Лоуренс Рис - Освенцим: Нацисты и «окончательное решение еврейского вопроса»

Примечания

Введение

1 Это допущение частично основано на опросе зрителей Би-Би-Си, проведенном в 2004 г., чтобы определить, что зрители знают об Освенциме, и как они его себе представляют. Опрос показал, что большинство людей, которые слышали о лагере, думают, что он был построен для уничтожения евреев.

 2 Я в глубоком долгу перед постановочными группами, с которыми имел честь работать над последними проектами, и в особенности блестящими исследованиями Тилмана Ремма, Детлефа Зиберта, Мартины Балазовой и Сэлли Энн Клейбал.

3 См. в частности Robert Galletely, The Gestapo and German Society (Clarendon Press, 1990).

4 Мне было приятно узнать из грандиозной книги Джонатана Гловера (Jonathan Glover, Humanity – a Moral History of the Twentieth Century (Pimlico, 2000), что в данном отношении этот выдающийся философ, изучая письменные источники, пришел к таким же общим выводам.

5 См. подробное изучение деятельности Геббельса в кн.: Lau-rence Rees, Selling Politics (BBC Books, 1992).

6   Rees, Selling Politics; см. в частности интервью Уилфреда фон Овена.

7     Выражение впервые употребил Мартин Брошат.

8   См. стр. 62.

9    Цитируется в кн.: Goetz Aly, Final Solution: Nazi Population and the Murder of the European Jews (Hodder Arnold 1999), стр. 3.

10   См. стр. 211.

11 Свидетельства бывших узников Ванды Жаинок и Эдварда Блотницкого цитируются в статье Andrzej Strzelecki «Plundering the Victims' Property» // Auschwitz 1940–1945, Central Issues in the History of the Camp, Vol. II (Auschwitz – Birkenau State Museum 2000), стр. 164.

Глава 1

Непредвиденное начало

1 Из интервью Би-Би-Си.

2 Вполне справедливо подвергать сомнению пространные психологические объяснения поведения нацистов, но Эллис Миллер в кн.: For Your Own Good: the Roots of Violence in Child-rearing (Virago Press, 1987) утверждает, что все нацистские лидеры в детстве воспитывались в излишней строгости, так же, как Хесс и Гитлер. Даже если это так, многие росли в подобных условиях, но при этом не стали нацистами.

3 Цитируется в кн.: Concentration Camp Dachau 1933–1945 (Comité International de Dachau, Brussels Lipp GmbH, Munich, 1978), стр. 20.

4 Rudolf Hoess, Commandant of Auschwitz (Phoenix Press, 2000), стр. 131.

5 Rudolf Hoess, Commandant of Auschwitz, (Phoenix Press, 2000), стр. 131. (Хотя эти ссылки даны для того, чтобы облегчить понимание, перевод сделан с оригинальной рукописи, которая хранится в государственном музее Освенцима-Биркенау).

6 В предыдущем 1933 году Хесс сформировал конный отряд СС в поместье Саллентин в Померании – фактически «отряд резервистов», в котором он состоял в бытность фермером.

7 Hoess, Commandant, стр. 64.

8 Из интервью Би-Би-Си.

9 Конечно, некоторые из этих политиков были евреями. Но не это cтало причиной их ареста.

10 Hoess, Commandant, стр. 81.

11 Hoess, Commandant, стр. 70–71.

12 Из интервью Би-Би-Си.

13 Цитируется в Danuta Czech, «The Auschwitz Prisoner Admi-nistration», в кн.: Yisreal Gutman and Michael Berenbaum (eds), The Anatomy of the Auschwitz Death Camp (Indiana University Press 1998).

14 Laurence Rees, The Nazis: a Warning from History (BBC Books, 1997), стр. 36.

15 Цитируется в Franciszek Piper, «The Methods of Mass Murder», в кн.: Auschwitz 1940–1945, Vol. III, стр. 71.

16 Цитируется в Jonathan Glover, Humanity – a Moral History of the Twentieth Century (Pimlico, 2000), стр. 344.

17 Цитируется в Glover, Humanity, стр. 361–362.

18 Hoess, Commandant, стр. 77.

19 Цитируется в Aly, Final Solution, стр. 19.

20 Из интервью Би-Би-Си.

21 Aly, Final Solution, стр. 17.

22 Из интервью Би-Би-Си.

