Мария Залесская - Замки баварского короля
Linde Е. Ich der König. Der Untergang Ludwigs II. Leipzig, 1926
Linde E. König Ludwig und seine Schlosser. Leipzig, 1926
Linnenkamp R. Die Schlosser und Projekte Ludwigs II. Heyne Stilkunde. München, 1977
Maier D. Bayerische Königsschlosser. Luzern, 1988
Meili J.-G. Enthüllungen über das Leben und den Tod König Ludwig II und das reine Gewissen des Grafen Hertling. Zurich, 1919
Memminger A. Der Bayernkonig Ludwig II. Wurzburg, 1920
Menell A.; Albert J. Die Königsphantasien. Eine Wanderung zu den Schlossern König Ludwigs II von Bayern. Leipzig, 1888
Merk T.A.; Wackenhut J. Auf König Ludwigs II. Spuren Eine Bilderreise. Hamburg, 1997
Merkle L. Ludwig II und seine Schlosser Die Traumwelt des Marchenkonigs. München, 1995
Merkt N. Ludwig II König von Bayern Untersuchungsausschuß des bayerischen Landtages Protokolle aus dem besondemen Ausschuß der bayerischen Kammer der Abgeordneten. München, 1987
Mtiller E.С. Die letzten Tage König Ludwigs II von Bayern. Nach eigenen Erlebnissen geschildert von Franz Carl Muller, ehem. Assistenzarzt des Ober-Med.-Rat von Gudden. Berlin, 1888
Muller K.A. von. König Ludwig II. Stuttgart, 1952
Ndgele V. Parsifals Mission Ludwig II und Richard Wagner. Koln, 1995
Neuschwanstein and Hohenschwangau. München, 1983
Nohbauer H. F. Ludwig II. Koln, 1998
Obermaier S.; (Hrsg.). Das geheime Tagebuch König Ludwigs II von Bayern. München, 1986
Petzet D.; Hdrtl J. Herrenchiemsee Königsschloß. München, 1988
Petzet D.; Petzet M; (Hrsg.). Die Richard Wagner Btihne Ludwigs II. München, 1970
Petzet M., Bunz A. Gebaute Traume Die Schlosser Ludwigs II von Bayern. München, 1995
Petzet M., Neumeister W. Ludwig II und seine Schloesser. München, 1995
Phillipi F. Ludwig II und Joseph Kainz und anderes aus meinem Tagebuch. Berlin, 1913
Pourtales G. de. Ludwig II oder König Hamlet. München-Zürich, 1982
Prinz F. Ludwig II Ein konigliches Doppelleben. Berlin, 1993
Raimar W. Ahnentafel von König Ludwig II von Bayern. Neustadt, 1997
Rail H.; Petzet M; Merta F. König Ludwig II. Wirklichkeit und Ratsel. München, 1968
Rauch A.; Frahm K. Ludwig II von Bayern und seine Schlosser. Koln, 1999
Reuleaux C. Der letzte Tag unseres geliebten unvergeßlichen König Ludwig II am Starnberger See. München, 1886
Schilke F. E. Elisabeth und Ludwig II. München, 1993
Schmid E. D. Nymphenburg. Schloss, Park und Burgen. München, 1999
Schmid G. M; Menzel M. Königliche Landschaften Ludwig II und sein Bayern. München, 1986
Schweiggert A. Schattenkonig Otto der Bruder König Ludwigs II von Bayern. München, 1992
Spielmann H. Die Schlosser Ludwig II. Hamburg, 1977
Strobel O. (Hrsg.). König Ludwig II und Richard Wagner. Vol. I — IV. Karlsruhe, 1936.
