Айзек Азимов - Темные века. Раннее Средневековье в хаосе войн

Луч света … 219

Глава 8. Наследники Карла Великого

Легенда о Карле Великом … 230

Сын Карла Великого … 234

Внуки Карла Великого … 240

Мавры и викинги … 249

Королевство Лотаря … 258

Глава 9. Закат Каролингов

Последние внуки Карла Великого … 267

Объединение и позор … 273

Императоры Италии … 281

Последние императоры … 286

Последние викинги … 291

Последние франки … 295

Глава 10. Тьма отступает

Плуг … 299

Рыцари … 303

Книги … 308

Хронологическая таблица … 313

Династические таблицы … 324

Примечания

1

Имеется в виду разгром Арминием, вождем германского племени херусков, армии римского полководца Вара в Тевтобургском лесу. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Очерк Тацита так и называется — «Германия».

3

Александр Север вел успешные войны с Персией.

4

Ошибка автора. Диоклетиан назначил не двух, а трех соправителей, разделив империю на четыре части.

5

Различают Старшую и Младшую Эдду. Старшая Эдда представляет собой сборник древнеисландских песен, сохранившихся в рукописи XIII века. Младшая Эдда, произведение исландского поэта и прозаика Снорри Стурлусона, состоящее из пролога и трех частей, являет собой достаточно полный обзор древних языческих мифов.

6

По одним предположениям, длина стены составляет 4 тысячи километров, по другим — свыше 6 тысяч километров. Высота стены — выше 6,6 метра, на некоторых участках свыше 10 метров. (Примеч. авт.)

7

Римляне называли эту одежду тога, греки — туника.

8

Фактически — начало эпохи Средневековья.

9

О дальнейшей трагической судьбе Боэция будет рассказано в следующей главе.

10

Несмотря на то что переводы Аристотеля, выполненные Боэцием, относятся к логике, они называются не «Логика», а «Категории» и «Об истолковании».

11

Речь идет о 12-томной «Истории готов», сохранившейся лишь в сокращенном изложении другого автора — Иордана.

12

Франкского хрониста звали Григорий Турский. Он написал двенадцатитомную историю франков.

13

Петр был распят вниз головой.

14

В «Утешении философией» происходит диалог между узником, приговоренным к смерти, и Философией, которая является в виде прекрасной женщины, чтобы утешить и ободрить приговоренного к смерти. Разговор Боэция с Философией дает ему мужество для того, чтобы подготовиться и достойно встретить смерть. Боэций, которого называли «последним римлянином», кроме «Утешения философией», написал также трактат «О музыке».

15

Ни в коем случае не стоит путать швейцарский город Берн с Берном из легенды, под которым подразумевается итальянская Верона.

16

Имеется в виду храм Святой Софии, главный христианский храм Византии. Был построен в 532–537 годах Анфимием из Тралл и Исидором из Милета. Позднее, в 1453 году, превращен в мечеть, действующую и поныне.

17

Древнее название итальянского города Гуальдо-Тадино.

18

По другим данным, Леовигильд взошел на престол четыре года спустя, в 572 году.

19

Русское слово «король» происходит от латинского «каролус» — транскрипции имени Карл.

20

Обычно турниры и рыцари ассоциируются у нас с королем Артуром и рыцарями Круглого стола. Но реальный прототип короля Артура должен был жить лет за двести до битвы при Пуатье. Поэтому великолепные рыцари короля Артура в сияющих латах — это лишь красивая легенда.

21

Монофелиты (от «моно» и греч. thélëma — «воля») — сторонники христианского учения, сложившегося в VII веке в Византии. Согласно монофелитам, Христос обладал двумя природами, но одной волей и «энергией» (богачеловеческой). Осуждены как еретики на VI Вселенском соборе 680–681 годов.

22

И до сих пор в состав Германии входят федеральные земли, которые называются Бавария, Тюрингия и Фризия. Они расположены в тех местах, где когда-то, во времена франков, жили одноименные племена. Есть и Саксония, но по разным причинам она расположена к юго-востоку от того места, где когда-то жили саксы.

23

Согласно отечественной историографии, период правления Карла Великого приходился на конец первой трети эпохи Средневековья.

24

Каролингский минускул возник в результате эволюции минускула III века. Основное его достоинство — это удобочитаемость при сравнительно небольших размерах букв. Каролингский минускул использовали для книг и документов на протяжении почти 200 лет после Карла, пока его не вытеснило готическое письмо, просуществовавшее до изобретения книгопечатания.

25

Подложность большей части Лже-Исидоровых декреталий была доказана в XVII веке.

26

Составитель Лже-Исидоровых декреталий выступал под псевдонимом Исидор Меркатор.

27

Трактат назывался «О небесной иерархии». В 827 году византийский император Михаил послал его в дар Людовику. Трактат принадлежал перу Дионисия Ареопагита. Поэтому нельзя однозначно утверждать, что он был поддельным.

28

Солунь — древнее название греческого города Салоники.

29

Во французской транскрипции это имя читается как Беранже из Фриуля.

30

Во французской транскрипции Ги из Сполето.

31

В 923 году Карл Простоватый был взят в плен графом Вермандуа во время мятежа феодалов. После шестилетнего плена он умер в замке Перонн.

32

Оттон I назвал свое государство просто Римская империя, а наименование «Священная» прибавилось в 1157 году в переписке Фридриха I Барбароссы. Священная Римская империя формально просуществовала до 1806 года.

33

Династия Капетингов просуществовала с 987-го по 1328 год. Ей на смену пришла династия Валуа, ветви Капетингов, правившая с 1328-го про 1589 год.