23 Ежедневник Геббельса, запись от 24 января 1940 г.

24 Цитируется в Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews (Holmes and Meier, 1986), стр. 50.

25 Цитируется в Aly, Final Solution, стр. 70.

26 Из интервью Би-Би-Си.

27 Из интервью Би-Би-Си.

28 Цитируется в J. Noakes and G. Pridham (eds), Nazism 1919–1945, Vol. 3 (Exeter University Press 1988), стр. 933.

29 Aly, Final Solution, стр. 3

30 Меморандум Министерства иностранных дел Германии от 3 июля 1940 г.

31 Из интервью Би-Би-Си.

32 Из интервью Би-Би-Си.

33 Hoess, Commandant, стр. 116.

34 Из интервью Би-Би-Си.

35 Замечание Альберта Шпеера со слов его брата Германа, в кн.: Michael Thad Allen, The Business of Genocide – the SS, Slave Labor, and the Concentration Camps (University of North Carolina Press, 2002), стр. 59.

36 Allen, Business, в частности глава 2, «A Political Economy of Misery».

37 Hoess, Commandant, стр. 283.

38 Из интервью Би-Би-Си.

39 Цитируется в Irena Strzelecka, «Punishments and Torture», в кн.: Auschwitz 1940–1945, Vol. II, стр. 389.

40 KL Auschwitz as Seen by the SS (Auschwitz – Birkenau State Museum 1998), стр. 117.

41 Из интервью Би-Би-Си.

42 Peter Hayes, Industry and Ideology – I. G. Farben in the Nazi Era (Cambridge University Press, 1987), стр. 347–364.

43 Ambros document, цитируется в Hayes, Industry, стр. 349.

44 Franciszek Piper, «The Exploitation of Prison Labour», в кн.: Auschwitz 1940–1945, Vol. II, стр.104.

45 Hoess, Commandant, ст. 390 и допрос Хесса Яном Сеном, Краков, 7–8 ноября 1946 года, Instytut Pamici Narodowej, Warsaw NTN, стр. 103.

46 Протоколы организационного совещания I. G. Farben – Освенцим, от 7 апреля 1941 года в кн.: Deborah Dwork and Robert Jan van Pelt, Auschwitz 1270 to the Present (Norton, 1996), стр. 211.

47 I. G. Farben «Отчет о встрече с командиром концентрационного лагеря возле Аушвица, 27.3.1941 в 15.00.», Nuremberg Trial Files Document 15148. И отчет СС по тому же совещанию.

48 Протоколы совещания от 2 мая 1941 г, Nuremberg Trial Files, Vol. 31, стр. 84, Document 2718–PS.

49 «Political-economic Guidelines», Nuremberg Trial Files, Vol. 36, стр. 135–137.

50 Goetz Aly and Susanne Heim, Architects of Annihilation (Weidenfeld and Nicolson, 2002), стр. 63–64.

51 Цитируется в Aly and Heim, Annihilation, стр. 237.

52 Цитируется в Ian Kershaw, Hitler, Vol. 2 (Penguin Press, 2000), стр. 127.

53 Цитируется в Ernst Klee, Willi Dressen and Volker Riess, Those Were the Days (Hamish Hamilton 1991), стр. 179.

54 Цитируется в Henryk Swiebocki, «Escapes from the Camp», в кн.: Auschwitz 1940–1945, Vol. IV, стр. 233.

55 Цитируется в Robert Jay Lifton, The Nazi Doctors (Basic Books, 1986), стр. 63.

56 Из интервью Би-Би-Си.

57 Полное обсуждение новых показаний Павла Судоплатова, см. Laurence Rees, War of the Century (BBC Books, 1999), стр. 53–55.

58 Цитируется в Ulrich Herbert (ed.), National Socialist Exter-mination Policies (Berghahn Books, 2000), стр. 257.

59 Из интервью Би-Би-Си.

60 В 60-х годах Фридриха допрашивали в ходе полицейского расследования о его действиях во время войны, но обвинение выдвинуто не было. В нашем же интервью он признавал, что принимал участие в расстрелах евреев, хотя и не называл точных мест, где совершал эти преступления. По прошествии стольких лет и без показаний свидетелей представляется невозможным полностью доказать его вину.

61 Из интервью Би-Би-Си.

