Джек Уэзерфорд - Чингисхан и рождение современного мира
Морин хуур — скрипка из конского черепа.
Мункэ-хан — старший сын Тулуя, Великий Хан с 1251 по 1259.
Наадам — празднество с пирами и играми.
Найманы — племя в западной Монголии, которым правил Таян-хан. В 1205 покорено Чингисханом.
Огул Гаймыш — жена Гуюка, став вдовой пыталась регентствовать в Монгольской империи, но была побеждена Соркоктани и ее сыновьями.
Онон, река — одна из трех рек, берущих начало у священной горы Бурхан Халдун. На ее берегах прошло детство Чингисхана.
Он-хан — правитель племени кераитов. Известен также как Тогорил или Ван-хан. Поскольку его племя и сам он приняли христианство, европейцы часто отождествляли его с легендарным Пресвитером Иоанном.
Орда — ханский двор. В тюркском звучании «орду» трансформировалось в название языка урду, военное наречие, ставшее официальным языком в Пакистане.
Ортоо — монгольская почтовая система; также известна как «ям».
Отчигин — самый младший сын в семье; Князь Домашнего Очага.
Оэлун — мать Чингисхана.
Соркоктани — жена Тулуя, мать Мункэ, Хубилая, Хулагу и Арик-Буги. Она оттеснила от власти род Удегея в 1251 и передала контроль над Монгольской империей своим сыновьям. Вскоре после этого она умерла.
Сочигел — мать Бегтэра и Белгутея. Их отцом был Есугей, за которым она могла быть, а могла и не быть замужем. Ее имя не упоминается в «Сокровенном сказании».
Сульде — знамя; душа; дух.
Таджиуты — близкие родичи семьи Тэмуджина, бросившие ее на произвол судьбы после смерти Есугея.
Тангуты — племенная династия царства Ся-Ся в верховьях Желтой реки, включая Ордос под властью Бурхан Хана, которого монголы убили в 1227.
Таян-хан — правитель найманов в западной Монголии.
Темуте — младший брат (Князь Домашнего Очага) Чингисхана.
Тулуй — младший сын Чингисхана (1193–1233). Женился на Соркоктани, которая сумела прибрать к рукам власть в империи после его смерти.
Тумен — военное подразделение в десять тысяч воинов.
Туракина — жена Хана Угедея, регент Монгольской империи в 1241–1246.
Тэб Тэнгери — шаман, вызвавший раскол в семье Чингисхана. Был убит Темуге, младшим братом Чингисхана.
Тэмуджин — первое имя Чингисхана.
Тэмуджин Уге — татарский воин, которого убил Есугей. Затем он дал это имя своему сыну.
Тэмулун — младшая и единственная сестра Чингисхана.
Удегей — третий сын Чингисхана и Бортэ, Великий Хан Монгольской империи с 1229 по 1241.
Уйгуры — тюркский народ живущий в западном Китае, первый народ, который добровольно покорился монголам.
Хайду — внук Туракины и Удегея (1236–1301); хан правивший большой частью Средней Азии и соперник Хубилая.
Хан — вождь или царь. Степные титулы очень запутанны. Кроме слова «хан», которое присутствует почти в каждом, монголы также использовали для обозначения императора в роду Чингисхана слово хаан (хаган, каган или ка’ан). В этой книге с именами используется только термин «хан», а для обозначения верховного правителя — титул «Великий Хан».
Ханбалык — монгольская столица построенная Хубилаем, современный Пекин. В монгольскую эпоху был известен также как Даду, ранее служил столицей чжурчженям и назывался Чжунду.
Хасар — младший брат Чингисхана; прекрасный борец и стрелок.
Хатун — монгольская царица.
Ходое Арал — название местности вокруг Аварги.
Хуби — доля в добыче на охоте или на войне.
Хубилай-хан — внук Чингисхана (1215–1294); присвоил себе титул Великого Хана и основал в Китае династию Юань.
Хулагу — покоритель Багдада, основатель персидского Ильханата. Умер в 1265.
