Стивен Кершоу - Путеводитель по греческой мифологии
Ясон отодвигается на второй план, но только на время. Он берет слово и говорит аргонавтам, что им необходимо избрать предводителя:
Следует нам… ныне выбратьЛучшего нашим вождем; обо всем он заботиться будет,И с чужеземцами мир заключать, и улаживать распри.
Кажется, у аргонавтов лишь один выбор — Ясон: ведь это он объехал все страны Греции и собрал жителей, да и все съехались на землю Ясона, чтобы отправиться в путешествие.
Но его ожидания не оправдываются. Выслушав его речь, аргонавты
…на смелого вмиг оглянувшись Геракла,Что между ними сидел, как один, они требовать стали,Чтобы возглавил он их.
Однако Геракл отказывается стать предводителем,
…не двинувшись с местаКверху десницу поднял и слово такое промолвил:«Да не воздаст мне никто этой чести: ее не приму я!Я и других удержу от того, чтоб на это дерзнули, —Сам, кто собрал нас, вождем пусть и будет нашей дружины».
Хотя аргонавты избирают вождем Ясона с соблюдением установленных норм и правил, все же кажется, что он остается на роли второго плана. Но как только корабль уходит в плавание, Ясон проявляет свои лучшие качества и теперь Аполлоний рисует его героем, современным, эллинистическим, не похожим на героев Гомера. К тому же Ясон — красавец, способный завоевать любовь женщин. Красота — атрибут, весьма ценившийся в греческом мире, и Аполлоний это подчеркивает:
Не было мужа вовек средь героев, в прежние годыЖивших, — всех, сколько их ни родил Зевес-громовержец,Или от крови других бессмертных богов ни возникло, —Кто бы сравнился с Язоном, каким супруга ЗевесаСделала нынче его, — и на взгляд и речами прекрасным.И, на него озираясь, товарищи даже дивились:Так он красою сиял!
Воздействие привлекательности Ясона на окружающих очень заметно, и он приравнивается красотой к Аполлону. В конце концов, именно внешняя привлекательность позволяет Ясону добыть золотое руно.
После пятидневного плавания аргонавты причалили к острову Лемнос, населенному только женщинами.
Там, на острове, был весь народ беззаконием женщинЖестокосердно в минувшем году истреблен поголовно.Жен законных мужья там отвергли, возненавидев,И полонянок они возлюбили горячей любовью.Коих добыли, предав разорению землю фракийцев,Против лежащую, ибо преследовал гнев Афродиты[28]Женщин за то, что они ее долгое время не чтили.Жалкие! Ненависть их ненасытная меры не знала,Ибо не только мужей и наложниц, ими любимых,Предали смерти они, но весь мужеской пол, чтоб в грядущемНе понести никакой за убийство жестокое кары.
Жившие на острове женщины, напоминавшие амазонок, носили оружие, пасли скот и пахали поля с желанием и сноровкой, превосходящими готовность заниматься домашним хозяйством. Едва аргонавты пристали к Лемносу и узнали положение дел, Ясон отправился на встречу с царицей острова Гипсипилой, надев роскошный пурпурный плащ, вытканный для него самой богиней Афиной. Для Ясона богатый плащ — такая же необходимая вещь, как щит для Ахилла, но если Ахилл использовал щит в бою, то плащ помогал Ясону одерживать победы на бранном поле любви.
Богато вытканный плащ упоминается во многих греческих мифах. Он фигурирует при описании таких сцен: киклопы выковывают перуны для Зевса; Амфион при возведении в Фивах городских стен приводит в движение камни, заставляя их ложиться в установленном месте игрой на лире; Афродита любуется своим отражением, глядя в начищенный до блеска щит Ареса; телебои сражаются с сыновьями Электриона за стадо скота; Пелоп состязается в беге на колесницах с неуступчивым Эномеем, заставлявшим состязаться претендентов на руку его дочери Гипподамии; Аполлон пронзает стрелой великана Тития, пытавшегося овладеть его матерью Лето.
В результате посещения аргонавтами Лемноса население острова стало расти[29]. Аполлоний описывает гетеросексуальные отношения, что выглядит необычно для эпического труда. К примеру, Одиссей у Гомера вступает в любовную связь с различными женщинами, но о его расторопности подробно не говорится. Любовь, как известно, требует уступок и подчинения, но у Гомера любовь подчиняется только удовлетворению сексуальных потребностей. А вот у Аполлония женщины испытывают к Ясону глубокие, сложные чувства, и его успехи на Лемносе предопределяют использование Ясоном любви для достижения конечной цели в Колхиде.
