Писатели США о литературе. Том 2 - Коллектив авторов
ВЕСТНИКИ БЕДСТВИЙ: ПИСАТЕЛИ И АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА (ВЕ-АКЕКЗ ОЕ ВАБ ТНШОЗ: УК1ТЕКЗ АИБ ТНЕ АМЕК1САИ ОКЕАМ). Лекция, прочитанная в 1974 г. (1еГГегзоп ЬесШге т 1Ье НитапШез). Из журн.: >1еу Уогк Кеу]*еу о!: Воокз, 1975, МагсЬ 20. С изменениями в книге: К. Р. Уаггеп. Бетосгасу ап<1 Рое1гу. СатЬпйёе (Мазз.), 1975. Переведено по журнальному тексту.
К стр. 347 ...дал Эмерсон...—имеется в виду его книга «Путь жизни» (1860)
К стр. 349 ...Купер считал...— см.: Соорег 1. Р. ТЬе Уауз о^ 1Ье Ноиг. N. У., 1851, р. 49.
...Торо обрушился...—далее цитируется его памфлет «О гражданском неповиновении».
К стр. 350 ...Генри Адамс... писал...—письмо к Чарльзу Френсису Адамсу*-младшему от 2 октября 1863 г.
...молодой Адамс мог отстоять свое убеждение, что...—письмо ему же,
1 мая 1863 г.
К стр. 351 ...Чарльз Ф. Адамс так писал о новом поколении...—в апреле 1871 г., имеется в виду его статья в журнале «Североамериканское обозрение».
... Уильям Г.„Вандербильт (1821—1885) — американский капиталист, в 1877 г.— президент Нью-Йоркской центральной железной дороги. Цитируемое заявление напечатано в августе 1879 г. в «Нью-Йорк тайме».
...Эмерсон... провозгласил...—имеется в виду его эссе «Номиналист и реалист».
...Епископ Уильям Лоуренс (1850—1941) — снискал международную известность в 1927 г., когда обратился к губернатору Массачусетса с призывом приостановить приведение в исполнение смертного приговора над невинно осужденными рабочими-революционерами Н. Сакко и Б. Ванцетти.
К стр. 352 ...Твен писал...— письмо от 31 августа 1876 г.
К стр. 353 ...как в открытом письме...— опубликовано в 1869 г. в журнале и в собрания сочинений не входило. Рус. пер.— Собр. соч. в 12-ти томах, т. 10. М., 1961.
К стр. 359 ...«возвышенный эгоцентризм» Эмерсона...—имеется в виду доктрина «Доверие к себе», провозглашавшая этический индивидуализм.
К стр. 362 ...бывший президент и его... советник...—цитируется запись разговора президента Никсона с Г, Р. Холдеманом 23 июня 1972 года, опубликованная в «Нью-Йорк тайме» 8 августа 1974 г.
Гор Видал (Соге Ук1а1, р, 1925)
Автор широко известных романов, посвященных политике настоящего («Вашингтон, округ Колумбия», 1967) и прошлого («Бэрр», 1974; «1876 год», 1976), пьес, телевизионных драм, Видал активно выступает как эссеист, отзывающийся на текущие события общественной, культурной, театральной жизни, а также критик, в поле зрения которого — существенные явления современной литературы и искусства. В сборнике «Раскачивая лодку» (1962) опубликованы статьи о творчестве О’Нила, Б. Шоу, П. Чаевского, Дж. Дос Пассоса, Н. Мейлера, К. Макка-лерс, Р. П. Уоррена, И. Во. В другой сборник, «Размышления о тонущем корабле» (1963), выдержавший восемь изданий, вошли его эссе, запечатлевшие эпоху «бурных шестидесятых», когда «политика и литература официально объединили свой усилия». Здесь же работы о французском «новом романе», произведениях Сьюзен Сонтаг, Д. Херси, Г. Миллера, Э. Уилсона. В 1973 г. вышел сборник «В честь Дэниела Шейса. Йзбранные эссе: 1952—1972 гг.», включающий наиболее значительные литературно-критические труды. Статья в настоящем сборнике свидетельствует об углубленной критической оценке Видалом теории и практики как современных французских модернистов структуралистского толка (прежде всего Ролана Барта), так и во многом солидарных с ними американских неоавангардистов Джона Барта, Дональда Бартельма, Томаса Пинчона и других. Эстетике Г. Видала свойственно сочетание социального критицизма и сатиры с крайне натуралистскими тенденциями (его эротические романы).
