Катя Стенвалль - Швеция без вранья
Кстати, о велосипедах. Пожилые люди предпочитают ездить на велосипеде до тех пор, пока они вообще в состоянии ездить на чем-либо. Часто видишь мужчину лет восьмидесяти пяти, который упрямо крутит педали вверх по склону и не собирается слезть и подняться в гору пешком. Я бы не смогла, а он – может!
Также пожилые люди любят тренироваться, невзирая ни на какие недомогания. В спортзале я всякий раз вижу людей за восемьдесят, которые пашут со всеми наравне. Устанут, отдохнут немножко – и снова в бой, но никогда не попросят тренера сбавить темп и уж тем более не перестанут приходить заниматься. Когда же станет совсем невмоготу, когда ноги начнут уставать и врач выпишет ходунки-роляторы, швед и не подумает грустить – он продолжит делать все то же, что и раньше, только теперь с ходунками. Так и быстрее и надежнее!
Беременность тоже не считается в Швеции болезнью. Я ни разу не видела, чтобы беременным уступали место в транспорте. Сама я несколько раз пыталась уступить, но ответом мне были удивленно поднятые брови и широкая улыбка: «Спасибо, но я скоро выхожу».
Недавно я видела такую картину: на улице перед домом остановилась машина, из нее вышла беременная женщина. На плече она несла малыша, который истошно орал ей прямо в ухо. На другом плече висели несколько сумок. При этом она умудрялась прижимать к уху телефон и разговаривать со своей подружкой, перекрикивая младенца. Рядом бегали еще двое детей, постоянно дергая ее за юбку и требуя внимания. Женщина нисколько не раздражалась и продолжала энергично двигаться по направлению к своему дому, увлекая за собой детишек и сумки. По мнению шведов, вопящие дети, тяжелые сумки и девятый месяц беременности – это еще не повод для беспокойства!
Обязательно надо упомянуть, что бабушки всегда живут отдельно от молодых и им никак нельзя поручить внуков. Мама с папой управляются со всеми делами сами, а бабушек и дедушек видят разве что по воскресеньям. И на это никто не жалуется.
Наличие детей практически ни на что не влияет. Шведки не попросят, например, пропустить их без очереди в магазине. С другой стороны, они спокойно возьмут своих малышей и в кино, и в ресторан, и в спортзал, и ни один из присутствующих не станет раздражаться, что дети орут, что коляска перегородила весь проход и что семейство мешает им смотреть фильм. И в этом случае шведы демонстрируют свой знаменитый стоицизм и нечувствительность к мелким неудобствам. В обществе как бы царит некое соглашение: «Давай ты немного потерпишь мои недостатки, а я немного потерплю твои, и тогда жизнь станет гораздо приятнее».
Шведки вообще ничуть не уступают сильной половине человечества. Они водят фуры со стройматериалами, играют в хоккей, могут починить котел парового отопления, могут вырастить пятерых детей без помощи мамы с папой, работая при этом на полную ставку. Могут надеть платье с декольте и туфли на каблуках и стать вдруг первыми красавицами королевства. Могут быть самыми заботливыми мамами и самыми строгими полицейскими. Есть женщины в шведских селеньях! Впрочем, есть там и мужчины. Швед спокойно приготовит обед на шесть персон, поменяет памперс, сошьет детям костюмы на маскарад, а также свяжет крючком зимние варежки, напишет книгу, получит Нобелевскую премию, починит машину, вспашет, засеет, пожнет и до кучи взобьет миксером ванильный крем. И все это – не переставая заниматься основной работой. Причем он ни разу не пожалуется на то, как тяжела жизнь!
Удивительно стойко ведут себя шведы и за границей. Например, я знаю, что в Швеции очень популярны туры в Россию. Особенно любима Транссибирская магистраль. Шведам кажется невероятно романтичным ехать в поезде день за днем, хотя с реалиями российских железных дорог никто из них не знаком. А в дороге может случиться что угодно! Так вот, есть множество очевидцев, которые наблюдали шведских туристов в поезде и были удивлены, насколько безропотно те переносили лишения походной жизни. Не жаловались, не возмущались, не требовали, а просто ехали себе и радовались отпуску за границей! Любые невзгоды воспринимались ими как часть аттракциона.
Есть такая шведская поговорка: «Тебе будет весело настолько, насколько ты сам себя рассмешишь». Или: «Сам себя не развеселишь, никто тебя не развеселит». Я бы сказала, очень шведский подход к делу! За этой поговоркой скрывается способность шведов взять себя в руки и самостоятельно решить свои проблемы, не перекладывая их на чьи-то плечи. Как одиноко, наверное, бывает веселить самого себя из года в год… И как приятно, наверное, ощущать себя хозяином своей собственной жизни!
