Луис Ламур - Чертова гора
- Бегите! - истошно кричал Джонни. - Их там много, они наступают!
Между двумя бесформенными скалами, образованных потоками застывшей лавы, и теперь находившимися прямо перед ними, обнаружился узкий проход, и Майк бросился к нему, увлекая всех за собой. Вниз по крутому скату, усеянному обломками камней, а еще дальше зеленеющая горная терраса, и на ней руины какого-то поселения и чахлые деревца. А перед ними огромное нагромождение причудливых по форме и очертаниям скал.
Развалины могли послужить временным пристанищем, своего рода убежищем. Несколько полуразрушенных стен, кива и открытый переход, заканчивающийся "Т"-образным дверным проемом.
Все дома поселения стояли полукругом, обращенным в сторону каньонов, похожих на те, что протянулись между горой Навахо и рекой Колорадо.
- Может быть остановимся ненадолго? - спросил Эрик. - Отдохнуть бы.
Подойдя поближе к руинам, Раглан остановился и прислушался.
- А ты не торопись, - предложил он. - Джонни, ты присмотришь тут пока?
Он слышал доносившийся откуда-то поблизости плеск воды. На деле это оказалось маленьким ручейком, берущим свое начало под одной из скал и направленный в обход своего старого русла по вырытому кем-то каналу. Вода была прозрачной и холодной.
- Каваси, это было где-то недалеко отсюда?
Она подошла к нему.
- Теперь ты вернешься обратно?
- Я должен доставить назад Эрика и Джонни. - Он обернулся к ней. - И тебя тоже, если ты пожелаешь пойти вместе со мной.
Она разглядывала его лицо.
- Ты уверен? Я не знаю твоего мира.
- Разве тебе не понравилось то, что ты там увидела?
- О да! Некоторые вещи мне очень понравились. А другие я не... не понимаю.
Он огляделся по сторонам.
- Каваси, скажи, ведь мы где-то рядом, да? Как нам вернуться?
- Это место бывает не всегда, - сказала она. - Я не знаю всех их. Тот-Кто-Обладал-Волшебством один знал обо всем, и он отметил все пути, которые были известны ему. Я думаю, только через дверь в киве можно всегда.
- У нас мало времени, Каваси.
Тогда она повела его между развалинами, обойдя по пути киву и круглую башню рядом с ней. Она остановилась на некотором расстоянии от "Т"-образной двери.
- Это здесь. Или это было здесь. Я не знаю. - Она взглянула на него снизу вверх. - Все это ненадежно. Мы не такие как вы, потому что мы знаем, что наш мир - это непостоянное место, и все то, где наши два мира соединяются между собой и пересекаются... все это меняется. Теперь только сакуа знают. Люди Огня. Они могут приходить и уходить, когда им хочется, и иногда люди на вашей стороне считают их призраками или ожившими мертвецами. Но они не сделают ничего плохого там, где есть огонь.
- Однажды я тоже видал их. По дороге, что ведет в Медный Каньон. Над вершиной Ничейной Горы вспыхнул яркий огонь, и они тогда побежали на него.
- Я тоже видела это. Этот огонь зовет их обратно. Я не знаю, почему.
Раглан взглянул на дверь.
- Разве мы с тобой прошли здесь? Что-то не похоже.
- Увидишь. Все то же самое. Ты вывалился в дверь и встал. А потом ты упал вот здесь.
Обернувшись, он позвал.
- Эрик! Джонни! Идите сюда!
Он видел, как они поднимаются с земли, как направляются к нему. Он с беспокойством огляделся по сторонам. Желтое небо осталось таким же как и прежде, зеленела трава, и древние каменные стены руин, поросшие мхом, тоже как будто никак не изменились, но только что-то здесь было не так, что-то вызывало тревогу.
Следуя за Каваси, он вошел в узкиий, поросший травой переулок между домами, направляясь к "Т"-образной двери. Джонни и Эрик шли за ним.
И тут, снова оглянувшись назад, он увидел Зипакну, появляющегося из-за руин, и Варанелей, один за другим появляющихся из своих укрытий. Спотыкаясь, он бросился бежать вслед за Каваси. Она подошла к двери и внезапно остановилась у нее.
- Майк! Майк, его здесь нет! Ход пропал!
Он остановился рядом с ней. Если здесь когда-либо и был заветный ход, то теперь его там не было. Он беспомощно озирался по сторонам.
- Каваси! Ну ведь должен же быть хоть какой-то выход! Каваси!
- Он исчез! Мы в западне!
Джонни тем временем уже заряжал свою винтовку.
- Если бы мы могли пробраться в какое-нибудь из моих убежищ...
- Ничего не выйдет, - Майк указал на все прибывающих Варанелей, появляющихся из-за деревьев.
- Скоро стемнеет, - сказал Джонни.
