Ниал Фергюсон - Империя: чем современный мир обязан Британии

Принимая поправку на риторику военного времени, заметим, что в этом есть немалая доля правды. И все же империя, которая управляет миром сегодня, и больше, и меньше своего британского предка. Ее экономика намного мощнее, население гораздо больше, арсенал гораздо обширнее. Но эта империя испытывает нежелание экспортировать свой капитал, людей и культуру в те отсталые регионы, которые наиболее в этом нуждаются, и которые, если этим пренебречь, породят наибольшую угрозу для нее. Короче говоря, это империя, которая не смеет называть себя империей. Это империя, отрицающая то, что она — империя.

Госсекретарю США Дину Ачесону принадлежит известное высказывание о том, что Англия потеряла империю, но не смогла найти для себя новую роль. Возможно, американцы взяли на себя нашу прежнюю роль, но пока не осознали, что она ведет к империи. Методы управления заокеанскими территориями изменились: дредноуты уступили место истребителям Ф-15. Но нравится нам это или нет, в наши дни империя так же реальна, как и в течение тех трехсот лет, когда миром правила Британия.

Благодарности

Книги, подобные этой, в огромной степени являются плодами коллективных усилий. Хотя многие из тех, кого я хочу поблагодарить, полагают, что занимались в продюсерской компании или на телеканале тем, что снимали сериал [“Империя”], они приняли участие и в сочинении этой книги.

Прежде всего я хочу поблагодарить Дженис Хэдлоу, редактора исторических передач на Четвертом канале: по ее инициативе на свет появились и эта книга, и сериал. При этом также присутствовал Хэмиш Микура, помощник Дженис, который первоначально был продюсером сериала. Среди сотрудников компании “Блейкуэй продакшенс” я хотел бы выразить признательность исполнительному продюсеру Деннису Блейквею, Чарльзу Миллеру (он стал продюсером сериала после Микуры), ассоциированному продюсеру сериала Мелани Фолл, ассистентам продюсера Хелен Бриттон и Роузи Шелленберг, ресерчеру сериала Грейс Чапмен, ресерчерам Алексу Уотсону, Джоанне Поттс и Розалинд Бент-ли, постановщику Эмме Макфарлэйн, директору Клэр Оджерс и офис-менеджеру Кейт Макки.

Я многому научился у режиссеров “Империи” Рассела Барн-са, Эдриена Пеннинка и Дэвида Уилсона. Я также обязан операторам Дьюолду Окема, Тиму Крэггу, Воэну Мэттьюсу и Крису Опеншоу, помощнику оператора Друву Сингху, звукорежиссерам Адаму Прескоду, Мартину Гейссманну, Тони Бенсусану и Полу Кеннеди.

Фиксеры — невероятно важные фигуры на съемках любого телесериала. Я приношу особенную благодарность Максин Уолтере и Эле Рикхэм (Ямайка), Мэтту Бейнбриджу (США), Сэму Дженнингсу (Австралия), Лансане Фофана (Сьерра-Леоне), Го-рану Мушичу (Южная Африка), Алану Харкнессу (Замбия), Ники Сейер (Занзибар), Фунде Одемишу (Турция), Тоби Синклеру и Рейни Гхош (Индия).

За доброту и помощь я также хочу поблагодарить: Альрика, Назира, директора колледжа “Ла Мартиньер”, Джоан Абраме, Ричарда и Джейн Айткен, Гураба Банерджи, Рода Битти, профессора А. Чатерджи, Дейна Купера, Тома Каннингема, Стива Додда, Эрика Дуко, Тессу Флейшер, Роба Франсиско, Пенни Фастл, Алана Харкнесса, Питера Жака, пастора Хендрика Джеймса, Жана-Франсуа Лесажа, Свапну Лиддел, Нила Маккендрика, Рави Мане, Джона Мэнсона, Билла Маркхэма, Сайда Сулеймана Мохаммеда, Джорджа Мудаванху, вождя Мукуни, Гремлина Нейпира, Трейси О'Брайан, Адольфа Оппонга, Мабвуто Фири, Викторию Фири, Г. С. Равата, Луди Шульце, Его Превосходительство Вирена Шаха, Марка Шоу, Ратанджита Сингха, Джейн Скиннер, Мэри Слаттери, Айону Смит, Саймона Смита, Ангуса Стивенса, Колина Стейна, Филипа Тетли, епископа Дугласа Тото, лейтенанта Криса Уотта и Элрию Весселс.