Чагатай — второй сын Чингисхана от Бортэ (1183–1242); его потомки правили большей частью Средней Азии, а затем дали начало индийской династии Могулов.
Чжурчжени — маньчжурские племена, правившие северным Китаем. Известны также как династия Цзинь, 1115–1234.
Чиледу — меркитский воин, первый муж Оэлун до ее похищения Есугеем.
Чингисхан — титул присвоенный Тэмуджину в 1206 году, хотя, вероятно, он уже использовал его в 1189, когда впервые стал ханом.
Шанх — монастырь Буддийский монастырь основанный Дзанабадзаром как хранилище для черного сульде Чингисхана.
Шиги-Хутуху — татарский мальчик, которого вырастила Оэлун (1180–1262). Верховный судья Монгольской империи и, вероятно, автор «Сокровенного сказания монголов».
Библиография
Abu-Lughod, Janet L. Before European Hegemony: The World System A.D. 1250–1350. New York: Oxford University Press, 1989.
Achenbacher, Joel. «The Era of His Ways: In Which We Chose the Most Important Man of the Last Thousand Years». Washington Post, December 31, 1989.
al-Din, Rashid. The Successors of Genghis Khan. Trans. John Andrew Boyle. New York: Columbia University Press, 1971.
Allsen, Thomas T. Mongol Imperialism: The Politics of the Grand Qan Mongke in China, Russia, and the Islamic Lands, 1251–1259. Berkeley: University of California Press, 1987.
—. Commodity and Exchange in the Mongol Empire: A Cultural History of Islamic Textiles. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1997.
—. Culture and Conquest in Mongol Eurasia. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 2001.
Amitai-Preiss, Reuven. Mongols and Mamluks, Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1995.
Amitai-Preiss, Reuven, and David O. Morgan, eds. The Mongol Empire and Its Legacy. Leiden: Koninklijke Brill NV, 1999.
Arnold, Lauren. Princely Gifts and Papal Treasures: The Franciscan Mission to China and Its Influence on the Art of the West, 1250–1350. San Francisco: Desiderata Press, 1999.
Atwell, William. «Volcanism and Short-Term Climatic Change in East Asia and World History, с 1200–1699." Journal of World History 12, no. 1 (Spring, 2001).
Bacon, Francis. Novum Organum. Vol. 3, The Works of Francis Bacon. Ed. and trans. Basil Montague. 1620. Reprint, Philadelphia: Parry & MacMillan, 1854.
Bacon, Roger. Opus Majus. 2 vols. Trans. Robert Belle Burke. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1928.
Barfield, Thomas J. The Perilous Frontier: Nomadic Empires and China, 221 B.C. to a.d. 1757. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1992.
—. The Nomadic Alternative. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, 1993.
Barthold. V. V. «The Burial Rites of the Turks and the Mongols». Trans. J. M. Rogers. Central Asiatic Journal 14 (1970).
Bawden, Charles R. The Mongol Chronicle Altan Tobchi. Weisbaden: Göttinger Asiatische Forschungen, 1955.
Bazargiir, D., and D. Enkhbayar. Chinggis Khaan Historic-Geographic Atlas. Ulaanbaatar: TTS, 1997.
Becker, Jasper. The Lost Country: Mongolia Revealed. London: Hodder & Stoughton, 1992.
Beckingham, Charles F., and Bernard Hamilton, eds. Presterjohn, the Mongols, and the Ten Lost Tribes. Aldershot, U.K.: Variorium, 1996.
Berger, Patricia, and Terese Tse Bartholomew. Mongolia: The Legacy of Genghis Khan. London: Thames & Hudson, 1995.
Biran, Michal. Qaidu and the Rise of the Independent Mongol State in Central Asia. Richmond, U.K.: Curzon, 1997.
Blake, Robert P., and Richard N. Frye. «History of the Nation of the Archers (the Mongols) by Grigor of Akanc." Harvard Journal of Asiatic Studies 12 (December 1949).
Boinheshig, Mongolian Folk Design. Beijing: Inner Mongolian Cultural Publishing House, 1991.
