15.

7

Eric Miller with Mary Porter, In the Shadow of the Baby Boom (Brooklyn, N. Y.: EPM Communications, 1994), 5.

8

Richard Louv, Childhood's Future (New York: Anchor, 1990), 6.

9

Ron Hutchcraft, The Battle for a Generation (Chicago: Moody, 1996), 32.

10

George Barna, Generation Next (Ventura, Calif.: Regal, 1995), 32.

11

Thom S. Rainer, The Bridger Generation (Nashville: Broadman & Holtman, 1977), 44.

12

YOUTHviews 6, no. 3 (November 1998): 2.

13

Ibid., 6, no. 1 (September 1998): 2.

14

Ibid., 5, no. 1 (September 1997): 1.

15

YOUTHviews 5, no. 8 (April 1998): 1; published by The George H. Gallup International Institute, Princeton, N. J.

16

Ibid., 5, no. 9 (May 1998): 2.

17

Ibid., 6, no. 8 (April 1999): 3.

18

Ibid., 5, no. 7 (March 1998): 2.

19

Ibid., 5, no. 6 (February 1998): 5.

20

Lawrence Steinberg and Ann Levine, You and Your Adolescent (New York: Harper & Row, 1990), 2.

21

YOUTHviews 5, no. 2 (October 1997): 1, 4.

22

Цитируется по: James Garbarino, Lost Boys: Why Our Sons Turn Violent and How We Can Save Them (New York: Free Press, 1999), 50.

23

Ibid., 51.

24

Ken Canfield, The Heart of a Father (Chicago: Northfield, 1996), 194-95.

25

Garbarino, Lost Boys, 158.

26

Тем, кто борется с гневом, могу порекомендовать книгу: Gary Chapman, The Other Side of Love: Handling Anger in a Godly Way (Chicago: Moody, 1999).

27

Garbarino, Lost Boys, 138.

28

Daniel Goleman, Emotional Intelligence (New York: Bantam, 1995), 25–35.

29

David Popenoe, Life Without Father (New York: Free Press, 1996), 191; Henry Cloud and John Townsend, Boundaries with Kids (Grand Rapids: Zondervan, 1998), 46; Garbarino, Lost Boys, 154.

30

Garbarino, Lost Boys, 168.

31

Ibid., 163.

32

Ibid., 132.

33

Anne Cassidy, «Fifteen Ways to Say ’I Love You’», Women’s Day, 18 February 1997, 24.

34

О том, как справиться с гневом, читайте: Gary Chapman, The Other Side of Love: Handling Anger in a Godly Way (Chicago: Moody, 1999).

35

YOUTHviews 6, no. 8 (April 1999): 1; published by The George H. Gallup International Institute, Princeton, N. J.

36

Ross Campbell, How to Really Love Your Teenager (Wheaton, III.: Victor, 1983), 33.

37

Gary Smalley and Greg Smalley, Bound by Honor (Wheaton, III.: Tyndale, 1998), 98.

38

Eastwood Atwater, Adolescence (Englewood Cliffs, N. J.: Prentice Hall, 1996), 198.

39

Ibid., 201–202.

40

Smalley and Smalley, Bound by Honor, 107.

41

Lawrence Steinberg and Ann Levine, You and Your Adolescent (New York: Harper & Row, 1990), 13.

42

Gary Chapman with Derek Chapman, The Five Signs of a Loving Family (Chicago: Northfield, 1997), 35–36.

43

Счет до 100, 500 или даже 1000 может быть эффективным средством борьбы с немедленными и неуправляемыми гневными реакциями. По поводу того, как это может вам помочь, см.: Gary Chapman, The Other Side of Love (Chicago: Moody, 1999), 38.

44

Lawrence Steinberg and Ann Levine, You and Your Adolescent (New York: Harper & Row, 1990), 150.

45

George Sweeting, Who Said That? (Chicago: Moody, 1995), 302.

46

Ibid., 370.

47

Lawrence Kutner, Making Sense of Your Teenager (New York: William Morrow, 1997), 44.

48

Lawrence Steinberg and Ann Levine, You and Your Adolescent (New York: Harper & Row, 1990), 16.

49

Ibid.

50

Ibid., 16–17.

51

Ibid., 16.

52

Иисус назвал величайшими заповедями: любить Бога всем сердцем и любить ближнего, как самого себя; см. Мк. 12:30–31.

53

Lawrence Kutner, Making Sense of Your Teenager (New York: William Morrow, 1997), 141.

54

Steinberg and Levine, You and Your Adolescent, 187.

55

John Rosemond, Teen-Proofing: A Revolutionary Approach to Fostering Responsible Decision Making in Your Teenager (Kansas City: Andrews McNeal Publishing, 1998), 170.

56

Shmuel Shulman and Inge Seiffge-Krenke, Fathers and Adolescents (New York: Routledge, 1997), 97.

57

Tom and Adrienne Frydenger, The Blended Family (Old Tappan, N. J.: Revell, 1984), 19.

58

Shmuel Shulman and Inge Seiffge-Krenke, Fathers and Adolescents (New York: Routledge, 1997), 123; Frydenger, The Blended Family, 120.

59

Lawrence Steinberg and Ann Levine, You and Your Adolescent (New York: Harper & Row, 1990), 13.

60

Joseph F. Kett, Rites of Passage: Adolescence in America, 1790 to the Present (New York: Basic Books, 1977), 169.

61

Grace Palladino, Teen-agers: An American History (New York: Basic Books, 1996), 37.

62

U. S. Bureau of the Census, Historical Statistics of the United States, Colonial Times to 1970, Bi-Centennial Edition, Part I (Washington, D. C.: Government Printing Office, 1975), 380, 379.

63

Palladino, Teen-agers, 45–46.

64

James Lincoln Collier, Benny Goodman and the Swing Era (New York: Oxford Univ. Press, 1989), 190-91.

65

The Oxford English Dictionary утверждает, что впервые слово «тинэйджер» было употреблено изданием Popular Science (April 1941).