Валерий Земсков - Образ России в современном мире и другие сюжеты
192
Шемякин Я. Г. Перспективы сравнительного изучения России и Ибероамерики // Цивилизационные исследования/ Отв. ред. Б. И. Коваль. М.: ИЛА РАН, 1996. С. 22, 23.
193
Шемякин Я. Г. Европа и Латинская Америка: Взаимодействие цивилизаций в контексте истории. М.: Наука, 2001.
194
Лотман Ю. М. Культура и взрыв // Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство-СПб., 2000. С. 112–146. Ахиезер А. С. Россия: Критика исторического опыта.
195
Ионов И. Н. Истоки и структура цивилизационных представлений в Латинской Америке и России (общее и особенное) // Общественные науки и современность. М., 2007. № 2. С. 108. Ионов И. Н. Цивилизационное сознание и историческое знание. М.: Наука, 2007.
196
Яковенко И. Г. Россия и саморазвитие западноевропейского эйдоса.
197
Бахтин М. М. К эстетике слова // Контекст – 1973. Литературно-теоретич. исследования. М., 1974. С. 265.
198
Лотман Ю. М. Семиосфера. С. 683.
199
Шекспир У. Полное собрание сочинений: В 8 т. / Под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста. М.: Искусство, 1960. Т.8. С. 543–544, 548. Далее в тексте приводятся ссылки на это издание и опубликованный в нем перевод «Бури» Михаилом Донским.
200
Аникст А. А. Шекспир. Ремесло драматурга. М.: Советский писатель, 1974. С. 592.
201
Wilson Knight G. The Shakespearean Tempest: With a Chart of Shakespeare’s Dramatic Universe. L.: Methuen, 1964. См. также: Рацкий И. Некоторые концепции последнего периода шекспировского творчества в зарубежной критике XX в. // Современное искусствознание Запада о классическом искусстве XIII–XVII вв. М.: Наука, 1977. С. 252–259.
202
См.: Урнов М. В., Урнов Д. М. Шекспир. Его герой и его время. М.: Наука, 1964. С. 96, 183.
203
Акт V, сц. 1. Шекспир У. Полное собр. соч. Т. 8. С. 205.
204
Акт IV, сц. 1. Там же. С. 193.
205
Узин В. Последние пьесы Шекспира // Шекспировский сборник 1947 / Ред. Г. Н. Бояджиев, М. Б. Загорский, М. М. Морозов. М.: ВТО, 1947.
206
Урнов М. В., Урнов Д. М. Шекспир. Его герой и его время. С. 184–185.
207
Пинский Л. Шекспир. Основные начала драматургии. М.: Художественная литература, 1971. С. 598.
208
Ироническую тональность в «Буре» выделяет А. Аникст – см. его «Творчество Шекспира». М.: Гослитиздат, 1963. С. 578 и др.
209
Там же. С. 585.
210
См.: Смирнов А. А. Творчество Шекспира. Л.: Гос. Академия искусствознания, 1934.
211
Шекспир У. Полн. собр. соч. Т. 8. С. 548.
212
Монтень М. Опыты: В 3 кн. / Пер. А. С. Бобовича. М.; Л.: изд. АН СССР, 1954. Кн. 1. С. 532.
213
Шекспир У. Полн. собр. соч. Т. 8. С. 548.
214
Монтень М. Опыты. Книга первая. С. 7.
215
Известный аргентинский писатель и критик Э. Мартинес Эстрада полагал, что одним из источников сведений о счастливой жизни индейцев для Томаса Мора, создателя «Утопии», послужили «Декады Нового Света» Пьетро д’Ангьеры (издания 1504, 1511 гг.), где он описал жизнь «добрых дикарей» на Кубе. См.: Магtinez Estrada Е. El Nuevo Mundo. La Isla de Utopia y la isla de Cuba // Casa de las Americas. 1965. № 33.
216
См.: Коган-Бернштейн Ф. А. Мишель Монтень и его «Опыты» // Мишель Монтень. Опыты. Книга первая. С. 452.
217
Монтень М. Опыты. Книга первая. С. 275.
218
Пинский Л. Шекспир. Основные начала драматургии. С. 269.
219
Акт 2, сц. 1. Шекспир У. Полн. собр. соч. Т. 8. С. 149–150.
220
Там же. С. 154–155.
221
См.: Барг М. А. Шекспир и история. М.: Наука, 1976. С. 69–95.
222
Акт 3, сц. 2. Шекспир У. Полное собр. соч. Т. 8. С. 179.
223
См.: Донской Мих. Шекспир для русской сцены // Мастерство перевода. 1974. Вып.10. М.: Советский писатель, 1975. С. 187–227.
224
Акт 2, сц. 2. Шекспир У. Полн. собр. соч. Т. 8. С. 164.
225
Там же. С. 165.
226
Донской Мих. Шекспир для русской сцены. С. 196.
227
Акт 3, сц. 2. Шекспир У. Полное собр. соч. Т. 8. С. 180.
