Луис Ламур - Чертова гора
- Я не знаю, смогу ли пойти с тобой, - возразила она. - Я нужна моему народу.
- Только если ты сможешь повести их за собой. Разве ты не видишь, что происходит здесь сейчас? То же самое, как и до того, когда ваши люди бежали обратно в сюда. Они бежали, потому что были испуганы и у них не было организованного руководства. Но чтобы одержать верх над таким врагом, нельзя пускать все насамотек, нельзя, чтобы каждый решал сам за себя, что ему делать. Когда враждебные племена индейцев нападали на ваших людей, то те тихо отступали, уходили семья за семьей, пока наконец не осталось никого, кто смог бы или хотя бы отважился на противостояние. В тот раз, когда ваши люди оставили свои дома и вернулись обратно в этот мир, все начиналось так же, как сейчас.
У вас должна быть четкая организация, только тогда вы сможете защитить себя. Вы должны действовать вместе. Если же все останется по-старому, то вы обречены.
Он взмахнул рукой.
- Неужели вам хочется лишиться всего этого? Чтобы кто-нибудь еще пожинал плоды, посеянные вами? У вас нет выбора, Каваси. Вы должны начать борьбу или же превратиться в рабов. Кое-кого из вас, несомненно, убьют - и скорее всего тебя в первую очередь, потому что ты считаешься лидером, центром, вокруг которого сосредоточены силы сопротивления.
- Ты бы мог помочь нам.
- Я не могу сделать для вас ничего такого, чего при желании вы не смогли бы сделать сами для себя. Поверь мне, что будет гораздо лучше, если во главе встанет кто-нибудь из ваших же. Я не герой. Я просто хочу попытаться помочь бежать своему другу, потому что он зависит от меня.
Вы великий народ, а иначе вам не удалось бы построить все это, но если теперь вы не спасете себя сами, то я тоже ничем не смогу вам помочь. Хунапу будет воевать. Помогите же ему.
- А что же будет с нами?
- Если мне удастся благополучно доставить Эрика домой, я обязательно вернусь за тобой, если ты только сможешь сбежать и придти ко мне. Мы во много похожи - ты и я, но только у тебя сейчас свои заботы, а у меня свои. Так давай же прежде закончим с ними.
Нет, твердил он себе, он не герой. Если бы он был им, то обязательно остался бы здесь, под своим руководством он повел бы их к победе, а затем спас бы и своего друга. Или нашел бы свою смерть, пытаясь выручить его.
Но только ему совсем не хотелось умирать. Ему не хотелось оставаться здесь. Гораздо лучше было бы находиться где-нибудь подальше отсюда, но только неприменно вместе с Каваси.
Майк перекинул через плечо вещмешок. Хунапу пристально следил за каждым его движением, и Раглан обернулся к Каваси.
- Скажи ему, пусть нападают из засады. Метиться лучше в шею, по ногам или по лицу. Пусть выходят на скалы. Сбрасывают на врагов камни. Убивайте их любым доступным способом, но только убивайте. - Он глядел в глаза Хунапу. - Ты должен доказать им всем, что Варанелей можно убивать.
После этого он обратился к Каваси.
- Где у вас здесь другая дорога? Мне пора.
Отсюда же, сверху, она указала ему путь. Он снова обернулся к ней.
- Я не могу сделать для твоего народа ничего такого, чего вы не могли бы сделать сами для себя, но только для этого вы должны бороться. Вы должны победить Варанелей. Их только пятьсот человек, но ведь у вас-то людей гораздо больше.
- Куда ты уходишь?
Майк неопределенно махнул рукой в сторону дикого края с его нехоженными тропами.
- Туда. Хочу отыскать развалины, оставшиеся со времен Того-Кто-Обладал-Волшебством или тех, кто был до него. Там должна быть карта, и мне хотелось бы взглянуть на нее. После этого я войду в Запретную Крепость и разыщу Эрика.
- Это...
- Только не надо говорить мне, что это невозможно. Я сделаю это, потому что это мой долг.
На мгновение он обнял ее, и их глаза встретились.
- Поверь мне, я люблю тебя. Я вернусь за тобой. Обязательно вернусь.
Шагая по тропе, взбирающейся вверх по склону каньона, он оглянулся назад. Она все еще стояла на горной террасе, глядя ему вслед, и тогда он помахал ей рукой. "Ты чертов дурак, - тихонько твердил он сам себе. - Если бы в твоей пустой башке была хоть капелька мозгов, ты бы схватил девчонку в охапку и дал бы отсюда деру. Ты бы постарался выбраться отсюда, прежде, чем все это рухнет."
