Н Пигулевская - Культура сирийцев в средние века

391 G. Bergstrasser. Hunain ibn Isak uber die syrischen und arabischen Galen-Ubersetzungen zum erstenmal hrsg. und ubers. von G. Bergstrasser. Lpz., 1925 (AbhKM. Bd 17, № 2) (далее: Bergstrasser. Hunain ibn Isaq); G. Bergstrasser. Neue Materialien zu Hunain ibn Isaq's Galen-Bibliographie.AbhKM. Bd 19, № 2, 1932 (далее: Bergstrasser. Neue Materialien zu Hunain ibn Isaq's Galen-Bibliographie).

392 Bergstrasser. Hunain ibn Isaq, 14 c. 9-10.

393 G. Furlаni. Meine Arbeiten uber die Philosophie bei den Syrern.AfGPhS. Bd 37. N. F. 30. ?. 1-2, 1925 (далее: Meine Arbeiten uber die Philosophie bei den Syrern).

394 Christi. Geschichte der griechischen Literatur. 6-te Auflage. Munchen, l924, Bd 11/2, с. 1068, 1097 (далее: Geschichte der griechischen Literatur).

395 The Syriac chronicle known as that of Zacharias of Mitylene, transl. into Engl. by F. J. Hamilton and E. W. Brooks. L., 1899, с. 266-268 (далее: The Syriac chronicle); Gregorii Barhebraei Chronicon ecclesiasticum. Ed. J. B. Abbeloos et T. I. Lamy. T. 1-3. Parisiis Lovanii, 1872-1877. Т. 1, стб. 205-208 (далее: Bar-Ebraia. Chronicon ecclesiasticum).

396 Там же.

397 Wright. Catalogue. Р. 3, с. 1154 и сл.; Sасhаu. Verzeichniss der syrischen Handschriften. ?. 1, с. 321.

398 Add. 14658; Wright. Catalogue. Р. 3, с. 1154, № 4.

399 S. Sсhulеr. Die Ubersetzung der Categorien des Aristoteles von Jacob von Edessa. Erlangen, 1897.

400 Wright. Catalogue, P. 3, с. 1154, № 2.

401 G. Sarton. Introduction to the history of science. Vol. 1. From Homer to Omar Khayyam. Baltimore, 1927, с. 424 (далее: Sarton. Introduction to the history of science).

402 Freimann. Die Isagoge des Porphyrius.

403 Renаn. De philosophia peripatetica apud Syros, c. 320, 330.

404 Sachau. Verzeichniss der syrischen Handschriften.- № 88. ?. ?, с. 327; № 21, л. 83b-104а.

405 Wright. Catalogue. Р. 3, с. 1155, стб. 1.

406 G. Furlаni. Sul trattato di Sergio di Resh?ayna circa le categorie.- RTSFR. Vol. 3, № 2, 1922, с. 135-172.

407 Geschichte der griechischen Literatur, Bd. 2. Р. 2, с. 1067-1068. Текст Филопона издан: Commentaria in Aristotelem Graeca. Т. 13, 1.

408 Furlani. Meine Arbeiten uber die Philosophie bei den Syrern, c. 17-20.

409 Wright. Catalogue. P. 3, с. 1155, 5, 6.

410 Sachau. Verzeichniss der syrischen Handschriften. Т. 1, с. 325, № 18, л. 74а-78а.

411 Aristoteles. Analytica priora, cap. 7.

412 Wright. Catalogue. P. 3. Add. 14660, № 6, л. 79b.

413 Wright. Catalogue. Р. 3.

414 Р. de Lagarde. Analecta syriaca. L., 1855, с. 134-158.

415 Furlani. Meine Arbeiten uber die Philosophie bei den Syrern, c. 21-22; G. Furlani. Il trattato di Sergio di Resh?ayna sull' universo.RTSFR. Vol. 4, № 1, 1923, с. 1-22.

416 Wright. Catalogue. P. 3, add. 14658, № 12.

417 Sachau. Inedita syriaca, c. l01-125.

418 Там же, с. 125-126; Renan. De phylosophia peripatetica apud Syros, c. 322.

419 Р. de Lаgаrdius. Geoponicon in sermonem syriacum versorum, quae supersunt. Lipsiae, 1860 (далее: Lagardius. Geoponicon); Ваumstark. Geschichte, c. 171.

