Юрий Галенович - Прав ли Дэн Сяопин, или Китайские инакомыслящие на пороге XXI века

Их взгляды и суждения могут помочь и нам лучше разобраться в том, что происходит в мире, в Китае, да и в том, что происходило и происходит в нашей стране, и в ее перспективах.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 О расхождениях Лю Шаоци и Мао Цзэдуна см., например: Ю.М.Га-ленович. Из истории политической борьбы в КПК (1966?1969 гг.) М., 1988; Ю.М.Галенович. Гибель Лю Шаоци (монография подготовлена к печати); Ю.М.Галенович. Путешествие на родину Дэн Сяопина (монография подготовлена к печати).

2 О разногласиях Пэн Дэхуая и Мао Цзэдуна см., например: Ю.М.Галенович. Из истории политической борьбы в КПК (1966? 1969 гг.); Ю.М.Галенович. Два "первых лица": "первый секретарь Н.С.Хрущев" и "председатель Мао Цзэдун" (книга издана в КНР в серии монографий автора под общим названием "Россия и Китай в XX веке. Нации и их лидеры").

3 О Ху Яобане и Чжао Цзыяне см., например: Ю.М.Галенович. Противостояние: Пекин, Тяньаньмэнь, 1989 г. М., 1995; Чэнь Ицзы. Китай: десятилетие реформ. Части 1 и 2. М., 1996.

4 Адреса интервью с Вэй Цзиншэном в Сети (Интернет) на ведущем новостном сервере о Китае, поддерживаемом хуацяо, China News Digest:

Часть I: http://www.cnd.org:8017/CND-Global/CND-Global.98-01-14.html

Часть II: http://www.cnd.org:8013/CND-Global/CND-Global.98-01-19.html

Часть III: htpp://www.cnd.org:8002/CND-Global/CND-Global.98-01-25a.html

Часть VI: http://www.cnd.org:8022/CND-Global/CND-Global.98-01-30.html

Часть V: http://www.cnd.org:8022/CND-Global/CND-Global.98-02-07.html

В разделе также использована публикация в журнале "Свободный Китай" (январь/февраль 1998, № 1, с. 42?45): Майк Джозеф. Голос разума, прозвучавший из застенков. Письма Вэй Цзиншэна.

5 В данной работе излагаются взгляды Чэнь Ицзы, выраженные им в статье "Всемирное течение и перспективы Китая", опубликованной в журнале "Modern China Studies", № 4 (1997), p. 4?19.

Чэнь Ицзы до подавления властями с помощью вооруженной силы выступлений в пользу демократии в Пекине и в других городах КНР в 1989 г. занимал пост директора Института реформы экономической системы.

После событий 1989 г. был вынужден бежать из страны. Был исключен из КПК, лишен гражданства КНР. Работает в Принстоне (США), руководит Центром изучения современного Китая. В 1989 и в 1992 гг. посетил нашу страну.

В 1998 г. трижды писал Цзян Цзэминю, высказывая просьбу разрешить ему приехать в Китай, чтобы попрощаться со смертельно больной матерью. Разрешение было дано, когда мать Чэнь Ицзы скончалась. Он побывал на родине уже после ее смерти в июле 1998 г.

Работа Чэнь Ицзы "Китай: десятилетие реформ" в переводе Ю.М.Га-леновича и с его предисловием ("Исповедь китайского восьмидесятника") издана на русском языке в 1996 г. О Чэнь Ицзы см. также в книге: Ю.М.Галенович. Противостояние: Пекин, Тяньаньмэнь, 1989 г. М., 1995.

6 В данной работе излагаются взгляды Хун Чжаохоя, выраженные им в статье "Основные вопросы развития Китая на рубеже веков", опубликованной в журнале "Modern China Studies", № 4 (1997), p. 20?39.

7 В данной работе излагаются взгляды Чэн Сяонуна, выраженные им в статье "Выбор на путях системного перехода в условиях тенденции глобализации экономики: вызов, перед которым Китай стоит в XXI в.", опубликованной в журнале "Modern China Studies", № 4 (1997), p. 40?71.

8 "Чжунго гайгэ бао", Пекин, 21 августа 1997 г.

9 В данной работе излагаются взгляды Су Шаочжи, выраженные им в статье "Прорыв в области экономических реформ требует прорыва в области политических реформ. А также кое-что о надеждах на демократизацию в континентальном Китае", опубликованной в журнале "Modern China Studies", № 4 (1997), p. 72?85.

10 В данной работе излагаются взгляды У Гогуана, выраженные им в статье "Сянганская модель, тайваньский опыт и китайская действительность: попытка анализа хода мыслей относительно политических реформ на XV съезде КПК", опубликованной в журнале "Modern China Studies", № 4 (1997), p. 86?102.

