Ангел Бонов - Мифы и легенды о созвездиях
18
У переменных звезд с полуправильным или хаотическим изменением блеска пульсации, хотя и более мощные, происходят нерегулярно. Пульсирующих (полуправильных) звезд открыто около 14 000. (Прим. пер.)
19
Когда-то созвездие Волопаса называлось созвездием Аркада (по имени Аркад). С этим именем связано и название звезды Арктур. Вероятно, слово «арктур» происходит от греческого слова «арктофилакс» (страж или хранитель).
20
С территории СССР видно круглый год. (Прим. ред.)
21
В средних широтах СССР созвездие видно круглый год, за исключением поздней весны. (Прим. ред.)
22
Затменно-переменные звезды — это системы (двойные), плоскость орбиты которых параллельна лучу зрения. При движении этих звезд вокруг общего центра тяжести они поочередно затмевают друг друга, что вызывает колебания их блеска. (Прим. пер.)
23
Туманности — светящиеся или темные облака межзвездного газа и пыли. Существует несколько видов туманностей. Туманность Ориона представляет газопылевую диффузную туманность. Имеются эмиссионные, планетарные, отражательные, темные туманности. (Прим. пер.)
24
В средних широтах СССР хорошо видно летом, осенью и в начале зимы. (Прим. ред.)
25
Вместо спектрального класса или температуры звезды часто используют показатель цвета. На современной диаграмме Герцшпрунга — Рессела выделяются следующие последовательности. От верхнего левого угла к правому нижнему проходит главная последовательность, на которой находится подавляющее большинство всех звезд. Последовательность начинается от горячих голубых звезд с температурой 30 000-50 000 К и с оптической светимостью, в 10 000 раз большей светимости Солнца (например, Спика), проходит через белые звезды (Сириус А), желтовато-белые (Процион), желтые (Солнце), оранжевые (т Кита) и заканчивается красными карликами с температурой 3000–4000 К, которые слабее Солнца в 1000 раз (Крюгер 60). Выше главной последовательности расположены красноватые субгиганты, а затем желтые, оранжевые и красные гиганты, имеющие большие размеры и соответственно высокие светимости (Капелла, Арктур, Альдебаран). В самой верхней части диаграммы проходит ветвь сверхгигантов, светимости которых в десятки и сотни тысяч раз больше светимости Солнца (Ригель, Бетельгейзе). Чуть ниже главной последовательности параллельно ей проходит ветвь субкарликов. И, наконец, в самой нижней части диаграммы отдельной группой располагаются белые карлики — очень плотные, маленькие и горячие звезды (например, Сириус В). Белые карлики представляют звезды, находящиеся на заключительной стадии развития. (Прим. пер.)
26
С территории СССР хорошо видно летом и осенью. (Прим. ред.)
27
С территории СССР видно круглый год. (Прим. ред.)
28
С территории СССР это созвездие видно летом, осенью и зимой. (Прим. ред.)
29
Мы исключаем здесь два видимых невооруженным глазом в южном полушарии Магеллановых облака (Большое и Малое), которые являются ближайшими спутниками нашей Галактики.
30
С территории СССР видно осенью и зимой. (Прим. ред.)
31
Звезды типа UV Кита в нашей литературе называют взрывными или эруптивными. UV Кита — молодая, быстрая, неправильная переменная звезда. (Прим. пер.)
32
По представлениям древних греков, Эфиопия находилась на самом южном краю Земли. Позже греки и римляне называли Эфиопией ту часть Африки, которая лежит к югу от Египта.
33
В средних широтах СССР видно в конце лета, осенью и в начале зимы. (Прим. ред.)
34
С территории СССР лучше всего видно в конце лета, осенью и зимой. (Прим. ред.)