420 Berthelot et Ruelle. Collection. Texte, c. 26, Traduction, c. 27.

421 Райт. Краткий очерк, с. 64-65.

422 Bergstrasser. Hunain ibn Isaq; Bergstrasser. Neue Materialien zu Hunain ibn Isaq's Galen-Bibliographie.

423 M. Meyerhof. New light on Hunain ibn Isaq and his period.- "Isis", 1926, № 8, с. 685-724.

424 Bergstrasser. Hunain ibn Isaq, араб. текст, с. 4, 3, с. 4-5.

425 Там же, 17, с. 12.

426 Там же, 20, с. 147.

427 Bergstrasser. Hunain ibn Ishaq, 11, с. 7-8.

428 ?. ?erx. Proben der syrischen Ubersetzung von Galenus-Schrift uber die einfachen Heilmittel.- ZDMG. Bd 39, 1885, с. 246-247 (далее: Merx. Proben der syrischen Ubersetzung von Galenus-Schrift).

429 Sасhau. Inedita syriaca, с. 88-94.

430 Bergstrasser. Hunain ibn Isaq, 4, с. 5; арабский текст, с. 6.

431 Там же, 6, с. 6; арабский текст, с. 7.

432 Там же, 4, с. 9; арабский текст, с. 12.

433 Там же, 15, с. 10; арабский теист, с. 12.

434 Там же, 16.

435 D. Саmpbell. Arabian medicine and its influence of the middle ages. L., 1926, vol. 1, с. 65-72; H. Ritter und R. Walzer. Arabische Ubersetzungen griechischer Arzte in Stambuler Bibliotheken- SbPAW, phil.-histor. Klasse. Bd 26, 1934.

436 Bergstrasser. Hunain ibn Isaq, 66, с. 27; араб. текст, с. 33.

437 Там же, 17, с. 12.

438 Там же, 18, с. 12.

439 Там же, 19, с. 13.

440 Там же, 20, с. 14.

441 Там же, 91, с. 33.

442 Там же, 71, с. 28.

443 Там же, 54, с. 24.

444 Там же, 73, с. 8-9.

445 Там же, 74, с. 29.

446 De alimentorum facultatibus, libr. II, cap. VIII; Sachau. Inedita syriaca, c. 94-97.

447 Bergstrasser. unain ibn Isaq, 76, с. 29.

448 Mеrх. Proben der syrischen Ubersetzung von Galenus-Schrift, c. 237.

449 Bergstrasser. unain ibn Isaq, 53, с. 24.

450 Там же, 80, с. 30-31.

451 Там же, 101, с. 35; в сирийской рукописи ГПБ (Сир., нов. сер., № 10) содержится фрагмент трактата о женских болезнях, принадлежащий некоему врачу Бар Мансуру, до настоящего времени не опубликованный (см.: Пигулевская. Каталог, с. 123-124). Это указывает на то, что сирийские врачи работали и в области гинекологии. Младший современник Бар Мансура, блестящий Александр Тралльский, сын врача, сам прославленный врач, в основном всецело опирался на того же Галена и только изложил его по-своему (см.: F. Brunet. Oeuvres medicales dAlexandre de Tralles. P., 1933).

452 H. Pоgnоn. Une version syriaque des aphorismes dHippocrate. Texte et traduction. 1e partie. Lpz., 1903 (далее: Pognon. Une version syriaque des aphorismes dHippocrate).

453 ?bdiso?. Catalogus, с. 87.

454 Renаn. De philosophia peripatetica apud Syros, с 320, 330.

455 Ryssel. Ubersetzungen griechischer Klassiker, Bd 1, с. 5-48; Bd 2, с. 10-29.

456 ?. Baumstark. Lucubrationes Syro-Graecae. Lipsiae, 1894, с. 358-438 (далее: Baumstark. Lucubrationes Syro-Graecae).

457 Lagardius. Geoponicon c. 146; Ryssel. Ubersetzungen griechi-scher Klassiker; P. Lagarde. Gesammelte Abhandlungen. Lpz., 1866, 3. De geoponicon versione syriaca, c. 120.

458 Райт. Краткий очерк, с. 62-65; Baumstark. Geschichte, с. 167-169.

