Коллектив авторов - Эстетика и теория искусства XX века. Хрестоматия

53

Panofsky E. Meaning in the Visual Arts. New York, 1955. Р. 32.

54

Игра слов: shaft «стрела», bury «погребать» – и фамилии Shaftesbury.

55

Имеется в виду сборник статей «Symbolic Images. Studies in the Art of Renaissance» (Oxford, 1978), в котором переводимая статья играет роль введения.

56

Англ. decorum означает «приличие», «этикет».

57

В традиционном русском переводе «Сижу как одинокая птица на кровле»; Псалом 101 (нумерация псалмов в русско-славянской Библии отличается от нумерации псалмов в западных изданиях), стих. 8. – Прим. перев.

58

Опубликована в том же сборнике, что и переводимая статья.