Покинув Лемнос, аргонавты побывали на острове Самофракия, а затем во время пути по Пропонтиде пристали к земле долионов, живших в благополучии, которое аргонавты невольно разрушили. Недавно женившийся царь долионов Кизик радушно принял гостей. Но когда аргонавты поплыли дальше, встречный ветер снова пригнал «Арго» к берегам земли долионов. Это случилось ночью, и долионы решили, что на них напали пеласги, что происходило уже не раз. В разгоревшемся сражении Ясон убил Кизика (ставшего в поэме первой жертвой Ясона), что привело к новой трагедии: его молодая жена, не сумев справиться с постигшим ее несчастьем, покончила с собой.
Не пожелала в живых после Кизика смерти остатьсяКлита, супруга его, но к горю прибавила горе,Петлю накинув на шею. Оплакали нимфы лесныеГибель юной жены, добровольно расставшейся с жизнью.Сколько слез из очей было пролито ими на землю,Все эти слезы в родник превратили богини прозрачный,Клитой назвавши его во имя злосчастной девицы.
Приняв участие в торжественном погребении Кизика, аргонавты отправились дальше. В сочинении Аполлония Ясон — новый, современный герой, что в перспективе определяет устранение из повествования Геракла, чьи необыкновенные качества и способности не являются обязательными для достижения поставленной перед аргонавтами цели. Его необыкновенная физическая сила для этого не нужна, иногда оказывается излишней и даже вредной. Геракл представляется слишком анахроничным в истории, где немалую роль играют обольщение и волшебство.
Иллюстрацией излишней силы Геракла служит сцена соревнования в гребле, которое устроили аргонавты (победа присуждалась тому, кто последним перестанет грести). Каждый греб, напрягая все силы, и «Арго» так быстро несся по морю, что даже быстроногие кони Посейдона не могли обогнать корабль. В конце концов аргонавты, кроме Геракла, стали сдавать
…под гнетом усталости. Их же,Что из последних работали сил, Геракл мощнорукийВлек за собой, подвигая ладьи крепко слаженный кузов.
Тут, на весло поднимая бугры в беспокойной пучине,Переломил он весло пополам. Сжимая обломокКрепко в руках, Геракл повалился на бок, меж тем какМоре обломок другой поглотило. Сел он в молчанье,Всех озирая, — рука у него не привыкла к покою.
Ситуация немного комичная, но никто из аргонавтов не рассмеялся. Способности Геракла ограничены и обычно не выходят за рамки проявления грубой силы, и случай, произошедший с Гераклом во время состязания аргонавтов, является предвестником его исключения из дальнейшего действия.
Во время стоянки в Мисии Геракл отправился влес, сделать взамен сломавшегося новое весло, и нашел подходящую сосну.
Быстро на землю колчан опустив, имеющий стрелы,Также и лук свой, с плеча он скинул львиную шкуру.Палицей, медью обитой, потрясши сосну с корневищем.Ствол обеими он обхватил руками немедля.Силе своей доверяя, плечом в него мощным уперся,Ноги расставил, и как ни глубоко врос ее корень,Вырвал сосну из земли с приставшими комьями вместе.
В то время когда Геракл находился в лесу, его любимец, юный Гилас, отправился за водой, но едва он опустил в воду сосуд, как нимфы источника, плененные красотой юноши, увлекли его в глубину[30]. Находившийся поблизости Полифем услышал крик Гиласа и, решив, что на того напали разбойники, позвал на помощь Геракла, который, придя в неистовство, словно бык, преследуемый навязчивым оводом, метался в поисках Гиласа до рассвета, но найти так и не смог.
Погода в то утро стояла благоприятная, и кормчий Тифий вывел корабль в море, и только тогда аргонавты заметили отсутствие трех человек[31]. Начались неизбежные в таких случаях взаимные обвинения, и лишь Ясон молчал.
Геракл в «Аргонавтике» Аполлония — герой ушедшего прошлого, не нашедший себя в эллинистическом мире. Его геройство не соответствует времени, в котором действуют аргонавты, и пропасть, его отделяющая, подчеркивается исчезновением. С самого начала повествования Геракл — фоновая фигура, с помощью которой высвечивается природа Ясона, романтического героя, выдвинувшегося из традиционного эпоса, в котором доминировали мужчины, в новое гетеросексуальное окружение. Его природа позволит ему достичь намеченной цели, в то время как Геракл останется в устаревшем гомосексуальном мирке.
