Ирениус Эйбл-Эйбесфельдт - Зачарованные острова Галапагосы
Таким образом, к экономически важным мерам по защите природы относится прежде всего сохранение тех видов животных, которые имеют серьезное хозяйственное значение, но кто может сегодня предвидеть, какое значение приобретут те или иные виды животных в будущем? Совершенно неприметный вид может неожиданно для нас оказаться завтра необычайно благоприятным объектом для биологического исследования. А поскольку миллионы людей, населяющих и, к сожалению, опустошающих нашу планету, в конечном счете своим существованием обязаны успехам естественных наук — без достижений биологи, медицины, физики, химии и отпочковавшейся от этих наук техники на Земле не было бы двух с половиной миллиардов людей, — им следует прислушаться к советам естествоиспытателей, когда речь идет о сохранении видов животных, тем более что мы, ученые, действуем в интересах тех, кто по своей близорукости не видит, какой ущерб наносят им самим их ограниченность и корыстолюбие.
Нам хотелось бы также прибегнуть к этическим и эстетическим аргументам. Мы отнюдь не возражаем против того, чтобы человек использовал в своих интересах животный и растительный мир, но пусть он помнит, что природа — ценный дар, а истребление любого вида животных — убийство. Франкфуртский зоолог Бернхард Гржимек в комментарии к сделанному им фильму «Серенгети не должна умереть» говорит, что последние остатки африканской фауны — это культурное достояние всего человечества, подобно готическим соборам и античным зданиям.
Наконец, каждый человек, не утративший способности видеть, понимает, какую огромную эстетическую ценность представляет собой нетронутая природа. Цветущие альпийские луга, затерявшиеся в глуши озера и болота — края непуганых птиц, степи, по которым бродят стада крупных животных, — все это, помимо своей первозданной красоты, действует умиротворяюще на человека, доставляет ему наслаждение и отдых. Хотя бы только по этой причине представляется неразумным считать создание национальных заповедников излишней роскошью.
Литература
Baut G., On the Origin of the Galapagos-Islands, «American Naturalist», vol. 24, 1891.
Beck В. H., In the Home of the Giant Tortoise, Seventh Annual Boport New York Zoological Society, 1903.
Beebe W., Galapagos, Worlds End, New York, 1924.
Beebe W., Arcturus Adventure, New York, 1926.
Bowman В. I., Morphological Differentiation and Adaptation in the Galapagos Finches, «Univ. Calif. Publ. Zool.», 58, Los Angeles, 1961.
Bowman В. I., Darwins Finches, «Pazific Discovery», 18, 1965, p. 10–13.
Burney J., History of the Buccaneers of America, London, 1816, 2 vols.
Chapin E. A., Darwin and the Galapagos Islands, «Bulletin of the Pan-American Union», vol. 69, № 9.
Colnett James, A Voyage to the South Atlantic and Bound Cape Horn into the Pacific Ocean, for the Purpose of Extending the Spermaceti Whale Fisheries, London, 1798.
Cowley A., Voyage around the World, London, 1699.
Curio E., Kramer P. Vom Mangrovefinken (Cactospiza heliobates), «Z. Tierpsychol.», 21, 1964, p. 223, 234.
Dall W. H., Ochsner W. H., Tertiary and Pleistocene Mollusca from the Galapagos Islands, «Proc. Calif. Acad. Sci.», 4, vol. 17.
Dampier W., New Voyage Bound the World, London, 1697.
Darwin Charles, A Naturalist's Voyage Around the World, New York, 1890. [Имеется русский перевод: Ч. Дарвин, Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль», Географгиз, М., 1954.].
Darwin Charles, On the Origin of Species by means of Natural Selection, London, 1959.
Dorst J., Impressions Ornithologiques aux lies Galapagos, «L'Oiseau et la Bevue Frangaise d'Ornithologie», vol. 29, 1959.
Eibl-Eibesfeldt I., Survey on the Galapagos-Islands, «Unesco Mission Reporls», № 8, 1859; Naturschutzprobleme auf den Galapogos-Inseln, «Acta Tropica», 1960.
