Женская история Битлз - Кристина Фельдман-Баррет
261
MacLeod Sh. A Fairy Story // Very Heaven: Looking Back at the 1960s / Ed. S. Maitland. London, 1988. P. 179–180.
262
Rowe K. E. Feminism and Fairy Tales (1979) // Don’t Bet on the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and Eng land / Ed. J. Zapes. UK, 1986. P. 222.
263
Бетти Эверетт (1939–2001) — американская певица, наиболее известная по своему разошедшемуся миллионными тиражами синглу The Shoop Shoop Song (It’s in His Kiss). — Примеч. пер.
264
Burton E. How I Married a Beatle: Cynthia Tells // The Beatles Magazine. 1964a. P. 21.
265
Our Kind of Girl // Fabulous. 1964. June 13. P. 11.
266
ЛеннонС. Мой муж Джон / Пер. Р. Валлиулина. М., 2009.
267
Тедди-бои — первые представители подростковой субкультуры в Великобритании. Термин впервые появился в заголовке газеты «Дейли экспресс» от 23 сентября 1953 года для обозначения парней из рабочего класса, стремившихся подражать золотой молодежи и включавших в свою одежду предметы, относящиеся к эпохе Эдуарда VII (отсюда — «Тедди»).
Типичный костюм тедди-боя включал брюки-дудочки, подобие сюртука, часто с бархатным воротником, белую рубашку с воротом апаш, ковбойский галстук-шнурок с металлической пряжкой. Тедди-бои отличались агрессивным поведением, многие из них состояли в местных хулиганских группировках. Из музыки первоначально предпочтения отдавались американскому блюзу, кантри и свингу, позже рок-н-роллу и скиффлу. — Примеч. пер.
268
Gibson B. The Beatles’ Girl Trouble // Australian Women’s Weekly. 1964. April 1. P. 9.
269
Ребекка Хербертсон, интервью.
270
Кит О’Тул, интервью.
271
Ono Y. Yoko Ono Remembers Cynthia Lennon: ‘She Embodied Love and Peace // Rolling Stone. 2015. April 3.
272
Холли Тесслер, интервью.
273
Сара Шмидт, интервью.
274
Джулия Снирингер, интервью.
275
Sheffield R. Dreaming the Beatles: The Love Story of One Band and the Whole World. New York, 2017. P. 2.
276
Meet Pattie Boyd and Maureen Cox. 1964. October 16. P. 39.
277
Davies H. The Beatles: The Illustrated and Updated Edition of the Best-Selling Authorized Biography. New York, 2006. P. 360.
278
Ibid.
279
Cleave M. How a Beatle Lives. Part 2: Ringo Starr — So Who’s Afraid of Dogs and Babies! (Especially Babies) // Evening Standard. 1966. March 11.
280
Марли Сентауэр, интервью.
281
Тара Брабазон, интервью автору, 14 января 2019.
282
Gaar G. The Beatles in Hamburg // Goldmine. 1994. Rock’s Backpages.
283
Johnson C., Fowler J. They Saw Her Standing There // People. 1994. May 16. P. 107.
284
Vogel S. Why Astrid Kirchherr Believes in Yesterday // Washington Post. 1994. June 12. P. 8.
285
Марли Сентауэр, интервью автору.
286
Элисон Джонелл Борон, интервью автору, 15 января 2019.
287
Мэнди, интервью.
288
Сьюзан Райан, интервью.
289
Кит О’Тул, интервью; Сьюзан Райан, интервью.
290
Sneeringer J. A Social History of Early Rock’n’Roll in Germany: Hamburg from Burlesque to the Beatles, 1956–1969. New York, 2018.
291
The Two Tragedies That Haunt the Beatles // Best of the Beatles. 1964. P. 64–68.
292
Sutcliffe P., Thompson D. The Beatles’ Shadow: Stuart Sutcliffe and His Lonely Hearts Club. London: Pan Books, 2002. P. 97.
293
Джин Розмари Шримптон (англ. Jean Rosemary Shrimpton; род. 7 ноября 1942) — английская модель и актриса. Хотя родилась и выросла в сельской глуши, стала знаковым персонажем «лондонской движухи». Считается одной из первых супермоделей в мире. Активно пропагандировала мини-юбки и стиль гамин. Получила известность благодаря своей работе с фотографом Дэвидом Бейли. Появлялась на обложках многих журналов, включая Vogue, Harper’s Bazaar, Vanity Fair, Glamour, Elle, Ladies’ Home Journal, Newsweek и Time. В 2009 году по оценке Harper’s Bazaar считается одной из 26 лучших моделей всех времен. В тридцать с небольшим оставила карьеру модели и стала владелицей семейного отеля в Корнуоле, которым до сих пор управляет ее сын. — Примеч. пер.
294
Джули Кристи (англ. Julie Christie; род. 14 апреля 1940) — английская актриса, лауреат премий «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус». В 1965 году сыграла Лару в классической экранизации «Доктора Живаго» Д. Лина, в 1996‐м — Гертруду в «Гамлете» К. Брана. — Примеч. пер.
295
Levy Sh. Ready, Steady Go! The Smashing Rise and Giddy Fall of Swinging London. New York, 2002. P. 177.
296
Davies H. The Beatles. Р. 344.
297
We’re in Love // Fabulous. 1966. February 19. P. 5.
298
Lieberman M. Some Day. P. 386.
299
Altham K. Our Panto Hit Parade // Fabulous. 1965. January 9. P. 17.
300
Aspinall N. Continuing Story of the Beatles // Fabulous. 1966. May 28. P. 7.
301
Norman P. Paul McCartney: The Biography. London, 2016. P. 309.
302
Des Barres P. I’m with the Band: Confessions of a Groupie. London, 2018. P. 23.
303
Letters from Beatle People // The Beatles Book. 1968.