Писатели не могут жить без хорошего литагента; мне повезло встретить Клэр Александр, Салли Райли и других сотрудников “Гилтон-Айткен”, а также Сью Эйтон из “Найт-Эйтон”. Кроме того, я должен выразить благодарность Энтони Форбсу-Уотсону, Хелен Фрэзер, Сесилии Маккей, Ричарду Марстону и Эндрю Розенхейму из издательства “Пингвин”. И, конечно, я хотел бы поблагодарить своего редактора Саймона Уиндера, энтузиазм и помощь которого выходили далеко за рамки его служебных обязанностей.

Без поддержки своих оксфордских коллег из Колледжа Иисуса и с исторического факультета я не сумел бы найти время для того, чтобы написать книгу, а тем более снять сериал. В частности, я хотел бы поблагодарить Бернхарда Фульду, Фелисити Хил и Торлу Стоуна.

Моя семья помогла мне больше узнать о собственном имперском прошлом. Я особенно хотел бы поблагодарить родителей — Молли и Кэмпбелла Фергюсонов, мою бабушку Мэй Гамильтон, родителей моей жены — Кена и Вивьен Дуглас, мою кузину Сильвию Питере из Канады. Наконец, я должен поблагодарить Сьюзен, Феликса, Фрейю и Лахлана — тех, кто нес вахту дома, как и многие семьи в прошлом, дожидавшиеся своих кормильцев, которые дрались за империю.

В труде, требующем совместных усилий, неизбежны ошибки. Многие внимательные читатели любезно сообщили о тех, которые закрались в текст издания в твердом переплете. В частности, я хотел бы поблагодарить зоркого г-на Л. В. Хэя. Я несу полную ответственность за все оставшиеся ошибки.

Библиография

Я не стремился привести здесь исчерпывающую библиографию по имперской истории: она заняла бы слишком много места. Ниже я перечислил основные труды, на которые опирался в своем исследовании, а также книги для дополнительного чтения, на которые я хотел бы обратить внимание читателей.

Abernethy, David В. The Dynamics of Global Dominance: European Overseas Empires 1415-1980 (New Haven, 2001)

Brown, Judith M. and Louis, Wm. Roger (eds.) The Oxford History of the British Empire, vol. IV: The Twentieth Century (Oxford/New York, 1999)

Canny, Nicholas (ed.) The Oxford History of the British Empire, vol. I: The Origins of Empire (Oxford/New York, 1998)

Fieldhouse, David The Colonial Empires (London, 1966)

Harlow, Barbara and Carter, Mia Imperialism and Orientalism: A Documentary Sourcebook (Oxford/ Maiden, Massachusetts, 1999)

Hyam, Ronald Britain's Imperial Century, 1815-1914 (Basingstoke, 1993)

James, Lawrence The Rise and Fall of the British Empire (London, 1994)

Judd, Dennis Empire: the British Imperial Experience from 1765 to the Present (London, 1996)

Lloyd, Trevor Empire: The History of the British Empire (London, 2001)

Maddison, Angus The World Economy: A Millennial Perspective (Paris, 2001)

Marshall, P. J. (ed.) The Cambridge Illustrated History of the British Empire (Cambridge, 1996)

Marshall, P. J. (ed.) The Oxford History of the British Empire, vol II: The Eighteenth Century (Oxford/New York, 1998)

