Все тайны мира Толкина. Симфония Илуватара - Александра Леонидовна Баркова
[Пока Джексон раздумывает над ответом, раздаётся голос с другого конца комнаты, где сидит его давний агент, ставший директором, Кен Камине]
КАМИНС: У меня крутится.
ДЖЕКСОН: [Громко смеётся]
DEADLINE: В этом году разошлась цитата из интервью Вигго Мортенсена, в котором он говорит, что последним двум частям «Властелина колец» пошёл во вред отход от фэнтези-элементов, которые ему понравились в первом фильме. И мне стало грустно, ведь его Арагорн был воплощён так чудесно. Теперь, получается, у меня не останется незапятнанной памяти о той трилогии и его вкладе в её создание? Есть какие-нибудь мысли по поводу Вигго? Тебе самому приходилось сожалеть о каком-либо своём комментарии, в котором ты выделил один из своих фильмов в ущерб остальным, и это ранило чувства поклонника?
ДЖЕКСОН: Надеюсь, что я ни с кем так не поступил. Не могу сказать, что у меня есть какое-то особенное мнение по поводу первой части вопроса. Я просто использовал тот инструментарий, что был мне доступен. И Вигго это известно, в общем-то, мы после этого с ним разговаривали. Вроде как его неверно процитировали, он объяснил, как это случилось, и мы его объяснением удовлетворены. Но я понимаю, что ты имеешь в виду по поводу воспоминаний людей о фильмах. Дело в том, что кто бы там что ни говорил, и как бы ни расхватывались их цитаты, красота остаётся, и никто ни у кого не отнимет их собственные переживания и личное восприятие показанного в фильме мира.
Будь это «Властелин колец» или что-то ещё, с вами всегда останется ваш личный выстраданный опыт. Он настолько яркий, что иногда лучше не пересматривать любимые фильмы детства. Вот был ты в восторге от какого-то фильма в свои 6–7 лет, а потом пересматриваешь его взрослым и думаешь, да ну на фиг. Это знак того, как изменился мир, и насколько продвинулась сфера развлечений. Я вырос на «Тандербёрдах», кукольном сериале. Со сценарием, темпом и сюжетом там дела обстоят весьма неважно, но для меня они до сих пор безупречны, и со мной до сих пор осталось то чувство восторга, которое ощущал тогда. Первые «Звёздные войны» я посмотрел в возрасте 16 лет, идеальном для знакомства с этим фильмом, и я вскакивал от радости, когда взорвали Звезду Смерти. Я встречался с Джорджем Лукасом и узнал множество подробностей, которые срывали с фильма покров сказочности, но ничто не изменит то драгоценное для меня воспоминание. Никто никогда это не отнимет.
DEADLINE: Часто встречаю отзывы, в которых говорится, как убого выглядит акула в «Челюстях». Возможно, я недостаточно вглядываюсь, но, на мой взгляд, всё в этом фильме выглядит убедительно.
ДЖЕКСОН: Очень убедительно. Год назад, после новой реставрации, мы снова выпустили «Челюсти» на экран. Выйди этот фильм сегодня впервые, едва ли кто-либо догадался, что он снят в 70-е. Это просто блистательный, очень цепляющий фильм. Воспоминания – это то, что никогда не исчезнет, они часть ваших внутренних установок, они едины с вами. И такие киноманы, как ты и я, и вся здешняя тусовка, мы все сформированы теми фильмами, которые мы посмотрели.
DEADLINE: Это и есть сущность всего этого Comic-Con.
ДЖЕКСОН: Я всегда был как раз одним из таких людей. Моя первая поездка за границу без родителей была такая: мне было 19, и мы с приятелем накопили на перелёт из Новой Зеландии в Лос-Анджелес, чтобы попасть на конвент по научной фантастике. Мы слушали доклады выступавших, покупали выпуски «FamousMonsters», я был всецело этим поглощён. Всё это до сих пор для меня родное.
DEADLINE: А у меня мечта, что когда-нибудь сяду в кинотеатре и посмотрю подряд все шесть средиземских фильмов, всё в 3D…
ДЖЕКСОН: Уверен, что не задрыхнешь и не захрапишь?
DEADLINE: Обещаю, что нет, даже если придётся лежать под кофейной капельницей. Но возможно ли такое будущее? Ты конвертируешь в 3D первую трилогию?
ДЖЕКСОН: Всё, как известно, упирается в деньги. В Голливуде не делается ничего, что не продиктовано бизнес-интересами. С правами тоже загвоздка, они до сих пор принадлежат некоторым из международных дистрибьюторов, так что придётся ждать, пока истекут сроки лицензий, и права не вернутся к Warner Bros. Большинство таких повторных прокатов не окупились, исключая «Титаник». Перевыпуск «Звёздных войн» не имел достаточного успеха, в противном случае мы бы уже увидели следующие конвертации.
DEADLINE: Но если будет предложено, ты возьмёшься за дело или воспротивишься?
ДЖЕКСОН: У меня нет возражений против этого. Эти три фильма принадлежат Warner Bros., и я буду всячески поддерживать. Но, возможно, это произойдёт только где-то ещё через 15 лет.
DEADLINE: Именно в те три года, когда в декабре выходила очередная часть «Властелина колец», мне больше всего нравилось писать о кинобизнесе. А потом ты выдал те расширенные DVD-издания, и я наблюдал, как в «Двух крепостях» орки и урукхаи убегают в лес после поражения под Хельмовой падью, и как их пожирают деревья. Это был полный восторг. Эти DVD таили так много открытий. Есть теперь что-нибудь, что ты хочешь показать зрителю вдобавок к уже увиденному, даже если фильмы от этого станут длиннее…
ДЖЕКСОН: В «Смауге» у нас осталось 25–26 минут довольно хорошего материала для этого DVD. В первом фильме того, что осталось на полу монтажной, было не так уж много, так что расширенное издание не было таким уж впечатляющим. Но вот тут сейчас будут реально достойные вставки того, чего вы ещё совсем не видели.
Приложение 5
История экранизаций «Властелина колец»
Павел Пластинин
Публикация Литературного бара Павла Пластилина
Вы удивитесь, но помимо знаменитой трилогии Питера Джексона, в мире существует ещё как минимум шесть киноверсий истории про Кольцо Всевластия и войну добра со злом! Есть среди них и весьма нетривиальные. О них сегодня и расскажу!
«Властелин колец»
(«Sagan от Ringen», 1971 г.)
Голливудские продюсеры много лет обсуждали – сначала с самим Толкином, а потом и с его потомками – возможность экранизации его знаменитого трёхтомника. Обсуждения затянулись, и в итоге
