Воображаемая жизнь (ЛП) - Трефил Джеймс

13

Метан относится к углеводородам (англ. «hydrocarbon»), а не к углеводам (в оригинале текста на английском сказано: «carbohydrates»). В состав углеводов входит не только углерод и водород, но ещё и кислород — прим. перев.

14

Цитируется в переводе О. Румера — прим. перев.

15

Аппарат получил название «Perseverance», запущен 30.07.2020, посадка на Марсе 18.02.2021. — прим. перев.

16

Запущен 25 декабря 2021 года — прим. перев.

17

Запущен 18 декабря 2019 года — прим. перев.

18

В отечественной литературе его также называют «Каньоном Дьявола» — прим. перев.

19

Так в оригинале. — прим. перев.