11 С учетом инфляции личный доход в 1980-х гг. вырос и составил 329% в городах и 355% в сельской местности. В 1990?1995 гг. он вырос на 226% в городах и на 196% в сельской местности. (Чэн Сяонун. Фаньжун цун хэ эр лай? Чжунго цзинцзи сяньчжуан хэ цюйши ды фэньси (В чем истоки экономического роста? Анализ нынешнего состояния и тенденций развития экономики Китая). Dangdai Zhongguo Yanjiu, № 54 (1996), p. 59.

12 28 ноября 1992 г. "China Survey", supplement, p. 3.

13 17 мая 1993 г., p. 4.

14 Официальная статистика КНР за первую половину 1998 г. показывает общий годичный рост только на 0,5% по сравнению с тем же периодом в прошлом году в сельских районах. (Шицзе жибао, Нью-Йорк. 15 июля 1998 г.). В городах в 1997 г., за весь год, около 30% жителей ощутили явное уменьшение личных доходов. Такой поворот вспять был особенно резким в самых небольших городках. (Пиньго жибао, Сянган. 1 апреля 1998 г.)

15 Далеко идущие последствия кризиса, охватившего государственные предприятия в Китае, прекрасно проанализированы в работе Эдварда Стейнфелда "Фальшреформы в Китае: судьба промышленности, находящейся в собственности государства". (Edward S.Steinfeld, Forging Reform in China: The Fate of State-Owned Industry. Cambridge University Press, 1998.)

16 Имеются и очень немногие исключения; причем в этих случаях все находится под строгим контролем; речь идет о новых отраслях индустрии, например о самолетостроении, где "совместные предприятия" с иностранными компаниями разрешаются.

17 Современные международные банки стремятся добиваться того, чтобы у них мертвые долги не превышали 3%; можно сравнить это с положением в КНР, где эта цифра достигает 20% (или значительно выше). Они также поддерживают состояние, когда у них имеется "адекватный капитал", то есть уверенность в том, что по крайней мере 6% капитала, который находится в их руках, является их собственным, и таким образом мертвые долги могут быть покрыты надежно и с превышением. Коэффициент адекватности капитала в государственных банках КНР составляет около 3%. См.: Peter Chan and Mark O'Neill, "Asia Woes Spur Beijing to Act", South China Morning Post, May 14, 1998.

18 Чжунго гайгэ бао. 18 февраля 1998 г. Хэ Цинлянь также подмечает иронию ситуации, при которой искусственно завышенные, вздутые цены на жилье становятся препятствием на пути той самой политики правительства, согласно которой "коммерциализация жилья" должна была бы выступать в качестве ключа, помогая вывести экономику из ее современного состояния, когда она находится в упадке.

19 See Andrew Dua and Daniel C.Esty, Sustaining the Asia Pasific Miracle: Enviromental Protection and Economic Integration (Washington, D.C.: Institute for International Economics, 1997); He Bochuan, Shan'aoshang de Zhongguo (China on the Brink). Guiyang: Guizhou renmin chubanshe, 1992; and Vaclav Smil, China's Enviromental Crisis (M.E.Sharpe, 1993).

20 Две из более ранних книг Чжэна на тему о порожденном и стимулируемом политикой каннибализме периода "культурной революции" Мао Цзэдуна были отрецензированы ранее. See Liu Binyan, "An Unnatural Disaster", April 8, 1993.

21 Хэ Цинлянь также пользуется "Gini coefficient", т.е. стандартным измерением разрыва в доходах, определяя место Китая в мире. Коэффициент 0,3 и до 0,4 свидетельствует о приемлемом нормальном уровне; коэффициент 0,4 или выше считается слишком высоким; 0,6 и выше предсказывает социальные волнения. В одном из исследований 1994 г. этот коэффициент для КНР составлял 0,45, в другом 0,59.

22 See Laifong Leung, Morning Sun: Interviews with Chinese Writers of the Lost Generation (M.E.Sharpe, 1994).

23 "Yige jingji xuejia yanzhong de wuxu bainian" (Столетие реформ 1898 г. с точки зрения экономиста), Nanfang Zhoumo, April 17, 1998.

24 Рецензия Лю Биньяня и Перри Линка опубликована в Нью-Йорке. См.: A Great Leap Backward? LIU BINYAN and PERRY LINK. hongguo de xianjing (China's Pitfall) by He Qinglian. 410 pages, HKS107.00 (hardcover) published by Hong Kong: Mingjing chubanshe. REVIEWS. The New York Review of Books. October 8, 1998. См. также в Интернете: A Great Leap Backward? HYPERLINK http://www.nybooks.cjm/nyrev/WWW http://www.nybooks.cjm/nyrev/WWW featdisplay.cgi? 1998 1008 19 R; @ p. 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11.