Земля Святого Креста. Открытие и завоевание Бразилии - Лев Юрьевич Слёзкин
Улыбка пробежала по лицу Перу Ваш де Каминьи, когда он вспомнил, как гости испугались курицы, как они, едва попробовав, выплевывали предлагаемые им европейские кушанья и, только пригубив, отказались от вина, делая все это со смешными ужимками.
«Один из них, увидев белые бусы четок, сделал знак, чтобы ему дали их, так как они ему явно очень понравились. Он обмотал их вокруг шеи. Потом он обмотал их вокруг руки, указывая на берег и опять на бусы, и опять на цепь адмирала, как бы говоря, что он хочет дать золото для цепи, подобной той, которая была на адмирале.
Во всяком случае мы так истолковали его действия, поскольку нам это представлялось наиболее подходящим.
Первое знакомство с Землей Святого Креста
Если бы он, однако, постарался нам высказать свое желание получить бусы и адмиральскую цепь, мы бы предпочли не понять его, так как не собирались отдавать их. Наконец, туземцы улеглись на ковер спать… Адмирал приказал, чтобы одна из его подушек была подложена под их головы… Их накрыли плащом. Они не возражали. Натянули его на себя и заснули».
Все это Перу Ваш де Каминья видел сам. Теперь он старался возможно точнее передать рассказ трех членов экспедиции, которые по приказу Кабрала провели день в деревне туземцев. Вечером они вернулись на корабли. Хозяева не захотели, чтобы чужеземцы дольше оставались с ними. Посланцы принесли с собой, выменяв на безделушки, несколько больших красивых попугаев, несколько головных уборов из зеленых перьев и разноцветную ткань из перьев. «…Все очень красивое, как Вы, Ваше высочество, увидите сами, когда получите эти вещи, которые, по словам адмирала, он пошлет Вам».
Да, туземцы, несомненно, бесхитростны и доброжелательны, думал Перу Ваш де Каминья. Перо его побежало дальше: «…Это поистине хороший народ, обладающий невинной простотой. Мы можем оказать на них любое влияние, так как господь дал им хорошие тела и хорошие лица хороших людей. Я думаю, что он не случайно привел нас сюда. Поэтому Вы, Ваше высочество, столь горячо стремящийся к распространению святой католической веры, имеете все основания позаботиться об их спасении. Будем молить бога о том, чтобы это осуществилось без особых затруднений».
Необходимо подробно рассказать о том, как проходила церемония присоединения открытой страны к владениям португальской короны, как для этого был сооружен большой деревянный крест, как он был водружен 1 мая 1500 г.
Перу Ваш де Каминья встал. Чтобы размяться, прошелся по каюте. Остановившись у стола, вновь заточил перо. Прислушался к плеску волн, пению матросов. Хотелось выйти на воздух. Он не мог себе этого позволить.
Факсимиле письма Перу Ваш де Каминьи
«Сегодня утром, в пятницу, мы вышли на берег со своим знаменем. Мы поднялись на шлюпках вверх по реке и высадились на ее южном берегу — в том месте, где, казалось нам, лучше всего воздвигнуть крест, чтобы он мог быть хорошо виден… Пока рыли яму, адмирал и все остальные пошли к кресту вниз по реке, где оп стоял, прислоненный к дереву. Мы несли его, составив процессию, во главе которой шли священники и монахи. Вокруг было довольно много туземцев — человек семьдесят-восемьдесят. Когда они увидели, что мы подходим, некоторые из них захотели помочь нам. Так мы шли по берегу вдоль реки. Потом мы опустили крест в предназначенное для него место — на расстоянии двух выстрелов из лука от реки.
Пока мы делали это, подошли еще человек сто пятьдесят, а то и более. Крест был поставлен. На нем выделялись укрепленные заранее герб и девиз Вашего высочества. Рядом был установлен алтарь. Монах Энрике отслужил мессу. Остальные пели и молились. Около пятидесяти-шестидесяти туземцев стояли, как и мы, на коленях… Когда было поднято тело Христово, и мы опять встали на колени и подняли руки, туземцы сделали то же самое и хранили такое молчание, что, я заверяю Вас, Ваше высочество, это еще больше увеличило торжественность момента…
Так как солнце немилосердно пекло, то, пока шло причастие, некоторые из туземцев поднялись. Среди них был мужчина лет пятидесяти-пятидесяти пяти. Может быть, он поднялся первым и подал знак остальным. Он что-то говорил им, указывал на алтарь, а потом на небо, будто хотел сказать что-то в одобрение происходящего. По крайней мере мы так это восприняли…
В конце богослужения Николау Коэльу принес несколько оловянных распятий, которые остались у него от прежних путешествий, чтобы надеть на шеи этих людей. Монах Энрике встал для этого рядом с крестом. Там он надевал распятия, заставляя вначале целовать их и поднимать руки…
Далеко за полдень мы отправились, наконец, на корабль — обедать… Если будет угодно богу, мы утром отплывем отсюда».
Перу Ваш де Каминья заканчивал свое письмо. Он еще раз посмотрел в окно: солнце подходило к вершинам деревьев и скоро должно было скрыться. Он склонился вновь.
Первая месса на Земле Святого Креста. В. Манрелиш. 1861 г.
«Береговая полоса на всем видимом протяжении пологая и очень красивая. Лесные дебри, видимые от нас, с моря кажутся бескрайними… До сих пор нам не удалось выяснить, имеется ли здесь золото и серебро или какой-либо другой, металл или железо; мы сами их не видели. Во всяком случае воздух этой страны чрезвычайно целительный и свежий… Вода здесь в изобилии. Земля столь плодородна, что, если ее правильно возделывать, то она, при имеющемся наличии воды, будет родить все, что угодно.
Но при всем том лучшим плодом, который может быть здесь собран, как представляется мне, было бы спасение здешнего народа. Вот тот урожай, который прежде всего надлежало бы снять в этой стране Вашему высочеству. Для этого достаточно оснований, даже если она стала бы всего лишь промежуточной стоянкой на пути в Калькутту. Это тем более важная задача, если хотеть осуществить в этой стране то, что является самым большим стремлением Вашего высочества, а именно: распространение нашей святой веры»{3}.
Оставалось приписать обязательные слова почтения, и письмо окончено. Он выполнил свой долг. Не только секретаря будущей
