Эдгар Уоллес - Зелёный Стрелок
- Мне уже по горло! - завопил Лэси. - Пустите меня наверх, черт вас побери!
- Я сброшу вас вниз, если не замолчите! - строго предупредил Федерстон.
В это время Лэси вырвался из его рук и нанес удар. Но он пришелся мимо, сам же Лэси при этом свалился вниз.
- Я не умею плавать!.. Помогите! - завизжал он.
- Не двигайтесь, Федерстон! - повелительно сказала Фэй. - Все равно для него это только лишние несколько минут жизни.
Но Джим, слыша вопли совсем рядом, все-таки вытащил из воды Лэси жалкого, плачущего, но еще живого.
- Что это?! - вдруг прошептал Юлиус.
Раздался грохот, точно упало что-то тяжелое, и вслед за этим последовал громоподобный звук, от которого по воде пробежала рябь. Джим понял, что полиция взрывает двери замка.
И одновременно над его головой послышалось щелканье, а на воде показалась полоса отраженного света.
Кто-то открывал люк!
Джим протянул руку и толкнул каменную плиту.
- Савини, Валерия, помогите!
Они протянули руки, и люк слегка приподнялся. Наверху тоже старались поднять его.
- Вы все там? - проговорил чей-то голос.
В отверстии показалась загорелая, жилистая рука, и плита откинулась полностью.
Фэй первой вылезла в комнату и в изнеможении упала на ковер перед камином. За ней последовал Юлиус, потом перепуганный Лэси. Валерия ухватилась за край люка, и Савини втянул ее наверх. Она обернулась назад: перед ее глазами была лишь черная поверхность воды. Федерстон исчез!
- Где Джим?! - вне себя от ужаса крикнула Валерия. - Лэси сбросил его в воду!
Юлиус быстро снял промокший пиджак и стал спускаться по лестнице. Плыть было негде - приходилось нырять. И хотя из открытого люка падал квадрат света, в воде был полнейший мрак.
Вдруг Савини нащупал рукой одежду и ухватился за нее. Из последних сил он вытащил Джима наверх, и через несколько минут тот был вне опасности.
Открыв глаза, Федерстон первым увидел солдата с винтовкой в руке. Он стоял на пороге комнаты, уставившись на Абеля Беллами, распростертого на полу с раскинутыми руками. Из его груди торчали рядом, почти соприкасаясь, две стрелы.
- Кто это сделал? - спросил солдат.
Джим с трудом поднялся на ноги и огляделся. Но человек, открывший им люк и убивший Беллами, исчез бесследно.
В передней их встретил мистер Хоуэтт, который поторопился увести девушку от неподвижно лежавшего на полу китайца.
Джим предоставил Валерию заботам отца, а сам вернулся в библиотеку. Он чувствовал сильную слабость и боль во всем теле. Вода тем временем поднялась наверх, залила пол в коридоре и проникла в переднюю. Комиссар послал одного из полицейских отыскать главный кран водопровода и перекрыть его. Потом с помощью Джексона перенес тело Беллами на диван, обыскал карманы.
В этот момент в комнату торопливо вошел Спайк Холленд.
- Он мертв? - спросил, указывая на лежащего старика.
Джим кивнул. Потом добавил с усмешкой.
- Да... А я только наполовину жив! Достаньте, Спайк, карету скорой помощи, чтобы отвезти вот этого...
Он имел в виду Лэси, который, лежа на полу, громко стонал.
Когда Спайк вернулся, Джим сидел на диване около мертвого тела, положив голову на руки.
- Где Савини и его жена? - спросил он.
- Я отправил их к себе. Юлиус все интересовался, есть ли у меня камин и портит ли вода деньги.
Федерстон улыбнулся.
- Если Зеленый Стрелок убил Беллами, он должен быть еще в замке! вдруг спохватился репортер, садясь к столу в ожидании, пока его соединят по телефону с городом. - Он не мог уйти потайным ходом!
- Какой ход?.. Подземный ход в "Леди Мэнор"?.. Почему же он не мог уйти этим путем?
- А потому, что все двери заперты изнутри! Как только продиктую свое сообщение, проверю еще раз.
- Не надо... На этот раз я нашел настоящего Зеленого Стрелка, Холленд, - сказал Джим, с усилием подымаясь с дивана.
- А я уже давно нашел его, - сказал равнодушно Спайк, - но еще не уверен, обнародую ли это открытие в газете... Зеленого Стрелка зовут мистер Хоуэтт.
- Вы ошибаетесь, Холленд! - сказал Джим, оживляясь, - Зеленый Стрелок это...
Он остановился, не закончив фразы.
- Зеленый Стрелок - это?.. - с любопытством спросил репортер. Говорите, Федерстон, я еще успею сообщить в утренний выпуск!
- Может быть, я никогда вам этого не скажу! - вдруг твердо произнес комиссар.
