Юрий Лотман - Сотворение Карамзина
366
Филалет — с греч. «любитель истины», Мелодор — «имеющий дар песен» — поэт. Таким образом, диалог идет между философской и поэтической сторонами личности человека.
367
Карамзин H. M. Соч. Т. 3. С. 454.
368
Шишков А. С. Двенадцать собственноручных писем… Спб., 1841. С. 16.
369
Там же. С. 13 и 17.
370
Карамзин H. M. Соч. Т. 3. С. 455.
371
Герцен А. И. Указ. соч. Т. 6. С. 110–111.
372
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. 12. С. 329.
373
Берштейн Е. В. К вопросу об общественно-политической позиции H. M. Карамзина в начале 1790-х годов (в печати).
374
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 42 и 50.
375
Карамзин имеет в виду «конституцию четвертого года республики» (1795) и роялистское восстание 13 вандемьера (5 октября) 1795 года. В связи с этими событиями Карамзин должен был впервые услышать имя Наполеона Бонапарта, который, командуя войсками Конвента, расстрелял картечью монархический мятеж и этим положил основание своей политической карьере. Письмо примечательно и как свидетельство неослабевающего внимания Карамзина к судьбам Французской революции, и прозорливостью его суждений: осенью 1795 года, когда эмигранты и шуаны почти открыто стали появляться на улицах и в салонах Парижа, а инициатива на фронтах начала переходить к коалиции, в контрреволюционном лагере ждали реставрации королевской власти с минуты на минуту.
376
Карамзин H. M. Письма к брату Василию Михайловичу Карамзину. Отд. отт. из Приложения к протоколам Изв. ОРЯС, 1895. Т. 58. С. I–IV.
377
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 48.
378
Там же. С. 46.
379
В разыскании приняли участие 3. Г. Минц и С. Г. Барсуков, которым автор выражает сердечную благодарность.
380
Таково название нашей деревни (примеч. Карамзина).
381
Мишель — это очень шаловливый мальчик, который провел с нами некоторое время (примеч. Карамзина).
382
Les amusemens de Znamenskoe. Moscow, chez Rudiger et Claudius, 1794. P. 7–9.
383
Соловьев H. В. История одной жизни. А. А. Воейкова — Светлана. Пг., 1915. С. 25–26.
384
Шторм Г. П. Новое о Пушкине и Карамзине. С. 151. Подлинное дело хранится в ЦГАДА (Москва), XVI разряд Госархива, ед. хр. 534. ч. 1(2), л. 127–127 об.
385
Карамзин H. M. Соч. Т. 3. С. 411.
386
Там же. С. 434–435.
387
Мотив дома, скрытого дремучим лесом, характерен для Знаменского цикла и представляет собой символическое прочтение реального пейзажа (ср.: «Дремучий лес»).
388
Карамзин H. M. Полн. собр. стихотворений. С. 137–138.
389
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 52.
390
Там же. С. 61.
391
Восстание декабристов. Материалы. Л., 1925. Т. 8. Алфавит декабристов. С. 150.
392
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 70.
393
Карамзин H. M. Письма к брату… С. VI.
394
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 71.
395
См. об этом: Эйдельман Н. Я. Последний летописец. М., 1983. С. 145.
396
Карамзин H. M. Полн. собр. стихотворений. С. 179.
397
Цит. по: Скабичевский А. М. Очерки истории русской цензуры (1700–1863 гг.). Спб., 1892. С. 82.
398
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 91.
399
Там же. С. 93.
400
Там же. С. 99.
401
Там же. С. 93 и 98.
402
Карамзин Н. М. Неизданные сочинения и переписка. Спб., 1862. Ч. 2. С. 199. Запись Карамзина — по-французски.
403
Там же. С. 203.
404
Пантеон иностранной словесности. М., 1798. Кн. 1. Т. 1. С. 48. В дальнейшем ссылки в тексте: «П, том, страница».
405
Карамзин H. M. Полн. собр. стихотворений. С. 239.
406
Лотман Ю. М. П. А. Вяземский и движение декабристов // Учен. зап. / Тарт. ун-т. 1960. Вып. 93. С. 133.
407
Карамзин Н.М. Письма к Дмитриеву. С.97.
408
Там же. С. 99.
409
Там же. С. 103–104.
410
Карамзин H. M. Полн. собр. стихотворений. С. 178.
411
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 113.
412
Чистая <благородная> любовь» (фр.).
413
Когда это пишется, Настасья Ивановна уже около 15 лет замужем, нежно любит своего супруга (ср. ее пьесу: «Le retour desire») и имеет троих детей.
414
Барсков Я. Л. Письма московских масонов… С. 148, 188 и 198–199.
415
Полагаем, что здесь ошибка перлюстратора (письма дошли в копиях, изготовленных для почт-директора И. Б. Пестеля) и следует читать «на это».
416
Дорогой мой друг! Приезжайте утешить меня в вашем отсутствии. Прощайте, друг мой. Ваш друг (фр.).
417
Там же. С. 131.
418
Мой дорогой друг! Я вас люблю, я вас очень, очень люблю. Я желаю поскорее вас увидеть. Я неизменно вам верна. Ваш верный друг Александра Плещеева-Кутузова (фр.).
419
Там же. С. 6.
420
Lathuillere Roger. La preciosite, etude historique et linguistique. Position du probleme. Geneve: Librairie Droz, 1966. T. 1. P. 652.
421
Это было типично «дамское» сочинение: перевод книги французской писательницы Ла-Пренс-де-Бомон «Училище бедных, работников, слуг, ремесленников и всех нижнего класса людей» (М., 1808, ч. 1–2, в 1834 году в Петербурге вышло второе (!) издание). Жуковский в «Вестнике Европы» расхвалил эту книгу.
422
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 97.
423
Там же. С. 79–80.
424
Там же. С. 82.
425
Там же. С. 83.
426
Там же. С. 117.
427
Там же. С. 119.
428
Бантыш-Каменский Д. Н. Словарь достопамятных людей русской земли. Спб., 1847. Т. 2. С. 134.
429
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. 7. С. 145.
430
В альбом П. А. Бартеневой Пушкин записал другой вариант этих строк:
Из наслаждений жизниОдной любви музыка уступаетНо и любовь Гармония
(Рукою Пушкина: Несобранные и неопубликованные тексты. М.; Л., 1935. С. 661).
431
Там же. Т. 6. С. 75.
432
Лабзина А. Е. Воспоминания. Спб., 1903. С. 77.
433
Прекрасно, остроумно, возвышенно (фр.).
434
Карамзин H. M. Письма к Дмитриеву. С. 84.
435
Там же. С. 89.
436
Там же.
437
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. 6. С. 63.
438
Карамзин К. М. Письма к Дмитриеву. С. 109 и 113.
439
Пушкин А. С. Указ. соч. Т. 12. С. 305–306.
440
Карамзин H. M. Полн. собр. стихотворений. С. 250.
441
Т. е. поэт или историк, или философ.
442
Д. И. Киселев, московский барин, живший открытым домом, «старый, добрый приятель» Карамзина (см.: Письма к Дмитриеву. С. 289). По утверждению M. H. Лонгинова, «в его доме много играли в карты».
443
Дмитриев И. И. Полн. собр. стихотворений. Л., 1967. С. 335.
444
Balaye Simone. Les carnets de voyage de Madame de Stael. Contribution a la genese de ses oeuvres. Ceneve, Droz, 1971. P. 292.
445
Карамзин H. M. Полн. собр. стихотворений. С. 265–266.
