Норман Лебрехт - Кто убил классическую музыку?

620

13 Cardus N. Op. cit., p. 274–275.

621

14 Zuckmayer, p. 40.

622

15 GLY-36, p.12.

623

16 Blom E. Music in England. London, 1947. P. 249.

624

17 GLY-36, p. 5.

625

18 Franklin D. Basso Cantante. An Autobiography, London, 1969. P. 52.

626

19* Город в Англии.

627

20 Bing R. 5000 Nights at the Opera. London, 1972. P. 55.

628

21 Zuckmayer, p. 44.

629

22 Gallip Op. cit., p. 98.

630

23 там же, p. 101.

631

24 Haeusserman E. Herbert von Karajan. Eine Biographie. München, 1983. S. 24.

632

25 Bachmann R. Karajan: Notes on a Career. London, 1990. P. 52–53.

633

26 Vaughan R. Herbert von Karajan: The Conductor as Idol. London, 1985. P. 99.

634

27 там же, p. 107.

635

28 там же, p. 133.

636

29 Bachmann R. Op. cit. p. 150.

637

30 Vaughan R. Op. cit., p.138.

638

31 Bachmann R. Op. cit. p. 154.

639

32 Vaughan R. Op. cit., p. 141–143.

640

33 См.: Jaklisch Я. Die Salzburger Festspiele. Bd.III. Verzeichnis der Werke und der Künstler. 1920–1990. Salzburg, 1991.

641

34 Bing R. Op. cit., p. 84.

642

35 ED-56, p. 29.

643

36 ED-56, p. 14.

644

37 Gallup S. Op. cit., p.160.

645

38 Stresemann W. The Berlin Philharmonie from Karajan to Bülow. Berlin, 1979. P. 261.

646

39 Gallup S. Op, cit., p.166.

647

40 Реклама записи «Дойче граммофон», 1964 г.

648

41 Gallup S. Op. cit., р.184.

649

42 См.: Lebrecht N. The Maestro Myth. London, 1991.

650

43 VF, с. 118.

651

44 «Salzburg Specktakel», 1993, p. 44.

652

45 Интервью с автором, 1989–1994 гг.

653

46 GLY-63, р. 78.

654

47 «Observer, 6 February 1994. P. 19.

655

48 GLY-92, с. 2–3.

656

49 Hall P. Making an Exhibition of Myself. London, 1993.

657

50 «Classical Music», 19 февраля 1994, p. 6.

658

51 Интервью с автором.

659

52 Источник: PSI-ARTS.

660

53 Интервью с автором.

661

54 Речь на открытии, 23 июля 1993 г.

662

1 Fingleton D. Kiri. London, 1982. P. 179.

663

2 Umbach К. Geldschein-Sonate: das Millionenspiei mit der Klassik. Frankfurt, 1990. S. 67–69.

664

3 Письмо, направленное автору и другим лицам 15 мая 1987 г.

665

4 Pavarotti L. My World. London, 1995. P. 263.

666

5 Интервью с Хантером Дэвисом для журнала «You». Не датировано.

667

6 Pavarotti L. Op. cit., р. 80.

668

7 «Daily Telegraph», 3 March 1992.

669

8 «Daily Telegraph», 13 August 1991.

670

9 Pavarotti L. My Own Story. London, 1981. P. 100.

671

10 Culshaw J. Putting the Record Straight. London, 1981. P. 345–346.

672

11 Mayer M. Grandissimo Pavarotti. London, 1986. P. 93.

673

12 Интервью с автором.

674

13 Мерл Хаббард в интервью с автором.

675

14 Комментарий Питера Дэвиса в беседе с автором.

676

15 Walsh М. Snakeoil and the Fat Man // «New York Magazine», 13 November 1995.

677

16* Свенгали — персонаж романа Дж. Дюморье «Трилби» (1894), демонический музыкант, который полностью подчиняет себе волю наивной натурщицы-ирландки Трилби и, воздействуя гипнозом, делает ее величайшей певицей. Когда Свенгали умирает, Трилби теряет свой дар.

678

17 Pavarotti L. My Own Story. P. 162.

679

18 там же, p. 102.

680

19 Mayer M. Op. cit., p. 131.

681

20 Pavarotti L. My Own Story. P. 165.

682

21 Pavarotti A, Life with Luciano. London, 1992. P. 131–132.

683

22 Интервью с Робертом Тарнболом для «Sunday Telegraph». Не датировано.

684

23 Все высказывания М. Хаббард заимствованы из интервью с автором.

685

24 Pavarotti L. My Own Story, p. 167–168.

686

25 Все высказывания П. Доминго заимствованы из интервью с автором в Зальцбурге в 1991 г.

687

26* Персонаж оперы Г. Доницетти «Любовный напиток», крестьянский парень, простак.

688

27 «Sunday Times Magazine», 22 Oktober 1989. P. 26.

689

28 Интервью с автором.

690

29 Pavarotti L. My World, p. 52.

691

30 там же, p. 53.

692

31 Интервью с автором.

693

32 Pavarotti L. My World, p. 63.

694

33 «Daily Telegraph», 12 March 1994.

695

34 там же

696

35 «Guardian», 12 October 1995. P. 9.

697

36 Интервью с Мелвином Брэггом в передаче «South Bank Show», вышедшей в эфир на LWT 8 октября 1995 г.

698

37 Мерл Хаббард в интервью с автором.

699

38 Pavarotti A. Op. cit., р. 156.

700

39 Все высказывания Кеннеди взяты из интервью с автором 1991–1993 годов.

701

40 Роджер Льюис в интервью с автором.

702

41 Все высказывания Стэнли взяты из интервью с автором в 1994 г.

703

42 Kennedy N. Always Playing. London, 1991. P. 34.

704

43 там же, p. 35.

705

44* «Жуткая Гулянка» («Monster Bash») — популярная в то время компьютерная игра.

706

45* Либерейс (Liberace) Владзю Валентина (1919–1987) — американский шоумен и пианист, исполнявший популярные классические произведения с невероятной скоростью — «Лунная соната» Бетховена, например, укладывалась в его исполнении в 4 минуты звучания. Чрезвычайно популярно было в 50-х гг. его телевизионное «Шоу Либерейса», транслировавшееся по всей Америке и в 20 странах за рубежом. Был занесен в «Книгу рекордов Гиннесса» как самый высокооплачиваемый пианист. Отличался экстравагантными сценическими костюмами и манерой поведения.

707

46 Это высказывание принадлежит Деннису Руни, редактору североамериканского издания журнала «Strad».

708

47 Интервью с автором.

709

48* Юинг (Ewing) Мария (р. 1950) — американская певица (меццо-сопрано). В 1973 г. дебютировала на фестивале «Равиния». В 1976 г. впервые выступила в Метрополитен-опере. В партии Саломеи дебютировала на сцене Ковент-Гарден в 1988 г.

710

49 Jepson B. The Strapless Violinist //«Vanity Fair», February 1990. P. 196.

711

50 «Standard», 15 December 1994. P. 42.

712

51 Pitman J. Bow belle // «Times Magazine», 25 February 1995. P. 9.

713

52 «The Times», loc. cit.

714

53 Интервью с автором.

715

54 Интервью журналу «Classic FM», февраль 1995 г.

716

55 Высказывание X. Гурецкого заимствовано из бесед с автором в 1993–1994 гг.

717

56 «Sunday Times», 15 May 1995. P. 22.

718

1* Эбби-роуд (Abbey Road) — улица в Лондоне, на которой расположены известные студии звукозаписи.