Андрей Иванов - Повседневная жизнь французов при Наполеоне

239

Автор исторических романов.

240

То есть во время египетской экспедиции Наполеона.

241

Паскуино (Пасквино) — излюбленный персонаж римского народного театра. На статую Паскуино римляне приклеивали листки с сатирическими сонетами, написанными на злобу дня. Отсюда происходит слово «пасквиль». Порой у статуи Паскуино власти ставили часового.

242

Игра слов: буона парте — большая часть.

243

Воздвигнута в 1806–1810 годах. Архитекторы Жан Батист Лепэр (1761–1844), Жак Гондуэн (1737–1818). Отлита из бронзы трофейных пушек, увенчана статуей Наполеона.

244

Построена в 1806–1807 годах. Архитекторы Шарль Персье (1764–1838) и Пьер Франсуа Леонар-Фонтен (1762–1853). До 1815 года арку венчала бронзовая колесница Победы, прежде украшавшая фасад собора Святого Марка в Венеции. Затем ее заменили квадригой, созданной скульптором Франсуа Жозефом Бозио (1768–1845).

245

Построена в 1801 году. Архитекторы Ш. Персье, П. Ф. Л. Фонтен. Проложена от площади Согласия к Лувру.

246

Архитектор Пьер Бартелеми Виньон (1762–1828).

247

Колоссальная однопролетная арка строилась в 1806–1836 годах. Архитекторы Жан Франсуа Шалырен (1739–1811) и др.

248

Овернцы: 1) жители Оверни; 2) синоним слова «деревенщина».

249

Наполеон встретился с Гёте в Эрфурте в 1808 году. Император наградил великого человека орденом Почетного легиона и пригласил к себе домой: «Приезжайте в Париж! Я требую! Там вы приобретете более широкий взгляд на мир и найдете богатейший материал для вашего творчества».

250

Газета «Moniteur» («Монитёр») — полное название «Монитёр Юниверсель». Французская газета, издававшаяся с 1789 по 1868 год, а после переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 года) ставшая правительственным органом. С 1868 года уступила место новому органу — «Журналь Оффисьель».

251

«Персидские письма» — философский роман Монтескье. Содержит остроумную критику абсолютизма и французского общества XVIII века, которое писатель увидел глазами вымышленного перса.

252

Эзоп (около середины VI в. до н.э.) — родоначальник названной по его имени «Эзоповой» басни.

253

После заключения Тильзитского мира (1807).

254

Тарле Евгений Викторович (1874–1955) — российский, советский историк, академик, автор классических трудов; книга «Наполеон» (1936) многократно переиздавалась во многих странах.

255

Монталиве Жан Пьер (1766–1823) — граф, политический деятель, при Наполеоне — префект, член Государственного совета, начальник управления мостов и дорог, министр внутренних дел (1809–1814), секретарь регентского совета (1814), пэр Франции (1815).

256

Делакруа Эжен (1798–1863) — живописец и график.

257

Картина была проникнута пафосом нарождающейся революции и прославляла гражданские добродетели античного Рима. Написана в 1784 году.

258

20 июня 1789 года депутатов не пустили в зал заседаний. Тогда они собрались в зале для игры в мяч и дали клятву не расходиться до тех пор, пока не выработают конституцию Франции. Картина Давида осталась незавершенной. Писалась в 1791 году, хранится в Лувре.

259

1793. Музей современного искусства. Брюссель.

260

«Сабинянки, останавливающие сражение между римлянами и сабинянами», 1799, Лувр.

261

Бертран Анри Грасьен (1773–1844) — граф, дивизионный генерал, участник войн Республики и Империи. Гофмаршал двора Наполеона (с 1813). Последовал за Наполеоном на остров Эльбу и остров Святой Елены.

262

Эльфинстоун (Джордж Кейт Эльфинстоун) (1746–1823) — виконт, английский адмирал; в 1815 году руководил отправкой Наполеона на остров Святой Елены.