35
В 1781 г. французский астроном Шарль Мессье составил первый каталог небесных объектов (всего 103), видимых как туманные пятна. Обозначения М 31, М 32, М 33,… суть порядковые номера этих объектов в каталоге Мессье. Сейчас есть несколько более полных подобных каталогов, из которых чаще всего используется New General Catalogue (NGC), составленный Й. Дрейером. В этом каталоге и его дополнениях NGC 224 = М 31 (галактика в созвездии Андромеды), NGC 598 = М 33 (галактика в созвездии Треугольника), NGC 6205 = М 13 (шаровое скопление звезд в созвездии Геркулеса) и т. д.
36
С территории СССР видно осенью, зимой и весной. (Прим. ред.)
37
С территории СССР видно осенью и зимой. (Прим. ред.)
38
В Крабовидной туманности имеется пульсар, который наблюдается как звезда. Пульсары — это нейтронные звезды, образующиеся после взрыва сверхновых звезд.
39
Поэтому задняя часть Быка (Тельца), находящаяся в море, на старинных звездных картах и в звездных атласах помещена в области очень слабых звезд, тогда как голова, высовывающаяся из воды, лежит в области ярких звезд.
40
В средних широтах СССР это созвездие видно осенью и зимой. (Прим. ред.)
41
Бетельгейзе, Ригель в переводе с арабского означают соответственно «плечо гиганта» и «нога гиганта».
42
В средних широтах СССР созвездие видно зимой. (Прим. ред.)
43
С территории СССР созвездие видно осенью, зимой и в начале весны. (Прим. ред.)
44
В средних широтах СССР видно в конце осени и зимой. (Прим. ред.)
45
Появление созвездия Ориона после полуночи ранней осенью напоминало народу об осенней вспашке и севе. Поэтому в этой части созвездия он видел соху, пахаря с палкой, телегу с волами и собаку.
46
Зорница — планета Венера. Ее появление означало, что скоро должен наступить рассвет и взойти Солнце.
47
В средних широтах СССР хорошо видно осенью, зимой и ранней весной. (Прим. ред.)
48
В южных районах СССР созвездие Скорпиона видно весной и летом. (Прим. ред.)
49
С территории СССР частично видно осенью и зимой. (Прим. ред.)
50
Согласно одной легенде, эта мифическая река является перенесенной на небо рекой Стикс, которая текла в подземном царстве. Клятва водою Стикса священна для богов. Бог, ложно поклявшийся водой Стикса, погружался на год в мертвый сон, а затем еще на девять лет исключался из совета бессмертных. По другим легендам, это или река Нил, или река По.
51
С территории СССР созвездие видно зимой и весной. (Прим. ред.)
52
Город в Арголиде, на северо-востоке Пелопоннеса. (Прим. пер.)
53
Греки называли героя Гераклом, римляне — Геркулесом. При переводе мы следовали автору книги, давшему это имя в римском варианте, хотя советскому читателю более знакомы 12 подвигов Геракла. (Прим. пер.)
54
Микены — один из древнейших городов Греции, находился в Арголиде на Пелопоннесе. (Прим. пер.)
55
Еврисфей и раньше боялся могучего героя и не пускал его в Микены. Все свои приказания сыну Зевса, жившему в Тиринфе, Еврисфей передавал через своего вестника Копрея. (Прим. пер.)
56
В средних широтах СССР видно зимой и весной. (Прим. ред.)
57
В средних широтах СССР созвездие видно зимой и весной. (Прим. ред.)
58
С территории СССР частично видно летом, осенью и зимой. (Прим. ред.)
59
Афродита (у римлян — Венера) — богиня любви и красоты, покровительница брака.
60
Древнегреческий поэт Каллимах (один из учителей Эратосфена) сочинил поэму «Локон Вероники», лишь отрывки которой известны нам из египетских папирусов. Сохранилась латинская переработка римского поэта Катулла.
61
В средних широтах СССР видно зимой и весной. (Прим. ред.)
62
В средних широтах СССР это созвездие видно зимой и весной. (Прим. ред.)
63
