Майкл Ллевеллин Смит - Афины: история города
Seferis George. A Poet's Journal, Days of 1945—1951. Cambridge; Mass.: Harvard University Press, 1951.
Seferis George. On the Greek Style: Selected Essays on Poetry and Hellenism / Rex Warner & Th. D. Frangopolous (trans.). New York: Little, Brown, 1966. (Contains essay on Makriyiannis.)
Shugart Diane. Athens by Neighborhood. Athens: Ellinika Grammata, 2001.
Sicilianos Demetrios. Old and New Athens. London: Putnam, 1960.
Skoubourdis Artemis. Athens: History, Art, Monuments. Athens, 1996.
Skouzes Panaghis. Chronikon tis Sklavomenis Athinas // A Chronicle of Enslaved Athens. Athens, 1948.
Smyth Ethel. A Three-legged Tour in Greece. London: Heine -mann,1927.
St. Clair William. Lord Elgin and the Marbles. Oxford: Oxford University Press, 1998.
Stoneman Richard. A Literary Companion to Travel in Greece. London: Penguin Books, 1984.
Stoneman Richard. Land of Lost Gods: the Search for Classical Greece. London: Hutchinson, 1987.
Stuart James, Revett Nicholas. The Antiquities of Athens Measured and Delineated. London: John Murray, 1762—1816.
SymondsJohnAddington. Athens // Sketches and Studies in Italy and Greece. 3rd series. London, 1898.
Thackeray W. M. Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo. Heathfield: Cockbird Press, 1991.
Theotokas Giorgos. The Funeral of Palamas. «Great Athens» and its Future // Pneumatiki Poreia (Spiritual Progress). Athens: Hestia, 1961.
Thucydides. The Peloponnesian War. London: Penguin, 1954.
Tomkinson John L. Athens: the City. Athens: Anagnosis, 2002.
Tomkinson John L. Athens: the Suburbs. Athens: Anagnosis, 2002.
Tomkinson John L. Traveller's Greece: Memories of an Enchanted Land. Athens: Anagnosis, 2002.
Tsatsos Ioanna. Phylla Katochis (Pages from the Occupation). Athens: Hestia, 1976.
Tsigakou Fani-Maria. The Rediscovery of Greece: Travellers and Painters of the Romantic Era. London: Thames & Hudson, 1981.
Twain Mark. The Innocents Abroad. New York; Oxford: Oxford University Press, 1996.
Vatopoulos Nikos. Facing Athens: the Fagades of a Capital City. Athens: Potamos, 2003.
Veniselos Helena. A l'ombre de Veniselos. Paris: Editions Genin, 1955.
Vikelas Dimitrios. L'Athenes d'aujourd'hui // Apanta (Complete Works). Athens, 1997.
Vikelas Dimitrios. To Nekrotapheio ton Athinon (The Athens Cemetery) // Apanta (Complete Works). Athens, 1997.
Warner Rex. Views of Attica and its Surroundings. London: John Lehmann, 1950.
Wilson Edmund. Europe without Baedeker. New York: Doub-leday, 1967.
Wordsworth Rev. Christopher. Athens and Attica: Journal of a Residence There. London: John Murray, 1837.
Yalouri Eleana. The Acropolis: Global Fame, Local Claim. Oxford; New York: Berg, 2001.
Примечания
1
Перевод В. Мартынова.
2
Подразумевается созвучие с англ. moron — дебил, идиот. — Здесь и далее примеч. перев.
3
Здесь и далее перевод И. Гуровой и Р. Облонской.
4
Фустанелла — широкая юбка, часть греческого мужского национального костюма.
5
Здесь и далее перевод С. Дестуниса.
6
Перевод Д. Закса.
7
Перевод Д. Закса.
8
Перевод Д. Закса.
9
Метопа — плита со скульптурными изображениями. Чередуясь с триглифами (прямоугольными плитами с тремя вертикальными желобками), образует фриз дорического ордера.
10
Сераскир — главнокомандующий османской армии.
11
Перевод С. Александровского.
12
Перевод С. Александровского.
13
Деян 17:18-25.
14
Здесь и далее перевод Г. Стратановского.
15
Димотика — современная форма новогреческого языка.
16
Перевод В. Левика.
17
Перевод Л. Мея.
18
Все кончено (фр.).
19
Эвзон — пехотинец Национальной греческой гвардии. Эвзоны несут почетный караул в национальной одежде.