Tschudi C. König Ludwig II von Bayern. Leipzig, 1910
Wagner Cosima und Ludwig II von Bayern. Briefe. Eine erstaunliche Korrespondenz. Köln, 1996
Wahl J.; Seitz W. Unser König — König Ludwig II von Bayern. Leben und Traume des Marchenkonigs Ludwig II. München, 1986
Widemann A. Ein Denkmal fur den König. Argumente und Dokumente für die Aufstellung des König Ludwig II. Denkmals in der Mittelnische unterhalb des Friedensengels zu München, nebst Zustimmungserklarungen des bayerischen Volkes. München, 1960
Wobking W. Der Tod König Ludwigs II von Bayern. Rosenheim, 1986
Wolfel K. Richard Wagner und König Ludwig II von Bayern. Stuttgart, 1993
Wunderlich A. Ludwig II. Leben — Schlosser — Dynastie. Garmisch Partenkirchen, 1991
* * *Материалы Интернет-сайтов:
www.neuschwanstein.de
www. linderhof. de
www.herrenchiemsee.de
www. sch wangau. de
www.schloesser.bayern.de
www.koenig-ludwig.org
http: //www.fairytaleking.narod.ru
Иллюстрации
Нимфенбург Спальня в Нимфенбурге, в которой был рожден Людвиг II Парадный зал в Нимфенбурге — место крещения Людвига II Кронпринц Людвиг в возрасте 1 года. 1846 г. Акварель Адольфа Гротефенда Кронпринц Людвиг II принц Отто. 1855 г. Мраморные бюсты работы Йохана Хальбига Хохэншвангау Комната Аутари в Хохэншвангау Комната Берты в Хохэншвангау Портрет Рихарда Вагнера. Художник Франц Ленбах. 1874 г. Нойшванштайн Замок Нойшванштайн. Проект Кристиана Янка. 1869 г. Король Людвиг II. Художник Фердинанд Пилоти. 1865 г. Фрагмент росписи Зала Певцов. Акварель Юлиуса Хофмана и Августа Шпийса. 1882 г. Спальня короля в Нойшванштайне Дом Виттельсбахов. Роспись по фарфору Франца Ксавьера Талльмайера. 1880 г. Линдерхоф Грот Венеры в Линдерхофе Интерьер Мавританского павильона. Акварель Генриха Брелинга. 1881 г. Марокканский павильон. Акварель Генриха Брелинга. 1881 г. Людвиг II в одеянии гроссмейстера ордена Святого Георга. Художник Габриель Шахингер. 1887 г. Орденское одеяние гроссмейстера ордена Святого Георга, принадлежавшее королю Людвигу II Херренкимзее Трон из Комнаты для аудиенций короля Людвига II в королевской Резиденции в Мюнхене Свадебная мантия короля Людвига II Большая зеркальная галерея в Херренкимзее Спальня Людвига II в Херренкимзее Голубой салон в Херренкимзее Проект Спальни в замке Фалькенштайн. Макс Шульце (и Август Шпийс?). 1885 г. Проект Византийского дворца. Акварель Юлиуса Хофмана. 1885 г. Алтарь Gnadenkapelle в Альтёттинге Гробница Людвига II в крипте Михаэлькирхе Двор замка Берг Поминальный Крест в Штарнбергском озереПримечания
1
Конечно, правильнее было бы называть их дворцами, которыми, кроме Нойшванштайна, они, по существу, и являются, но традиционно их всех принято относить к замкам, и мы не будет ломать эту сложившуюся традицию.
2
«Загадкой вечной буду я себе…» (Ф. Шиллер. Мессинская невеста, 1803 г.). Здесь и далее. — Примеч. автора.
3
Гудден Бернгард (Bernhard Aloys von Gudden, 1824—1886), известный немецкий психиатр, анатом и физиолог. С 1869 г. профессор психиатрии в Цюрихе; в 1872 г. перешел в Мюнхен профессором и директором Окружной больницы для душевнобольных. Давал заключение о психическом заболевании короля Людвига II Баварского и принимал непосредственное участие в его аресте. Погиб в Штарнбергском озере вместе с Людвигом II при невыясненных обстоятельствах. Обстоятельства появления «обвинительного акта» будут подробно рассмотрены в последней главе настоящего издания.
4
Тимур Петрович Новиков (1958—2002), российский художник, основатель петербургской Новой Академии Изящных Искусств. Много лет отдал изучению жизни Людвига II. Посвятил ему несколько персональных выставок, в частности «Людвиг II Баварский и Лебединое озеро” П.И. Чайковского» (1996 г.; Галерея XL, Москва); «Людвиг II и “Лебединое озеро”» (1998 г.; Выставочный зал Navicula Arris, Петербург).
5
Название вагнеровской оперы «Gotterdammerung», известной нам сегодня как «Гибель богов», в России довольно долго переводили как «Закат богов», или «Сумерки богов». Последний вариант является гораздо более правильным и в философском, и непосредственно в переводческом смысле (ней. dammerung буквально переводится как сумерки, вечерние сумерки, рассвет, предрассветный полумрак). То есть и закат и рассвет одновременно.
6
Отец Рудольфа II Максимилиан II (1527—1576), император Священной Римской империи (1564—1576); вицекороль Испании (1548—1551); в 1562 г. избран королем Римским и королем Чехии, а в 1563-м — Венгрии. Старший сын и наследник императора Фердинанда I.
Отец Людвига II Максимилиан II Баварский (1811—1864), король Баварии (1848—1864). Сын короля Баварии Людвига I.
7
Иоганн III Виттельсбах (1374—6.1.1425), герцог Баварский, соправитель с 1404 г. своего старшего брата Вильгельма IV, умершего в 1429 г. 3-й сын Альберта Голландского, графа Геннегау и Голландии (1336—12.12.1404), 5-го сына Людвига IV, императора Священной Римской империи германской нации, и Маргариты, дочери Вильгельма III Доброго, графа Геннегау и Голландии (женатого на Жанне — сестре первого короля Франции из династии Валуа, Филиппа). С 1417 г. — герцог Баварии-Штраубинга.
