Исследования хоррора. Обновления жанра в XXI веке - Александр В. Павлов
Помимо нескольких перезапусков сериала, а также двух фильмов по мотивам «Сумеречной зоны» вышли настольные и видеоигры, комиксы, сборники рассказов, создан аттракцион «Башня ужасов “Сумеречной зоны”» («The Twilight Zone Tower of Terror») в нескольких парках Диснейленда, включая японский, записывалась музыка. Так, британская постпанк-группа «The Fall» назвала композицию альбома «Code: Selfish» (1992) «Time Enough at Last» («Теперь времени достаточно») в честь одноименного эпизода шоу. Аллюзии и пародии на «Сумеречную зону» регулярно встречаются во многих художественных и мультипликационных сериалах, таких как «Чудеса науки» («Weird Science», 1994–1998, Sci-Fi Channel), «Безумцы» («Mad Men», 2007–2015, AMC), «Бойтесь ходячих мертвецов» («Fear the Walking Dead», 2015–2023, AMC), «Футурама» («Futurama», 1999–2013, Fox Network), «Гриффины» («Family Guy», 1999 – наст. вр., Fox) и др. В специальных выпусках «Домик ужасов на дереве» мультсериала «Симпсоны» («The Simpsons», 1989 – наст. вр., Fox) регулярно воспроизводят сюжеты из оригинальной версии «Сумеречной зоны». Некоторые исследователи отмечают, что тематически «Сумеречную зону» наследуют такие популярные сериалы, как «Черное зеркало» («Black Mirror», 2011 – наст. вр., Channel 4, Netflix) (The Twilight Zone and Philosophy: a Dangerous Dimension to Visit. 2019. P. 2). Тем не менее, хотя другие сериалы-антологии, ориентированные на «телефэнтези», пытались имитировать чувство чуда и ужаса «Сумеречной зоны», ни один из них не захватил воображение аудитории в той же степени (The Essential Cult TV Reader. 2009. P. 297), по крайней мере на момент 2007 года.
Многие неожиданные повороты сюжета, ставшие общим местом в популярной культуре, были в «Сумеречной зоне» задолго до того, как их использовали в своих фильмах Гас Ван Сент («Джерри» («Gerry», 2002)) или М. Найт Шьямалан («Шестое чувство» («The Sixth Sense», 1999)). Некоторые журналисты находят переклички классической версии «Сумеречной зоны» с такими современными хоррор-франшизами, как «Кошмар на улице Вязов» и «Пункт назначения», а также с фильмами типа «Мы» (2019) Джордана Пила (Fertino. 2022). В 2008 году Леонардо Ди Каприо заявил о желании снять крупнобюджетный ремейк «Сумеречной зоны», однако проект так и не был реализован (Zeitchik. 2008). В медиа регулярно публикуют материалы, посвященные сериалу «Сумеречная зона», про него постоянно пишут в контексте важнейших культовых телесериалов (Beeler. 2010; The Essential Cult TV Reader. 2009; Hill. 2008). «Сумеречная зона» является неотъемлемым компонентом американской поп-культуры, а само словосочетание встроилось в национальный язык как обозначение странного или фантастического и вошло в культурный лексикон (The Essential Cult TV Reader. 2009. P. 291, 298).
Но главное, наследием «Сумеречной зоны» Рода Серлинга стали многочисленные реинкарнации сериала. Так, в 1983 году вышел голливудский фильм-антология в смешанном жанре комедии и хоррора «Сумеречная зона» («Twilight Zone: The Movie»), снятый режиссерами Стивеном Спилбергом, Джоном Лэндисом, Джо Данте и Джорджем Миллером по мотивам оригинального сериала Рода Серлинга. Три из четырех новелл антологии являются ремейками эпизодов классической «Сумеречной зоны», в основе одной – сценарий эпизода из другого шоу. Идея адаптировать наиболее важные эпизоды классического сериала Рода Серлинга для формата голливудского кино принадлежала Стивену Спилбергу и Джону Лэндису, которые на тот момент были суперзвездами (Ebert. 1983). Ричард Матесон, как мы помним, работавший одним из основных сценаристов оригинального шоу, был приглашен участвовать в сценариях трех эпизодов из четырех. Матесон переписал собственную историю «Кошмар на высоте 20 000 футов» («Nightmare at 20,000 Feet», сезон 5, эпизод 3), «Эта хорошая жизнь» («It’s a Good Life», сезон 3, эпизод 8) и «Игра в банку» («Kick the Can», сезон 3, эпизод 21). Пролог и новеллу «Время вышло» написал Джон Лэндис по мотивам эпизода оригинального шоу «Качество милосердия» («A Quality of Mercy», сезон 3, эпизод 15) (Bradley. 2011).
Джон Лэндис снимал пролог и новеллу «Время вышло», Стивен Спилберг – «Игра в банку», Джо Данте – «Эта хорошая жизнь», а Джордж Миллер – «Кошмар на высоте 20 000 футов». Фильму был присвоен возрастной рейтинг PG (рекомендован для семейного просмотра), поэтому его жанровое своеобразие – «сложная смесь ужасов и комедии» (The Essential Cult TV Reader. 2009. Р. 297). В «Сумеречной зоне» 1983 года, таким образом, нашли отражение подход Лэндиса и Данте к детскому хоррору. К ужасам условно относятся новеллы Данте (маленький мальчик, обладающий парапсихологическими способностями, держит в страхе близких и случайно встречающихся ему людей) и Миллера (пассажир самолета через иллюминатор видит на крыле гремлина и начинает паниковать). Новелла Ландиса – социально-политическая притча (убежденный белый расист на собственном опыте узнает, что значит быть темнокожим, евреем и вьетнамцем), Спилберга – фэнтези (история посвящена тому, как новый постоялец дома престарелых превращает стариков в детей).
Фильм не был успешен в прокате и не произвел впечатления на критиков. Например, критик Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырех (Ebert. 1983). Об этой картине вспоминают в основном из-за трагического происшествия на съемочной площадке, в результате которого погибли актер Вик Морроу и семилетняя My-Ca Динь Ле и шестилетний Рене Шин-Йи Чен (The Essential Cult TV Reader. 2009. Р. 297). Джон Лэндис, ответственный за сегмент, настоял, чтобы двое маленьких детей участвовали в съемках после 20:00, что было незаконно. В сцене эпизода «Время вышло» Морроу должен был среди настоящих взрывов пронести двух детей через реку. Пилот задействованного в сцене вертолета из-за неконтролируемых взрывов не справился с управлением. В результате рухнувший вертолет стал причиной смерти Морроу и обоих детей. Джон Лэндис и некоторые другие участники съемок предстали перед судом и в итоге были полностью оправданы. Этот громкий и скандальный инцидент нашел отражение в книге двух критиков «Возмутительное поведение. Искусство, эго и “Сумеречная зона”» (Farber, Green. 1988). В 2020 году вышел документальный сериал «Проклятые фильмы» («Cursed Films», режиссер Джей Чил) стримингового сервиса Shudder,