Morris, James Heaven's Command: An Imperial Progress (London, 1992 [1973])

Morris, James Pax Britannica: The Climax of an Empire (London, 1992 [1968])

Morris, James Farewell the Trumpets: An Imperial Retreat (London, 1992 [1979])

Pagden, Anthony Peoples and Empires: Europeans and the Rest of the World, from Antiquity to the Present (London, 2001)

Palmer, Alan Dictionary of the British Empire and Commonwealth (London, 1996)

Porter, Andrew N. (ed.) Atlas of British Overseas Expansion (London, 1991)

Porter, Andrew N. (ed.) The Oxford History of the British Empire, vol. Ill: The Nineteenth Century (Oxford, New York,

1999) Winks, Robin W. (ed.) The Oxford History of the British Empire, vol. V: Historiography (Oxford, New York, 1999)

Глава 1

Andrews, Kenneth R. Drake and South America / In: Thrower, Norman J. W. (ed.) Sir Francis Drake and the Famous Voyage, 1777-1780 (Berkeley/Los Angeles/London, 1984). — Pp. 49-59

Armitage, David The Ideological Origins of the British Empire (Cambridge, 2000)

Barua, Pradeep Military Developments in Indiay 1750-1850 II Journal of Military History, 58/4 (1994). — Pp. 599-616

Bayly, C. A. Indian Society and the Making of the British Empire (Cambridge, 1988)

Bayly, C. A. Imperial Meridian: The British Empire and the World, 1780-18)0 (London, 1989)

Bernstein, Jeremy Dawning of the Raj: The Life and Trials of Warren Hastings (London, 2001)

Boxer, C. R. The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800 (London, 1965)

Brenner, Robert The Social Basis of English Commercial Expansion, 1550-1650 II Journal of Economic History, 32/1 (1972). — Pp. 361-84

Brigden, Susan New Worlds, Lost Worlds (London, 2000)

Carlos, Ann M. and Nicholas, Stephen Agency Problems in Early Chartered Companies: The Case of the Hudson's Bay Company // Journal of Economic History, 50/4 (1990). — Pp. 853-75

Carnall, Geoffrey and Nicholson, Colin (eds.) The Impeachment of Warren Hastings: Papers from a Bicentenary Commemoration (Edinburgh, 1989)

Cell, Gillian T. (ed.) Newfoundland Discovered: English Attempts at Colonisation, 1610-16)0 (London, 1982)

Chaudhuri, K. N. The English East India Company (London, 1963)

Chaudhuri, K. N. The Trading World of Asia and the English East India Company (Cambridge, 1978)

Cruikshank, E. A. The Life of Sir Henry Morgan, with an Account of the English Settlement of the Island of Jamaica, 1655-1688 (Lon-don/Basingstoke/Toronto, 1935)

Dalton, Sir Cornelius Neale The Life of Thomas Pitt (Cambridge, 1915)

Dickson, P. G. M. The Financial Revolution in England: A Study in the Development of Public Credit, 1688-1756 (London/Melbourne/Toronto, 1967)

Edney, Matthew H. Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India, 1/6^1843 (Chicago/London, 1997)

Ehrman, John The Younger Pitt, 3 vols. (London, 1969-1996)

Exquemlin, A. O., trans. Alexis Brown The Buccaneers of America. Comprising a Pertinent and Truthful Description of the Principal Acts of Depredation and Inhuman Cruelty committed by the English and French Buccaneers against the Spaniards in America (London, 1972)

Forrest, Denys Tea for the British: The Social and Economic History of a Famous Trade (London, 1973)

Fraser, J. Baillie Military Memoirs of Lieut Col. James Skinner, С В. (Mussoorie, 1955 [1856])

Hagen, Victor Wolfgang von The Gold of El Dorado: The Quest for the Golden Man (London/Toronto/Sydney/New York, 1978)