Чезаре Ломброзо - Преступный человек (сборник)
101
Молодые люди, кончившие курс в Сен-Сире… – Сен-Сир – военная школа в одноименном городке (французский департамент Сена и Уаза) близ Версаля, основанная в 1808 году для подготовки офицеров пехоты и кавалерии.
102
Их кондотьерскому темпераменту… – Кондотьеры (ит. condotta – договор о найме на военную службу) – предводители наемных военных отрядов в Италии XIV–XVI веков. В широком смысле слова – наемники, обладающие значительной властью.
103
…устраивая нуайяды… – Имеются в виду события времен Французской революции, а именно 1793 год, когда в Нанте была потоплена (фр. noyade – потопление) плоскодонная баржа с 90 священниками. В дальнейшем подобные нуайады проводились еще не раз, и слово сделалось нарицательным.
104
…писал в газеты длинные рассказы о своих подвигах, сравнивал себя с Баярдом. – Пьер-дю-Террайль Баярд (1476–1524), французский военачальник, «рыцарь без страха и упрека», прославился своими воинскими подвигами.
105
…благодаря Кешубу Чендер-Сену… – Кешуб Чендер-Сен (Кешава Чандра Сена, 1838–1884) – индийский религиозный реформатор, член реформистской религиозной организации «Брахма Самадж», после раскола последней – лидер вновь возникшего движения за реформу индуизма «Индийский Брахма Самадж».
106
Хун Сюцюань. – Хун Сюцюань (1814–1864) – организатор и руководитель Тайпинского восстания 1850–1864 годов в Китае. С 1851 года возглавлял государство тайпинов, во время осады Нанкина в 1864 году правительственными войсками покончил жизнь самоубийством.
107
…хочет вернуться к древнему Риму, к Comitia tributa… – Собрания по трибам ( comitia tributa ), или трибутные комиции, представляли собой особый вид народного собрания, они были бессословными и не требовали ценза. Первоначально по трибам собирались только плебеи. Их собрания носили название concilia plebis , а вынесенные на них решения, обязательные только для плебеев, – plébiscita. По замечанию С. Н. Ковалева, «законом 449 года до н. э., подтвержденным в 339 и 287 годах, плебисциты получили обязательную силу, т. е. превратились в законы ( leges ). С этого момента собрания плебса сделались бессословным народным собранием, в котором стали участвовать плебеи и патриции. Однако формально разница между собраниями плебса по трибам ( concilia plebis tributa ) и трибутными комициями осталась, так как у плебеев были некоторые чисто сословные вопросы, которые решались без патрициев, например выбор плебейских магистратов. В comitia tributa председательствовали консулы, преторы или курульные эдилы, в concilia plebis tributa — народные трибуны или плебейские эдилы. Фактически разницы между теми и другими не было, так как и в трибутных комициях и в собраниях плебса принимали участие все граждане».
108
…к концу Конституанты… – Имеется в виду конституционная комиссия Национальной ассамблеи, готовившая проект новой конституции Франции в эпоху Французской революции.
109
…капитан Пирсон был в сражении при Банкер-Хилле. – Банкер-Хилл – возвышенность близ Чарльзтауна (часть Бостона), где 17 июня 1775 в начале войны за независимость США произошло сражение между американскими и английскими войсками. При поддержке артиллерии и кораблей англичане в конце концов вынудили американцев оставить высоту, причем потери победителей составили свыше 1000 человек, а потери отступивших – 490 человек. Это сражение показало, что повстанцы в состоянии успешно сопротивляться регулярным войскам.
110
…которые пробуют изучать божественные формы Венеры Медицейской при помощи геометрии, не обращая внимания на прелесть целого. – Венера Медицейская – знаменитая статуя богини любви и красоты, приписывавшаяся афинскому скульптору Клеомену, но на деле исполненная в Риме, в I столетии до н. э. Ныне хранится в галерее Уффици во Флоренции.
111
После Виллафранского мира… – Перемирие, заключенное 11 июля 1859 года в Виллафранке (Северная Италия) между Францией и Австрией сепаратно от Сардинского королевства (Пьемонта) – союзника Франции по австро-итало-французской войне 1859 года. Согласно условиям перемирия, стороны обязывались содействовать созданию Итальянской конфедерации под почетным председательством папы римского; Австрия уступала права на Ломбардию Франции, а Франция передавала эту территорию Пьемонту; Венеция же оставалась под властью Австрии. Договоренности были сорваны революционными событиями 1859–1860 годов, которые привели к образованию единого итальянского государства.