459 С. Sauter. Die peripatetische Philosophie bei den Syrern.- AfGPh. Bd 17, 1904, с. 522-526.

460 Furlani. Meine Arbeiten uber die Philosophie, bei den Syrern, с. 17-23.

461 Sаrton. Introduction to the history of science, c. 423-424.

462 Sаuter. Die peripatetische Philosophie, с. 526.

463 А. Hoonaker. Le traite du philosophe syrien Probe sur les premiers analytiques dAristote.- JA. Ser. 9, Т. 16, 1900.

464 Mеrх. Proben der syrischen Ubersetzung von Galenus-Schrift, c. 240.

465 Там же, с. 244.

466 Rуssеl. Ubersetzungen griechischer Klassiker. Bd 1, с. 5.

467 Там же. Bd 2, с. 10-11.

468 Pоgnоn. Une version syriaque des aphorismes dHippocrate.

469 Райт. Краткий очерк, с. 150.

470 D. Chwolsohn. Die Ssabier und der Ssabismus. Bd 1-2. St-Pbg., 1856; A. Mez. Geschichte der Stadt Harran in Mesopotamien bis zum einfall der araber. Strassburg, 1892; E. O. Lippmаn. Entstehung und Ausbreitung der Alchemie. В., 1919, с. 252-260 (далее: Entstehung und Ausbreitung der Alchemie).

471 M. Хвостов. Исследования по истории обмена в эпоху эллинистических монархий и Римской империи. I. История восточной торговли греко-римского Египта (332 г. до Р. X.-284 г. по Р. X.). Казань, 1907; В. Н. Залесская. Письменные источники о художественной обработке металла в византийской Сирии.- ПС. Вып. 19(82), 1969, с. 183-194.

472 О. О. Крюгер. Рабские восстания I-II вв. до н. э. как начальный этап революции рабов.- ИГАИМК. Вып. 76. ?.-Л., 1934.

473 The chronicle of Joshua the Stylite, composed in Syriac A. D, 507 with a translation into English and notes by W. Wright. Cambridge, 1882, с. 26 (далее: Wright. The Chronicle of Joshua the Stylite); русский перевод см.: Хроника Иешу Стилита.

474 Н. Pirenne. La fin du, commerce des syriens. Bruxelles, 1934 (Annuaire de lInstitut de philologie et dhistoire orientale. T. 2, fasc. 1-2. Melanges Bidez).

475 F. Nau. Lexpansion nestorienne en Asie.- Annales de Musee Guimet Bibl, vulg. T. 40, 1914, с, 251-252.

476 Wright. The Chronicle of Joshua the Stylite, 29.

477 R. Duval, M. Berthelot. La chemie au moyen age. Р., 1893, t. 2, с. 249 (далее: Berthelot. ?. 2).

478 "Книга местных лекарств" принадлежит Хунайну ибн Исхаку.

479 J. Ruska. Steinbuch des Aristoteles. Heidelberg, 1912; Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, c. 382; С. F. Seybold. [Рец. на:] J. Ruska. Steinbuch des Aristoteles. Heidelberg, 1912.- ZDMG. 68, с. 606-625.

480 The book of Medicines, Syriac anatomy, pathology and therapeutics. The Syr. text ed. from a rare ms. with an English transl. by E. A. Budge. Vol. 1-2. L., 1913.

481 Berthelot. Т. 2, с. VIII; Baumstark. Geschichte, с. 172, примеч. 8.

482 Berthelot. Т. 2, с. VIII; Ваumstаrk. Geschichte, с. 172.

483 Рукопись, обозначенная у Бертело № 3 (Липпман ошибочно называет ее В), принадлежит Кембриджскому университету; см.: Berthelot. Т. 2, с. XLIII.

484 Berthelot. Т. 2, с. 210-266. Химический анализ см. у Липпмана (Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, с. 80-93).

485 Berthelot.T. 2, c. XXII-XXIV.

486 Там же, с. 309-312; Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, с. 94-95.

487 Там же, с. 339-340.

488 О связи Остана с Демокритом см. там же, с. 333.

489 Berthelot. T. 2, с. 310.

490 Там же, с. 313.

491 IV книга; Веrthelоt. T. 2, с. 37.

492 Там же, с. 316-317.