263

Наполеон получил мат на 24-м ходу: 1. е4 е5 2. Фf3 Кc6 3. Сс4 Kf6 4. Ке2 Сс5 5. а3 d6 6. O-O Cg4 7. Фd3 Кh5 8. h3 Се2 9. Фе2 Kf4 10. Фе1 Kd4 11. Сb3 Кh3+ 12. Крh2 Фh4 13. g3 Kf3+ 14. Kpg2 Ke1+ и т. д.

264

В 1802 и 1804 годах.

265

По решению сената от 3 августа 1802 года («сенатус-консульт») число членов трибуната было сокращено со 100 до 50 человек. В 1807 году трибунат был упразднен, а его функции переданы комиссиям Законодательного корпуса.

266

Шабо-Латур.

267

Возможно, он здесь лукавил. Андре Кастело пишет, что Наполеон сам отказался от этой встречи.

268

Фихте Иоганн Готлиб (1762–1814) — немецкий философ и общественный деятель, представитель немецкого классического идеализма.

269

Гумбольдт Вильгельм (1767–1835) — немецкий филолог, философ и языковед, государственный деятель.

270

Шлегель Август Вильгельм (1767–1845) — немецкий историк литературы, писатель, переводчик сочинений Данте, П. Кальдерона, Ф. Петрарки, драм У. Шекспира.

271

Людвиг Фердинанд Прусский (1772–1806).

272

В августе 1810 года Люсьен и его семейство направились в Америку, но судно было захвачено англичанами.

273

Монсей (Жанно де Монсей) Бон Андре (1754–1842) — герцог Конельяно, маршал Империи (1804). Сын адвоката. Пэр Франции (1815).

274

Например, год спустя после учреждения Консульства был остановлен и разграблен дилижанс в Шарантоне.

275

Шуаны перекликались друг с другом, подражая крику совы (от фр. chat-huant — сова, отсюда их название).

276

Людовик IX (Святой) (1215–1270) — король Франции (с 1226); возглавил два крестовых похода.

277

Тюрго Анн Робер Жак (1727–1781) — барон де Л'Ольн, экономист, генеральный контролер финансов Франции (1774–1776); ввел свободу хлебной торговли, издал эдикты, направленные на свободное развитие производительных сил, отменил цехи, объявил труд «личной собственностью», но запретил рабочим образовывать ассоциации; его реформы потерпели неудачу.

278

Вольней Константен Франсуа (1757–1820) — граф, писатель, ученый-ориенталист и просветитель, географ, путешественник; в 1783–1785 годах побывал на Ближнем и Среднем Востоке; автор книги «Путешествие по Египту и Сирии» (1787); в 1791 году выпустил книгу «Руины, или Размышления о революциях и государствах», направленную против церкви и религии; был членом Учредительного собрания, во время якобинской диктатуры сидел в тюрьме. Сенатор при Наполеоне.

279

Беньо Жак Клод (1761–1835) — государственный деятель. Депутат Законодательного собрания в 1791 году. При Империи — один из руководителей администрации в Вестфальском королевстве, министр финансов в Великом герцогстве Бергском. После низложения Наполеона был назначен Временным правительством на пост комиссара по внутренним делам.

280

Лье — старинная французская единица измерения длины, имеющая различные значения: 4444,4 метра, 5555,5 метра, 6172,78 метра, равные соответственно длине дуги земного меридиана в одну двадцать пятую, одну двадцатую и одну восемнадцатую градуса.

281

Туаз = 1,95 метра.

282

Лавалетт Антуан Мари Шаман (1769–1830) — генерал, граф. Участник египетской экспедиции, адъютант Наполеона. После переворота 18 брюмера — посланник в Дрездене, впоследствии генерал-почтдиректор Империи. Пэр Франции (1815).

283

Чтобы перевести дни революционного календаря в дни традиционного календаря, нужно выполнить следующие действия: к числу дней в вандемьере прибавить 21, к числу дней в брюмере — 21 и т. д., используя следующую таблицу:

284

Лабрюйер Жан (1645–1696) — писатель-моралист, автор книги «Характеры, или Нравы нашего века» (1688).

285

Монтень Мишель (1533–1592) — писатель, философ.