Как можно убедиться, шведы – люди не робкого десятка, их голыми руками не возьмешь! Если вдруг приходят невзгоды, швед применяет вот такую присказку: «Ты меня сначала догони, потом поймай, а там посмотрим».
Стоицизм и упрямство шведов нашли место и в такой поговорке: «Плывет, как ведьма против течения». Правда, здорово звучит? Хоть фильм снимай! В Средние века в Швеции, как и во всей Европе, было принято бороться с колдовством. Чтобы ведьмы не вредили честным людям, их сжигали. Но как узнать, какая из женщин – ведьма, а какая – нет? В этих целях честные люди кидали предполагаемую ведьму в воду. Если ее начинало сносить течением, то это была праведная женщина, и ее следовало оставить в покое. Если же она плыла против течения, то сразу было видно, что это злонамеренная колдунья, и с ней требовалось поскорее расправиться. Заметьте, как ловко шведы разобрались с проблемой уничтожения ведьм! Они, как всегда, оказались на высоте. Как вы думаете, стала бы какая-нибудь из обвиненных женщин изо всех сил выгребать против течения, чтобы ее тут же казнили? Конечно, все они молитвенно складывали ручки и спокойненько плыли себе по течению, пока их не вытаскивали на берег под одобрительные крики горожан! Конечно, случаи расправ с ведьмами (настоящими или мнимыми) имели место – история не обошла Швецию стороной. Но такого массового убиения женщин, как, например, в Голландии, не было и в помине.
Это все отошло в область истории. Но выражение живет и по сей день. «Плывет, как ведьма против течения» – так говорят про бесстрашного человека, который никак не хочет сдаваться и всегда стоит на своем.
Шведская одежда
Пресс-конференция в пляжном полотенце
Говорят, что по одежке встречают, однако иностранцам в Швеции бывает очень трудно определить, что за человек перед ними, если судить исключительно по одежде. Сложно объяснить, как одеваются шведы. Это надо видеть! Лучше я приведу примеры.
Один мой приятель долгое время работал в России, Китае и Америке, и вот он приехал в Швецию. У них было запланировано собрание, он пришел и впервые увидел своего нового начальника. Тот был одет в строгий деловой костюм, но штанины брюк были подвернуты до щиколоток, и сразу бросались в глаза ярко-оранжевые носки. Это произвело на моего друга странное впечатление, и он решил, что перед ним по меньшей мере дурачок. Может быть, он просто не понимает, что так одеваться – смешно? Или он заигрывает с персоналом, играет в либерала? Или у них сегодня отмечается День оранжевых носков? И тут фривольный шеф сдвинул брови и стал самым строгим голосом распекать персонал за каждую малейшую неточность. Всем стало очень страшно! В ходе собрания начальник ни разу не пошутил и говорил исключительно дельные вещи. Моего друга поразило несоответствие между формой и содержанием, он даже почувствовал себя обманутым! Ну как можно носить оранжевые носки и быть строгим шефом? Оказывается, еще как можно!
А я со своей стороны хочу сказать, что в Швеции оранжевые носки означают только оранжевые носки, и ничего больше. Человек ничего не собирался этим сказать, он просто надел оранжевые носки, вот и все. Цвет понравился, потому и надел!
Уровень самоуверенности шведа никак не зависит от его одежды. Он чувствует себя одинаково раскованно как в дорогом костюме, так и в заляпанном краской комбинезоне. Да что там комбинезон! Если надо, швед может преспокойно провести пресс-конференцию, будучи в одном только пляжном полотенце! Считается, что человек без штанов тут же теряет весь свой апломб, так вот, к шведам это точно не относится.
Еще про сложности толкования внешнего вида шведов. Часто иностранцы возмущаются, как может министр финансов появляться перед репортерами с серьгой в ухе и с длинными волосами, небрежно перехваченными аптекарской резинкой?! А он вот может, и на результатах работы его внешний вид никак не отражается. Всем бы таких министров.
Я знаю, что для нескандинавов бывает сложно уловить иерархические отношения в шведских компаниях. Кто кому кем приходится? Кто начальник, а кто подчиненный? Если вот он начальник, то почему он ходит на работу в шортах и розовой футболке? И почему его называют Калле, а не по имени-отчеству? Как к нему относиться? Воспринимать его распоряжения всерьез или наплевать на них? А это кто – волосатый и в джинсах? Какой-нибудь управляющий или грузчик? И если управляющий, то почему он ведет себя так легкомысленно? А если подчиненный, то почему он ни к кому не выказывает ни тени почтения? Как тут у них все устроено… и что делать?