Bold, Bat-Ochir. Mongolian Nomadic Society: A Reconstruction of the «Medieval» History of Mongolia New York: St. Martin’s Press, 2001.
Boldbaatar, J. Chinggis Khaan. Ulaanbaatar: Khaadin san, 1999.
Bretschneider, E. Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources. Vol. 1. New York: Barnes & Noble, 1967.
Browne, Edward. G. The Literary History of Persia, Vol. 2. Bethesda, Md.: Iranbooks, 1997.
Budge, E. A. Wallis. The Monks of Kublai Khan, Emperor of China; or, The History of the Life and Travels of Rabban Swama, Envoy and Plenipotentiary of the Mongol Khans to the Kings of Europe, and Markos Who as Mar Yahbhallaha III Became Patriarch of the Nestorian Church in Asia. London: Religious Tract Society, 1928. —. The Commentary of Gregory Abu’l Faraj, Commonly Known as Bar Hebraeus. London: Oxford University Press, 1932.
Buell, Paul D. Historical Dictionary of the Mongol World Empire. Lanham, Md.: Scarecrow, 2003.
Buell, Paul D., and Eugene N. Anderson. A Soup for theQan: Chinese Dietary Medicine of the Mongol Era as Seen in Hu Szu-Hui’s Yin-Shan Chang-Yao. London: Kegan Paul, 2000.
Buffon, George Louis Leclerc. Buff on s Natural History. Vol. 1. London: Bishop Watson, J. Johson, et al, 1792.
Bulag, Uradyn E. Nationality and Hybridity in Mongolia. Oxford, U.K.: Clarendon Press, 1998.
—. The Mongols at China’s Edge. Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 2002.
Carpini, Friar Giovanni DiPlano. The Story of the Mongols Whom We Call the Tartars. Trans. Erik Hildinger. Boston: Branding Publishing, 1996.
Chambers, James. Genghis Khan. London: Sutton Publishing, 1999.
Chan, Hok-Lam. China and the Mongols. Aldershot, U.K.: Ashgate, 1999.
Chan, Hok-Lam, and William Theodore de Bary, eds. Yuan Thought: Chinese Thought and Religion Under the Mongols. New York: Columbia University Press, 1982.
Ch’en, Paul Heng-chao. Chinese Legal Tradition Under the Mongols: The Code of 1291 as Reconstructed. Princeton. N.J.: Princeton University Press, 1979.
Christian, David. «Silk Roads or Steppe Roads?» Journal of World History 11, no. 1, (Spring 2000).
—. A History of Russia, Central Asia, and Mongolia, Vol. 1, Inner Eurasia from Prehistory to the Mongol Empire. Maiden, Mass.: Blackwell, 1998. The Chronicle of Novgorod: 1016–1471. Trans. Robert Michel and Nevill Forbes. Camden 3rd Series, vol. 25. London: Offices of the Society, 1914.
Cleaves, Francis Woodman. «The Historicity of the Baljuna Covenant». Harvard Journal of Asiatic Studies 18, nos. 3–4 (December 1955).
—. trans. The Secret History of the Mongols. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1982.
Conermann, Stephan, and Jan Kusber. Die Mongolen in Asien und Europa. Frankfurt: Peter Land GmbH, 1997.
Cook, Theodore E, Jr. «Mongol Invasion». Quarterly Journal of Military History (Winter 1999).
Crookshank, Francis G. The Mongol in Our Midst: A Study of Man and His Three Faces. New York: Dutton, 1924.
Curtin, Jeremiah. The Mongols: A History. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1907.
Dardess, John W. Conquerors and Confucians: Aspects of Political Change in Late Yuan China. New York: Columbia University Press, 1973.
—. «Shun-ti and the End of Yuan rule in China». In The Cambridge History of China, vol. 6, Alien Regimes and Border States, 907–1368, ed. Herbert Franke and Denis Twitchett. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1994.
Dawson, Christopher, ed. The Mongol Mission: Narratives and Letters of the Franciscan Missionaries in Mongolia and China in the Thirteenth and Fourteenth Centuries. New York: Sheed&Ward, 1955.