Глава 64. ЮЛИУС "ПРОЖАРИВАЕТ" ДЕНЬГИ
В "Синем Кабане" Джим нашел своего верного слугу Ангуса, который привез с собой смену белья и одежду для хозяина. Переодевшись и выбрившись, Федерстон отправился к Хоуэттам. Он думал, что Валерия будет уже спать, но, к своему немалому удивлению, застал ее в гостиной с Джоном Вудом.
Девушка вышла к Джиму навстречу, и он обнял ее.
- Я хотела остаться с вами, но папа торопил меня, - сказала она. - Вы знакомы с мистером Вудом?
Молодой человек поклонился Вуду. Тот приветливо посмотрел в лицо сыщику.
- У меня большой сюрприз для вас, Джим! - сказала Валерия. - Отгадайте, кого я нашла, вернувшись сюда.
Федерстон с легкой улыбкой наклонил голову.
- Мою мать!.. Да, мою мать...
В это время дверь в гостиную отворилась, и вошел мистер Хоуэтт, а с ним под руку - красивая, хрупкая женщина. Сходство между ней и Валерией бросалось в глаза.
- Это, Джим, мама, - робко выговорила Валерия, - ты слышала о Джиме Федерстоне?
Миссис Хельд протянула ему обе руки.
- Я многим обязана вам, комиссар, - но рассчитываю, что вы получите свою награду.
Она взглянула на человека, сидящего на диване рядом с Валерией, и улыбнулась.
- Познакомьтесь с моим сыном, комиссар Федерстон, - сказала она.
- С вашим сыном? - пробормотал озадаченный Джим.
Миссис Хельд улыбнулась.
- Джон Уильфрид Беллами! - сказала она с гордостью, и Джим, знавший так много, кроме этого существенного обстоятельства, недоуменно переводил взгляд с одной на другого.
Вскоре Федерстон вернулся в гостиницу. Несмотря на поздний час, на деревенской улице было полно народу. Фонарщики зажигали уличные огни.
Джим нашел Спайка в баре среди коллег-журналистов. Холленд, казалось, был счастлив. Комиссар понимал, что для репортера, независимо от того, преуспел ли Беллами в своей дьявольской затее или нет, важно было наличие интересного материала для газеты. Этим объяснялось его победное настроение.
- Где Юлиус? - спросил Джим.
- Хотите его видеть?.. Пойдемте! - Спайк почти кричал от возбуждения. Он сидит перед камином и поджаривает десятифунтовые банкноты, а Фэй заняла у хозяйки утюг и старательно их разглаживает.
Федерстон прошел наверх. В большой комнате, которую Спайк занимал со времени своего прибытия в Гарр и которая за последний день превратилась в своего рода журналистский клуб, Юлиус Савини занимался не чем иным, как поджариванием денег. Облаченный в пижаму Спайка, он сидел по-турецки на ковре перед камином и подсушивал на огне при помощи длинной вилки большую белую бумажку.
- Кажется, эта готова, Фэй! - сказал он и одобрительно оглядел свой "сухарь".
Фэй сняла бумажку с вилки, положила ее на скатерть и осторожно разгладила утюгом. Завидев Джима, она улыбнулась.
- Входите, Федерстон! Мы просушиваем банкноты, которые старик Беллами дал Юлиусу перед тем, когда засадил нас в подземелье. Они - наши собственные!.. - прибавила она с достоинством. - Если злосчастный Лэси станет утверждать, что мой муж ограбил его, я попрошу вас засадить негодяя куда следует...
- Сколько же у вас денег, Фэй? - спросил заинтригованный Джим.
- Приблизительно десять тысяч, еще не подсчитали... Мы с Юлиусом собираемся поселиться в деревне и заняться разведением кур. Это всегда меня привлекало... А где Лэси?
- Я отправил его в ближайшую больницу. О нем можете не беспокоиться, мы обыскали его, и сержант Джексон нашел при нем довольно большую сумму.
- Нас не интересуют его деньги! - гордо сказала Фэй. - Правда, Юлиус?
Тот покачал головой, избегая глядеть в глаза Федерстону.
- Никогда не завидовать! - вот мой девиз в жизни, Федерстон... Если у этого бедняги и есть какие-то деньги, я очень рад за него! А где они были?..
- Не помню. Кажется, в кармане под его дурацким зеленым нарядом, там же, где и другие.
- Какие другие? - с невинным видом спросила Фэй. - А вы нашли большую сумму?
- Около двух тысяч.
Женщина издала недовольное восклицание.
- Слышишь, Юлиус! У него было две тысячи в кармане! - она сделала над собой усилие и прибавила более спокойно, но без всякого энтузиазма. - Я рада за него, хотя такой болван, как Лэси, не умеет тратить деньги... А они останутся ему?
- Конечно, нет, они будут реквизированы.
- Ну, черт с ними... Вероятно, деньги были в левом кармане его нелепых штанов?
- Наверное, не помню, но, кажется, да.
- Я говорила тебе, Юлиус... - начала Фэй укоризненно.
Савини многозначительно кашлянул.
- Я говорила тебе, - продолжала она, - надо было взять его револьвер... А то, что ты не интересовался деньгами, это... Видите, комиссар Федерстон, как благородно поступил в этом случае Юлиус?