228
Там же. С. 178.
229
Барг М. А. Шекспир и история. С. 124.
230
См.: Сибирские летописи. СПб.: Импер. археографическая комиссия, 1907.
231
Лихачёв Д. С. Поэтика древнерусской литературы. Л.: Наука, 1967. С. 279.
232
Евразийство: Материалы, публикации. М., 1992. Вып. 1. С. 78.
233
См. подробнее: История литератур Латинской Америки. От древнейших времен до начала Войны за независимость / Отв. ред. В. Б. Земсков. М.: Наука, 1985. Ч. 2.
234
Алексеев М. П. Этюды из истории испано-русских литературных отношений // Культура Испании: Сб. материалов. М.: Изд-во АН СССР, 1940. С. 89.
235
Diaz del Castillo B. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. México: UNAM, 1980. T. 2. P. 368.
236
См.: Яковенко И. Г. От империи к национальному государству (опыт концептуализации процесса) // Полис (Политические исследования). 1996. № 6. С. 117–128.
237
См.: История литератур Латинской Америки / Отв. ред. В. Б. Земсков. М.: Наука,1985. Т. 1. С. 176–179.
238
Алексеев М. П. Этюды из истории испано-русских литературных отношений // Культура Испании: Сб. материалов. М.: Изд-во АН СССР, 1940. С. 89.
239
См.: Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников XIII-XVII вв. Иркутск: ОГИЗ, 1941.
240
В кн.: Евразийство: Материалы, публикации. М., 1992. Вып. 1. С. 97.
241
Там же. С. 78.
242
Ortega-y-Medina J. A. Destino Manifiesto. México: SEP, 1972. P. 25.
243
Лурье С. В. Идеология и геополитическое действие. Вектор русской культурной экспансии: Балканы – Константинополь – Палестина – Эфиопия // Цивилизации и культуры. М.: Изд-во Ин-та востоковедения РАН, 1996. Вып.3. С.153–174.
244
Luca de Tena T. América y sus enigmas. Barcelona: Planeta, 1992.
245
Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников XIII–XVIII вв. Введение.
246
Католицизм и свободомыслие в Латинской Америке: (Документы и материалы) / Отв. ред. И.Р Григулевич. М.: Наука, 1980. С. 32.
247
См.: Лурье С. В. Геополитическая форма пространства экспансии и народная колонизация // Цивилизация и культуры. М., 1996. Вып. 3. С. 183.
248
Ремезов, Семён Ульянович. История Сибирская // Сибирские летописи. СПб.: Импер. археографическая комиссия, 1907. С. 550.
249
Булгаков С. Н. Православие. Очерки учения православной церкви. Киев: Лыбидь, 1991. С. 77–78.
250
См.: Хроники открытия Америки. 500 лет: Антология. Пер. с исп. и порт. / Сост. В. Б. Земсков. М., Наследие, ИМЛИ РАН, 1998. С. 211.
251
Diaz del Castillo B. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. México: UNAM, 1980. T. 2. P. 368.
252
Ortega-y-Medina J. El conflicto anglo-español por el dominio oceánico (siglos XVI y XVII). México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1981. P. 53.
253
См.: История литератур Латинской Америки. Т. 1. С. 171, 289.
254
Земсков В. Б. О некоторых методологических вопросах изучения историкокультурных отношений иберийских стран и Нового Света (к определению понятий «открытие» и «конкиста») // Iberica. Культура народов Пиренейского полуострова XX в./ Подг. С.И. Пискунова, З. И. Плавскин. СПб., 1989. С. 32.
255
См.: История литератур Латинской Америки. Т. 1. С. 140–150.
256
См.: Хроники открытия Америки. 500 лет.
257
См.: Ainsa F. De la Edad de Oro a el Dorado. Génesis del discurso utópico americano. México: FCE, 1992; Земсков В. Б. Категории гармонии и дисгармонии в латиноамериканской культуре // Iberica Americans. Механизмы культуро-образования в Латинской Америке. М.: Наука, 1994. С. 33–42.
258
См.: Iberica Americans. Тип творческой личности в Латинской Америке. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 1997.
259
См.: История литературы США. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 1997. Т. 1. С. 120124.
260
Ortega-y-Medina J. A. Cristianización puritana. México, 1981. P. 137.
261
Ibid. P. 245.
262
Курилов В. Н., Люцидарская А. А. К вопросу об исторической психологии межэтнических отношений в Сибири в XVII в. // Этнические культуры Сибири. Проблемы эволюции и контактов (Сб. науч. трудов). Новосибирск: АН СССР, Ин-т истории, филологии и философии, 1986. С. 27.
263
Дамешек Л. М. Русская церковь и народы Сибири в первой половине XIX в. // Социально-экономическое развитие Сибири XIX–XX вв. Иркутск: Иркутский пединститут, 1976. С. 39.
264
См.: Herren R. La conquista erótica de las Indias. Barcelona: Planeta, 1991.
265
