Геза Вермеш - Христианство. Как все начиналось
22
Здесь и далее цит. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. – Прим. пер.
23
Цит. по пер. И.Мирошникова в: Scripta Antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры. Альманах . Т. 2. М.: Собрание, 2012. – Прим. пер.
24
Здесь и далее тексты Игнатия Антиохийского цитируются. по: Писания мужей апостольских . Издательский совет Русской Православной Церкви, 2008. В перевод внесены отдельные изменения в соответствии с пониманием текста Г.Вермешем. – Прим. пер.
25
Цит. по: Св. Иустин Философ и Мученик. Творения . М.: Паломник, 1995. – Прим. пер .
26
Здесь и далее цит. по: Св. Иустин Философ и Мученик. Творения . М.: Паломник, 1995. – Прим. пер.
27
Здесь и далее цит. по: Святитель Мелитон Сардийский, О Пасхе . Пер. И.Алфеева. М.: Крутицкое Патриаршее Подворье, 1998. – Прим. пер.
28
Здесь и далее цит. по: Св. Ириней Лионский. Творения . М.: Паломник, 1996. – Прим. пер.
29
Здесь и далее цит. по пер. Н.Щеглова. – Прим. пер.
30
Здесь и далее цит. по пер. под ред. А.Р.Фокина: «Альфа и Омега», № 1–2 (2001). – Прим. пер.
31
Цит по пер. А.Столярова в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994 – Прим. пер.
32
Цит по пер. А.Столярова в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.
33
Цит по пер. Ю.Панасенко в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.
34
Цит. по пер.: Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан, Против Маркиона, в пяти книгах . Пер. А.Ю.Братухина. СПб: Изд-во Олега Абышко, 2010. – Прим. пер.
35
Здесь и далее цит по пер. Ю.Панасенко в: Квинт Септимий Флорент Тертуллиан. Избранные сочинения . М.: Прогресс, 1994. – Прим. пер.
36
Здесь и далее цит. с небольшими изменениями по: Климент Александрийский. Строматы . Пер. Е.В.Афонасина. СПб: Издво Олега Абышко, 2003. – Прим. пер.
37
Здесь и далее первые четыре тома данного произведения цит. по: Ориген, Против Цельса . Пер. Л.Писарева. М.: Учебно-информационный экуменический центр ап. Павла, 1996. – Прим. пер.
38
Здесь и далее цит. по: Ориген, О началах . Самара, 1993. – Прим. пер.
39
Здесь и далее цит. по: Творения иже во святых отца нашего Афанасия Великаго, Архиепископа Александрийскаго . Часть третья. М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1994. – Прим. пер.
40
Цит. по: Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина . Пер. СПбДА под ред. А.А.Калинина. М.: Labarum, 1998. – Прим. пер.
41
Цит. по: Деяния Вселенских Соборов, изданныя в русском переводе при Казанской Духовной Академии. Том первый. Типография Губернского правления, Казань, 1859. – Прим. пер.
42
Цит. по: Творения иже во святых отца нашего Афанасия Великаго, Архиепископа Александрийскаго . Часть первая. М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь,1994. – Прим. пер.
43
Цит. по: Деяния Вселенских Соборов, изданныя в русском переводе при Казанской Духовной Академии . Том первый. Казань: Типография Губернского правления, 1859. – Прим. пер .
44
Цит. по: Сократ Схоластик. Церковная история . М.: Росспэн, 1996. – Прим. пер.