Расстояние между ними и Варанелями сократилось почти до трех сотен ярдов, и убежать оттуда, где они теперь оказались, не было ровном счетом никакой возможности. Они могли рассчитывать только на этот крохотный пятачок среди руин. В просвет между скалами ему была видна долина Запретной Крепости. Не слишком-то далеко ему удалось уйти от нее, как он сам на то рассчитывал. Или причиной всему был этот обманчивый свет?
Огромная, черная, зловещая. С этого расстояния она казалась ему намного больше, чем раньше. Хотя, впрочем, теперь она виделась ему не такой уж радикально черной, как прежде. Или это все из-за этого странного света, ложащегося на землю в преддверии сумерек? Тот свет, что сопровождал здесь заход извечно невидимого солнца?
- Вряд ли они станут нападать ночью. Не похоже на них, - сказал Джонни. - А значит, если повезет, то у нас еще есть время до рассвета.
- И его не слишком-то много, - ответил ему Раглан, - совсем немного, если Каваси окажется права.
- Я не знаю, - возразила Каваси. - Только Тот-Кто-Обладал-Волшебством знал все. Он смог как-то узнать ритм этих перемен. Он оставил запаси, которые все объясняли, но я никогда не видела их. Он говорил, что это обычное правило, и оно только кажется необычным, потому что мы его не понимаем. Он говорил, что есть и другие такие места, но только их мало, и они далеко друг от друга. Вот это было единственным на территорию, которая немного побольше, чем пять ваших миль. Он говорил, что есть другие, случайные ходы, и они могут открыться внезапно и где угодно. Он говорил, что наши представления о измерениях и пространстве изменится само собой, прежде, чем мы сами осознаем это. Он сказал, что наш трехмерный мир был всего лишь фантазией, то, к чему мы все привыкли и считали единственно верным.
- Нам это необязательно понимать, - вслух заметил Эрик. - Мы просто должны сделать так, чтобы все получилось. У меня, например, есть шикарная квартира в Нью-Йорке, и мне бы ужасно хотелось оказаться там сейчас.
- Мы пошли за тобой, Раглан, - сказал Джонни. - Так что будь по-твоему.
Свет становился все более неясным.
- Лучше соберите дров, какие только сможете найти здесь, - предложил Майк. - Нам нужно развести костер.
- Вон там, у деревьев? Где они подступают вплотную к руинам? Я видел там сушняк.
В то время, как Эрик и Джонни отправились на поиски дров, Майк снова обернулся к Каваси.
- Так есть здесь другое место? Я хочу сказать, что это наш единственный шанс.
- Я не знаю. Я думала, что здесь...
- Пока у нас есть вода, есть стены. Если даже нам придется отбиваться, здесь мы сможем выстоять.
Джонни и Эрик принесли топливо для костра и тут же свалили его на землю.
- Тут достаточно дров, и мы могли бы уйти в леса, не дожидаясь рассвета.
Джонни строго посмотрел на Майка.
- Здесь не принято разгуливать по лесу ночью. Небезопасно. Те большие ящерицы охотятся в основном по ночам.
Майк сложил сучки и куски сухой коры. Затем, растерев между пальцами немного коры, он набил образовавшийся порошок в полый с одной стороны деревянный брусок. Сделав своего рода лук из изогнутой ветки и обвив сыромятный шнур вокруг палки, он вставил эту палку одним концом в полый брусок и принялся энергично водить луком взад и вперед, так чтобы она вращалась в своем углублении. Скоро показался дым, а затем и первые язычки слабого пламени. Он поднес огонь к заранее собранной на земле коре и тонким веткам. Тут же занялось яркое пламя, и тогда он подбросил в костер больше топлива.
У него появилось жуткое ощущение, что за ним наблюдают. И тогда он резко обренулся.
Существо стояло, затаившись среди руин. Оно было обнаженным, но все его тело было покрыто густыми волосами. Оно глядело на Майка, а Майк, в свою очеред, смотрел на него. Затем Раглан намеренно протянул руки к огню. Когда он снова оглянулся, существо исчезло.
Оно очень походило на тех, которых он видел той ночью в Медной Каньоне. Как то существо, которое налетело на его машину, отвечая на огненный зов, призывавший их на Ничейную Гору.
Во взгляде существа не было враждебности, в нем угадывалось изумление. Или может быть благоговение?
- Каваси, ты видела это?
- Да. Это был сакуа, один из тех волосатых. - И немного помолчав, она добавила. - Мы считаем, что они поклоняются огню, но не знают, откуда его брать. И все же что-то в огне из привлекает.
- И они знают, как можно попасть на нашу сторону?
- У нас так считают.
- Может быть тогда они покажут на путь?
Она была в ужасе.
- О нет! Они страшные! Мои люди их очень боятся! К тому же у них нет речи. Или нам так кажется, что у них ее нет.