112
…только грозил виновномулапидацией… – Лапидация (побитие камнями) – распространенный в древности и в Средние века способ казни.
113
Каждый гражданин имел право предложить остракизм Совету пятисот… – Созданный Солоном в Афинах Совет четырехсот был преобразован законодателем Клисфеном в Совет пятисот – 10 секций (по числу родовых фил) по 50 членов в каждой. Совет пятисот являлся важнейшим государственным органом Афин.
114
По той же причине в Сиракузах был уничтожен петализм… – Петализм – местная форма античного остракизма (от греч. pevtalon — масличный лист, который использовался как «бюллетень» при голосовании).
115
На юге Испании, например, пронунсиаменто… – Пронунсиаменто (pronunciamento) – военный переворот.
116
… во Флоренции – в форме адмониции… – Адмониция – долговое обязательство.
117
Не так давно в своем фамилистере Годэн… – Жан-Батист Андре Годэн (1817–1888), французский промышленник, вдохновленный идеями знаменитого социалиста-утописта Шарля Фурье, создал собственный мир «всеобщего счастья и справедливости» – фамилистер (от familie — семья). Фамилистер включал в себя жилой комплекс для семей работников предприятия, парк, школу, театр, библиотеку и даже бассейн с подогревом воды.
118
…приходится сотня Клеонов… – Клеон – афинский политический деятель V века до н. э., обвинитель Перикла на судебном процессе, после смерти Перикла стал наиболее влиятельным лицом Афин, но не добился при жизни сколько-нибудь значительных достижений.
119
…по поводу отмены Habeas corpus… – Habeas corpus — Английский закон 1679 года, установивший неприкосновенность личности.
120
Невозможна будет также игра парламентских котерий… – Котерия (фр. Coterie ) – тайное общество; применительно к политике – партия или группа, преследующая собственные цели, парламентское лобби.
121
…дельфийские и додонские прорицательницы оказали тысячи услуг гражданам Греции… – Дельфийский оракул – оракул святилища Аполлона в Дельфах. К этому оракулу обращались за советом по самых важным вопросам. Додонское святилище Зевса – второй по значимости после Дельф оракул Древней Греции.
122
Цезарь боялся бледных и худых Кассиев… – Кассии – древнеримский плебейский род. Гай Кассий Лонгин со своим шурином Юнием Брутом участвовал в убийстве Цезаря.
123
…лучшие стихотворения Куха… – Имеется в виду австрийский фельетонист, литературный критик, профессор немецкого языка и литературы Венской торговой академии Эмиль Кух (1828–1876).
124
Куйас работал, лежа вниз лицом на ковре… – Речь идет о французском юристе Жаке Куйасе (1522–1590).
125
Не говоря уже об Александре Великом, который под влиянием опьянения убил своего лучшего друга и умер после того, как десять раз осушил кубок Геркулеса… – Имеется в виду убийство командира македонской конницы Клита Черного, которого Александр убил на пиру за то, что он отказался поклониться царю «по-восточному», то есть пасть ниц. Что касается обстоятельств смерти самого Александра, до сих пор не установлено точно, умер ли он от чрезмерных излишеств или был отравлен приверженцами традиционных македонских ценностей.
126
…качания люстры… натолкнули… Галилея на создание великих систем. – По преданию, Галилео Галилей открыл закон колебания маятника, наблюдая, как раскачивается от сквозняка люстра в нефе собора Пизы.
127
Чтение одной оды Спенсера возбудило в Коули… заставила Хаммада… – Эдмунд Спенсер (ок. 1552–1599) – английский поэт, автор поэмы «Королева фей». Абрахам Коули (Каули, 1618–1667) – английский поэт, автор пасторальных драм, политических и сатирических сочинений, эпических поэм на древнееврейские и античные темы. Хаммад (полное имя Абу Абдаллах Мухаммад ибн Джабир ибн Синан ал-Баттани, 858–929) – знаменитый арабский астроном и математик.
128
…над описанием появления призрака Прина. – Фридрих Прин – немецкий филолог XIX века, автор исследований по средневековой поэзии.
129
Красота и любовь Форнарины служили для Рафаэля источником вдохновения не только в живописи, но и в поэзии… – Форнарина – имя предполагаемой возлюбленной Рафаэля, с которой художник писал своих мадонн.