АМЕРИКАНСКАЯ ПЛАСТИКА. ЗНАЧЕНИЕ ПРОЗЫ (АМЕШСАИ РЬА-ЗТ1С: ТНЕ МАТТЕК ОР Р1СТКЖ). В заключительной части статьи, где речь идет о романах Т. Пинчона (опущено в настоящем издании), Видал поясняет, что понятие «Пластика» заимствовано им из книги Р. Барта «Мифологии» (1953) и означает стереотипы массовой культуры. Из журн.: Ыеу Уогк Кеу1еу оГ Воокз. 1976,1ипе 15. То же в издании: О. У1с!а1. МаПегз оГ Рас! апс! о^ Р1с1юп. Еззауз. 1973—1976. N. У., 1977. Статья дается с сокращениями.
К стр. 363 «нулевая степень письма»—семиотическое понятие, введенное Р. Бартом и означающее освобождение литературы от традиционных связей.
...Пей/...—слова из 44-й главы 5-й книги «Гаргантюа и Пантагрюэль» Ф. Рабле.
Джессика Смит (Теззюа 8ткЬ, р. 1895)
Ветеран прогрессивной американской журналистики, большой друг Советского Союза. С 1932 г. редактор ежемесячного журнала «Совьет Рашиа тудей» (Зоу1е1; Кизз1а 1о-с1ау), освещающего различные стороны жизни в СССР, в том числе развитие литературы и искусства. С 1951 г. стоит во главе ежеквартального журнала «Нью уорлд ревью» ^еу Уог1с1 Кеу1еу), в котором публикуются материалы как об СССР, так и о других странах социалистического содружества. Подготовила ряд тематических номеров о Советском Союзе. В 1970 г. под ее редакцией был выпущен номер журнала, посвященный 100-летию со дня рождения В. И. Ленина, «Влияние Ленина на Соединенные Штаты», в который вошли статьи, воспоминания, стихи Дж. Г. Лоусона, Л. Стеффенса, А. Р. Вильямса, Л. Хьюза, Р. Райта, Джессики Смит и др.
люди новой эпохи
Из «Литературной газеты» 1976, 16 июня.
Джойс Кэрол Оутс ОГоусе Саго1 Оа*е5, р. 1938)
Плодовитая писательница, романистка, новеллистка, поэтесса, относится к тем современным мастерам слова (Д. Апдайк, Д. Гарднер), в творчестве которых сказывается университетская подготовка и филологическая эрудиция. Труд писателя Оутс совмещает с преподаванием в университетах и серьезно занимается критикой и литературоведением. В сборнике статей «Грань невозможного. Трагические формы в литературе» (1972) исследует наследие классиков (Шекспир, Мелвилл) и писателей XX века (Йейтс, Томас Манн, Ионеско). Две работы посвящены русской литературе («Трагическое и комическое видение в «Братьях Карамазовых» и «Чехов и театр абсурда»). Книга «Враждебное солнце» (1973) посвящена анализу поэзии Д. Г. Лоуренса. В книге «Новое небо, земля. Эксперимент воображения в литературе» (1974) обсуждаются вопросы соотношения в художественном творчестве вымысла и документального начала, связи искусства с реальностью (в произведениях В. Вульф, Д. Г. Лоуренса, С‘. Беккета, С. Плат и др.). В 1981 г. вышел сборник ее статей «Противоположности», в который вошли работы об О. Уайльде, Конраде, Достоевском, Д. Г. Лоуренсе, Джойсе, Шекспире.
Хотя на эстетических воззрениях ощутима печать экзистенциалистского мироощущения, в целом ее исходные принципы — реалистические и гуманистические. Она критически воспринимает некоторые явления модернизма, в частности эстетику абсурдистской драмы Ионеско и Беккета, видя в ней отказ от создания «осмысленного произведения искусства». Воздавая должное стилистическому мастерству