А то сотрясение, или что это было такое? Сколько времени у него осталось? Он не мог точно припомнить, сколько времени уже прошло. Часов пять? А может быть шесть? Ему придется поспешить.
Оказавшись за пределами каньона с его зеленеющими полями, Майк вышел на тропу, на которой не было заметно никаких следов. Если кто-то и проходил этой дорогой, то это было довольно давно. Размышляя об этом, он шел по узкой тропе, взбирающейся по крутому склону, пробираясь среди валунов и вскоре вошел в лес. Земля здесь была устлана мягким ковром из опавшей хвои. В этом лесу, видимо, водились медведи и горные львы. Майк замечал следы когтей на стволах деревьев и помет на земле.
Он шел вперед, зорко озираясь по сторонам, обращая внимание решительно на все, но тем не менее, продолжая идти довольно быстро. Майк полностью отдавал себе отчет в том, что сейчас он пробирается через необитаемые места, с каждым шагом приближаясь к долине Запретной Крепости. Нигде по пути ему так и не удалось заметить следов человека, или любых иных признаков того, что здесь охотятся, ставят капканы на зверей или хотя бы рубят лес. Этот лес как будто обходили стороной. То, общество, с которым только что пришлось столкнуться, все больше и больше уединялось само в себе, превратившись в особый маленький мирок, опасавшийся всего, что лежало вне его пределов и жестко контролировавший все то, что в этих пределах оказывалось. Многие столетия довлеющего господства отняли у людей веру в собственные силы. Майк очень сомневался, что кому-либо из них хоть раз вообще приходила в голову идея о возможности неповиновения, а даже если это и случалось, то наверняка все усилия сводились на нет разного рода пораженческими замечаниями, типа тех, что ему самому пришлось услышать от людей Каваси.
И все же племя анасази заметно продвинулось по пути прогресса. Их архитектурные формы стали более совершенными, поля лучше возделывались, усовершенствовалась и ирригационная система. А если бы к тому же развитие племени было бы подвержено и влиянию извне, то даже трудно представить, каких еще высот оно могло достичь.
Майк остановился, чтобы перевести дух. Здесь и дышалось иначе, воздух был как будто других, хотя судя по тому, как здесь росли цветы и деревья, высоту можно было считать относительно небольшой. Он оказался среди лесов, подобных тем, где в его собственном мире осиновые заросли сменялись частыми ельниками.
Он огляделся, надеясь в просвете между деревьями увидеть скалу, похожую на гигантский палец, и отыскав ее, вздохнул с облегчением. Теперь уже совсем близко.
Внезапно что-то побудило его остановиться. Пристально оглядываясь по сторонам, Майк растегнул куртку, чтобы при необходимости быстрее выхватить пистолет. На земле он заметил след. Это был след оставленный довольно высоким, но, судя по всему, не слишком тяжелым человеком.
Вокруг вроде бы никого. Майк слышал доносящийся до него откуда-то издали шум водопада. Не очень большого, но все-таки водопада. Он постоял еще немного, позволив своему слуху окончательно привыкнуть к звуку падающей воду, после чего начал один за другим различать и другие звуки, выделяя их среди прочих.
Здесь кто-то проходил до него. Этот некто был обут в мокасины и в нем было больше шести футов роста. Все индейцы, с кем ему доселе приходилось сталкиваться были ростом не выше пяти футов восьми дюймов.
Зипакна был высокого роста, они сами говорили об этом. И очень может быть, что изо всех как раз он и представляет наибольшую опасность.
Кто он такой? Каковы его взаимоотношения с Рукой? Так кто же он: командир из низшего состава? Или кто-нибудь рангом повыше? Наместник вождя? Советник? Что он из себя представляет? Каваси опасалась его, а значит, и ему придется последовать тому же примеру.
Раглан спускался вниз по крутому склону, пробираясь по просеке среди деревьев. Внизу, за деревьями, расстилалась залитая солнцем равнина.
Остановившись под одним из деревьев, Майк Раглан пристально разглядывал открывающуюся перед ним местность. Ниже по склону за деревьями начиналась небольшая лужайка; а еще дальше протекал ручей. Его глаза были еще не совсем привычны к необычному освещению, но блики от воды не слепили. Сам свет был неясным, желтым. Подобное зрелище иногда можно наблюдать на равнинах Среднего Запада перед ливнем. Здесь же никакого дождя как будто не предвиделось, да и вообще ничто не указывало на какие-либо перемены в погоде.
Он тянул время, выжидал, не желая спускаться дальше и выходить на открытую местность, в то же время твердо зная, что должен это сделать. Некоторые из скал по ту сторону луга имели, как казалось, несколько не обычную для дикой природы форму, и потому производивших впечатление рукотворных.