493 Там же, с. 228-229.

494 ?игулевская. Каталог, с. 195. Сирийск. осн. фонд, № 7, fol. 55a.

495 Монастырь Абу Галиба и селение Табсие находятся севернее крепости (???????) Ванк в земле Гаргар, Амидской области, в Месопотамии. О Гаргаре см.: Thesaurus. Т. 1, стб. 776.

496 Веrthеlоt. Т. 2, с. 85.

497 С такой точки зрения пытался подойти к алхимической литературе Бертело (La chemie au moyen age. Т. 1. Les traditions techniques). Резкая полемика с ним Липпмана (Entstehung und Ausbreitung der Alchemie) во многом несправедлива. Оценка Липпмаиом технических знаний древности и средневековья исходит из современного уровня науки и дается вне исторических связей.

498 М. Веrthеlоt. Introduction a letude de la chemie des anciens, 1889, c. 263 (далее: Berthelot. Introduction a letude de la chemie); Е. O. Lippmann. Abhandlungen und Vortrage zur Geschichte der Naturwissenchaften. Lpz., 1913. Bd 1, с. 125; Entstehung und Ausbreitung der Alchemie, c. 479.

499 Г. Дильс. Античная техника. Пер. и примеч. М. Е. Сергиенко и П. П. Забаринского под ред. и с предисл. С. И. Ковалева. М.-Л.,1934, с. 99-101; В. В. Арендт. Греческий огонь.- Архив истории науки и техники. Вып. 9. М.-Л., 1936, с. 151-204.

500 Веrthelоt. T. 2, с. 206; этот сплав упомянут в анонимном трактате, а не у Зосимы, как ошибочно думает Дильс. (Дильс. Античная техника, с. 134).

501 Там же. Т. 2, с. 207.

502 Там же. Т. 2, с. 208.

503 Веrthеlоt. T. 2, с. 203-204.

504 Там же, с. 24.

505 Там же, с. 26.

506 Там же, с. 391-392.

507 Там же, с. 96.

508 Там же, с. 29-30.

509 Вайская рукопись "Mappae clavicula".

510 Berthelot. T. 2, с. 29.

511 Там же, с. 29-30.

512 Там же, с.27.

513 Там же, с. 14, текст, с. 7.

514 Berthelot. Introduction a letude de la chemie, c. 267.

515 Вerthelоt. Т. 2, с. 27, текст, с. 14.

516 Там же, с. 274.

517 Там же.

518 З. Цейтлин. Схоластический эмпиризм.- "Под знаменем марксизма". 1924, № 8-9, с. 167-209.

519 Berthelot. T. 2, с. 216.

520 Пигулевская. Византия на путях в Индию, с. 129-141; ?igulewskaja. Byzanz auf den Wegen nach Indien, c. 110-118; W. Walska. La topographie chretienne de Cosmas Indicopleustes. Theologie et Science au VIe siecle. Р., 1962 (Bibliotheque Byzahtine. Etudes 3), с. 147-192.

521 Ваumstаrk. Geschichte, с. 246-247; R. Duvаl. La litterature syriaque. 3 eme ed. Р., 1907, с. 278 (далее: Duvаl. Litterature).

522 F. Nau. Le traite sur lastrolabe plan de Severe Sabokt. - JA. Ser. 9. Т. 13, 1899, с. 71.

523 Там же, с. 61.

524 Там же, с. 68.

525 Там же, с. 59-60.

526 Там же, с. 244-245, 278-279.

527 Lagardius. Geoponicon, с. 1-121.

528 Ваumstаrk. Lucubrationes Syro-Graecae, c. 389-390.

529 Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия ? в. Введение, перевод и комментарий Е. Э. Липшиц. М.-Л., 1960; ?. Fehrle. Studien zu griechischen Geoponikern. В., 1920.

530 W. Gemoll. Untersuchungen uber die Quellen, der Verfasser und die Abfassungszeit der Geoponica. В., 1884, с. 209-210.

531 Там же, с. 211-212.

532 Там же, с. 213.

533 Там же, с. 218-219.

534 Там же, с. 224.

1 F. Dvornik. The Idea of Apostolicity in Byzantium and the legend of the Apostle Andrew. Cambridge Mass., 1958, с. 15, 23, 171-177.