Eibl-Eibesfeldt I., Eine neue Rasse der Meerechse, Amblyrliynchus cristatus venustissimus, «Senckenbergiana Biol.», 37, 1956.
Eibl-Eibesfeldt I., Der Kommentkampf der Meerechse (Amblyrhynchus cristatus), «Zeitschrift fur Tierpsychologie», 12, 1955.
Eibl-Eibesfeldt!., Ethologische Studien am Galapagos-Seelowen, «Zeitschrift fiir Tierpsychologie», 12, 1955.
Eibl-Eibesfeldt I., Neue Unterarten der Meerechse, Amblyrliynchus cristatus, nebst weiteren Angaben zur Biologie der Art, «Senek. Biol.», 43, 1962, p. 177–199.
Eibl-Eibesfeldt I., Sielmann H. Beobachtungen am Spechtfinken Cactospiza pallida, «J. Omitbol.», 103, 1962, p. 92–101.
Gerlach R., Bedrohte Tierwelt, Luchterhand-Verlag, Darmstadt, 1959.
Grzimek В. u. M., Serengeti darf nicht sterben, Ullstein-Verlag, Berlin, 1959.
Grzimek В., Kein Platz fiir wilde Tiere, Kindler-Verlag, Miinchen, 1954.
Hagen V. W. von, Ecuador and the Galapagos-Islands, Norman, 1949.
Hass Hans, Wir kommen aus dem Meer, Ullstein-Verlag, Berlin, 1957.
Heim R., Derniers Refuges. Elsevier, Amsterdam, Briissel, Paris, 1956.
Lack D., Darwins Finches, Cambridge, 1947. [Имеется русский перевод: Д. Лэк, Дарвиновы вьюрки, ИЛ, М., 1949.]
Larrea С. М., El Archipielago de Colon (Galapagos) Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 1960.
Linsley E. G., Usinger R. L., Insects of the Galapagos Islands, «Proc. Calif. Acad. Sci.», IV, 34, 1966, 113–196.
Lorenz K., King Solomons Ring, London, 1952.
Melville H., The Encantadas, or the Enchanted Isles, Burlingame, Calif., 1940.
Mertens R., Ober die Schlangen der Galapagos, «Senckenbergiana Biologica», Bd 41, 1960.
Moore R. Т., The Protection and Conservation of Zoological Life of the Galapagos Archipelago, «Science», N. Y., 1935.
More 11 В., A Narrative of Four Voyages to the South Sea and South Pacific Ocean, New York, 1832.
Murphy R. C., Oceanic Birds of South America, New York, 1936, 2 vols.
Niethammer J., Contribution a la connaissance des Mammiferes terrestres de L'lle Indefatigable (Santa Cruz), Galapagos, «Mammalia», 28, 4, 1964, p. 593–606.
Parker H. W., Lowe P. R., On the Need for the Preservation of the Galapagos Fauna, Proceedings of the Linnaean Society of London, 1934.
Poll M., Leleup N., Un poisson aveugle nouveau de la famille des Brotulidae provenant des iles Galapagos, Ac. royale de Belgique, Bull, des Sciences, 5e Serie, 51, 1965, p. 464–474.
Porter D., Journal of a Cruise Made to the Pacific Ocean by Captain David Porter in the U.S. Frigate «Essex» in the Years 1812, 1813, and 1814, New York, 1822.
Rogers, Captain Woodes, A Cruising Voyage Around the World, London, 1718.
Scheer G., Die Vernichtung der Tierwelt durch den Menschen, Schriftenreihe der Naturschutzstelle Darmstadt, 1958.
Sivertsen E., A new Species of Sea Lion, Zalophus wollebaeki from the Galapagos-Islands, «Dot Kongelige Norske Videnskabers Selskabs Forhandlinger», vol. 26, 1953.
Slevin J., An Account of Beptiles Inhabiting the Galapagos-Islands. «Zoological Society Bulletin», vol. 38, 1935.
