Чарльз Вулли - Ур Халдеев
22
22 Мохенджо-Даро — древний город в низовьях Инда (провинция Синд), где раскопки выявили памятники древнейшей культуры Индии (III тысячелетие до н. э.), свидетельствующие об ее высоком уровне и относительной близости современным культурам Двуречья. — Ред.
23
23 По более правильным хронологическим данным, династия Саргона Аккадского царствовала сто восемьдесят лет. — Ред.
24
24 Хабиру — кочевые семитические племена, тождественные предкам евреев в широком смысле слова, т. е. израильтянам, иудеям и другим родственным им племенам. — Ред.
25
25 Сначала Энаннатум всюду с гордостью называла себя «дочерью Ишме-дагана, царя Шумера и Аккада». Но и после того как ее брат Липит-Иштар, унаследовавший трон Ишме-дагана, был разгромлен и власть перешла к Гунгунуму из Ларсы, Энаннатум сохранила свой сан. Только теперь она приносила дары уже «за жизнь Гунгунума, могучего мужа, царя Ура».
26
26 В башне была одна лестница, соединявшая обе ее половины, вернее — два ее этажа. Таким образом, одно из помещений могло располагаться только над проходом, поскольку ниже прохода кладка была сплошной.
27
27 По стилю постройка походит на описанные выше стены большого двора Ларсского периода, но это вовсе не означает, что и то и другое было воздвигнуто одним человеком.
28
28 Теперь это общепризнанный метод, но в 1924 г., когда мы нашли таблички, он был рискованным экспериментом. Единственное, что нас оправдывает, это ужасное состояние табличек и, пусть случайный, но все же успех.
29
29 Возможно, конечно, что верхняя часть стен была сложена из кирпича-сырца, как в частных домах.
30
30 «Babylonian penitential psalms», Oxford edition of guneiform, Texts, vol. VI, p. 61.
31
31 Эламиты.
32
32 По новейшим хронологическим исчислениям — в 1737 г. до н. э. — Ред.
33
33 В одном из домов по «Веселой улице» нами были обнаружены полностью разрушенные задняя стена комнаты для гостей и погребальный двор за нею.
34
34 Современное чтение этого имени — Хендарзанга. — Ред.
35
35 По хронологической системе Сиднея Смита.
36
36 В книге, опубликованной д-ром Легрэном, помещены 1800 отобранных им из огромного количества табличек, главным образом с деловыми текстами третьей династии Ура. Таблички периода Исина-Ларсы еще более многочисленны. Около 880 таких табличек была опубликованы д-ром Фигулла. Им же опубликовано 200 деловых документов поздневавилонского периода.
37
37 По новейшим изысканиям, примерно на триста лет позже — в 2360 г. до н. э. — Ред.
38
38 Персидский царь, правивший с 558 по 629 г. до н. э. — Ред.
39
39 Периоды царствования указаны в соответствии с мифологической традицией. — Ред.