62 Из интервью Би-Би-Си.

63 Цитируется в Goetz Aly, «Jewish Resettlement», в кн.: Herbert (ed.), Extermination Policies, стр. 71.

64 Из интервью Би-Би-Си.

65 Цитируется в Glover, Humanity, стр. 345.

66 Показания Вильгельма Яшке в Widmann trial, Schwurgericht Stuttgart, 1967, стр. 62–63, Staatsarchiv Ludwigsburg EL 317 III, Bu 53.

67 Показания Вильгельма Яшке, Vilsbiburg, 5 April 1960, Bundesarchiv Ludwigsburg 202 AR – Z 152/159.

68 Свидетельства Гилберта в кн.: Dwork and van Pelt, Auschwitz 1270, стр. 278.

Глава 2

Приказы и инициативы

1 Цитируется в Gustave Gilbert, Nuremberg Diary (Farrar, 1947).

2 Цитируется в Christopher Browning, The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy September 1939–March 1942 (William Heinemann, 2004), стр. 318.

3 Из интервью Би-Би-Си.

4 Из интервью Би-Би-Си.

5 Цитируется в Ian Kershaw, «The Persecution of the Jews and German Public Opinion in the Third Reich», в ежегоднике Yearbook of the Leo Baeck Institute, 1981, Vol. 26, стр. 284.

6 Российский государственный военный архив, 502 K/1/218.

7 Peter Witte et al (eds), Himmler’s Dienstkalender 1941/2 (Hamburg, 1999), стр. 123, сноска 2, и Sybille Steinbacher, Musterstadt Auschwitz (Munich, 2000), стр. 238–239.

8 Из интервью Би-Би-Си.

9 Из интервью Би-Би-Си.

10 Irena Strzelecka and Piotr Setkiewicz, «The Construction, Expansion and Development of the Camp and Its Branches», в кн.: Auschwitz 1940–1945, Central Issues in the History of the Camp, Vol. 1 (Auschwitz – Birkenau State Museum, 2000), стр. 78.

11 Rudolf Hoess, Commandant of Auschwitz (Phoenix Press 2000), стр. 123.

12 Michael Thad Allen, «The Devil in the Details: the Gas Chambers of Birkenau, October 1941», Holocaust and Genocide Studies 16/2 (autumn 2002).

13 Encyclopedia of the Holocaust, Vol. 2 (Macmillan, New York), стр. 902.

14 Из интервью Би-Би-Си.

15 Из интервью Би-Би-Си.

16 Christopher Browning, Path to Genocide (Cambridge University Press, 1992), стр. 28–56.

17 Из показаний Бурмейстера от 24 января 1961, Bundesarchiv Ludwigsburg, 303 AR – Z 69/59, стр. 3.

18 Hitler’s Table Talk 1941–1944 (Phoenix Press, 2000).

19 Цитируется в Peter Longerich, The Unwritten Order (Tempus, 2001), стр. 78.

20 Gerhard Weinberg, «The Allies and the Holocaust», в кн.: Michael J. Neufeld and Michael Berenbaum (eds), Allies and the Holocaust in the Bombing of Auschwitz (St Martin’s Press, New York, 2000), стр. 20.

21 J. Noakes and G. Pridham (eds), Nazism 1919–1945, Vol. 3, стр. 1126.

22 Цитируется в Longerich, Unwritten, стр. 92.

23 Из интервью Би-Би-Си.

24 8 ноября 1961 года, стр. 5–62 StL 203 AR–269/59 Bd3.

25 Цитируется в Ernst Klee, Willi Dressen and Volker Riess, Those Were the Days (Free Press, New York, 1988), стр. 255.

26 Из интервью Би-Би-Си.

27 NB: Перри Брод прибыл в Освенцим в апреле 1942 г.

28 KL Auschwitz as Seen by the SS (Auschwitz – Birkenau State Museum, 1998), стр. 129.

29 KL Auschwitz as Seen by the SS, стр. 130.

30 Майданек был организован как лагерь для пленных красноармейцев рядом с Люблином в октябре 1941 г. Впоследствии в нем содержались в основном евреи и поляки. Там была построена небольшая газовая камера, где использовался газ «Циклон-Б». Но он не обладал ни пропускной способностью, ни размерами, чтобы стать подобным Освенциму. Он изначально не задумывался как концентрационный лагерь.