Slevin J. В., The Galapagos Islands, A History of their Exploration, «Occ. Papers Calif. Acad. Sci.», 25, San Francisco, 1959.
Snow D., The giant Tortoises of the Galapagos-Islands, «Oryx», 1964, p. 275–290.
Stewart A., Botanical Survey of the Galapagos-Islands, «Proc. Calif. Acad. Sci.», vol. 1, 1911.
Swarth H. S., The Avifauna of the Galapagos-Islands, «Occ. Papers Calif. Acad. Sci.», 18, 1931.
Townsend Ch. H., The Galapagos Tortoises in their Belation to the Whaling Industry, New Bedford, Mass., 1936.
Van Denburgh J., The Giantic Land Tortoises of the Galapagos Archipelago, Proc. Calif. 1912.
Van Denburgh J., The Snakes of the Galapagos Archipelago, «Proc. Calif. Acad. Sci.», 1, 1912.
Van Denburgh J., The Gigantic Land Tortoises of the Galapagos, «Proc. Calif. Acad. Sci.», 2, 1914.
Van Denburgh J., Slevin J. В., The Galapagos Lizards of the Genus Tropidurus; with notes on the Iguanas of The Genera Conolophus and Amblyrhynchus, «Proc. Calif. Acad. Sci.», 2, 1913.
Vinton K. W., Origin of Life on the Galapagos-Islands, «Am. J. Sc.», 242, 1951, p. 356–376.
Witt m e r M., Postlagernd Floreana, Frankfurt/Main, 1959.
Wolf Th., Die Galapagos-Inseln, «Ges., f. Erdkunde.», Berlin, 22, 1895, p. 246–265.
Примечания
1
Айбль-Айбесфельдт в немецкой транскрипции, что, наверное, более правильно — Eibl-Eibesfeldt.
2
По-испански «galapago» означает «черепаха».
3
На самом деле это животное имеет не сто и не тысячу ног, а всего-навсего 20 пар конечностей. В народе ее нередко называют тысяченожкой.
4
Ч. Дарвин, Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль», Географгиз, М., 1954, стр. 423.
5
Э. Курио недавно обнаружил, что на Галапагосах гнездится и третий вид — олуша синеногая.
6
Ч. Дарвин, цит. соч., стр. 408. — Прим. ред.
7
Ч. Дарвин, Путешествие натуралиста вокруг света на корабле «Бигль», Географгиз, М., 1954, стр. 423.
8
В настоящее время сохранению островных рас угрожают еще поселенцы и неосмотрительные ученые, перевозящие животных с одного острова на другой. Так, на Индефатигебле появились морские ящерицы с Худа, наземные игуаны с Баррингтона, килехвосты неизвестного происхождения и галапагоссике голуби с Джемса. Такое искажение фауны лишит Галапагосский архипелаг значения лабаратории по изучению видов.
9
Сначала Коули назвал Джемс островом Герцога Йорка. Вскоре, однако, он узнал, что Йорк наследовал умершему Карлу II и переименовал остров.
10
Торговое морское судно, вооруженное для целей грабежа самим хозяином с разрешения праивительства. — Прим. ред.
11
В 1960 году мы посетили лагуны Джемса, близ бухты Сюлливан, и обнаружили там множество молодых фламинго.
12
В 1965 году М. Поль и Н. Лелеун сделали описание неизвестных дотоле слепых рыб из симейства бротулидовых (Caecogilbia galapagosensis), обитающих в пищерных водах Индефатигебля.
13
Rice, Birds and Aircrafls on Midway Islands, 1957/1958. Investigations USF and WS, «Spec. Sci. Rep. Wildlife», № 44, 1959.
14
Позднее, в 1960 году, мы имели возможность установить, что альбатросы гнездятся также в южной и юго-западной частях Худа.
15
«Обитель мира» (испан.). — Прим. перев.
16
Слово «отсутствуют» означает здесь, что соответствующие животные, очевидно, никогда и не обитали в этом районе.
