Сергей Нечаев - Ришелье. Спаситель Франции или коварный интриган?
Приложение 4
АКТУАЛЬНЫЕ И ПОНЫНЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ КАРДИНАЛА ДЕ Ришелье
Разум должен быть универсальным правилом и руководством: всё следует делать согласно разуму, не поддаваясь влиянию эмоций.
Распоряжения и законы <…> совершенно бесполезны, если они не сопровождаются приведением их в исполнение.
Чтобы управлять государством, нужно поменьше говорить и побольше слушать.
Чтобы ввести в заблуждение противника, обман позволителен; всякий вправе использовать против своих врагов любые средства.
Непорядки <…> должны реформироваться лишь постепенно. Нужно медленно подводить к этому умы и никоим образом не переходить от одной крайности к другой.
Дайте мне шесть строчек, написанных рукой самого честного человека, и я найду в них что-нибудь, за что его можно повесить.
Кто уклоняется от игры, тот её проигрывает.
Точно так же, как безобразным стало бы человеческое тело, снабжённое глазами на всех его частях, так и государство обезобразилось бы, если бы все жители стали образованны, ибо вместо послушания они преисполнились бы гордостью и тщеславием. Всеобщее образование привело бы к тому, что число сеющих сомнения намного превысило бы число способных их развеять.
Кто покупает правосудие оптом, торгует им в розницу.
Короли не обязаны разъяснять решения, которые принимают; в сей привилегии и заключается их величие.
Умение скрывать — наука королей.
Если можно, используя все честные способы, сохранить скромность и искренность между обычными людьми, то как сделать это посреди разгула пороков, когда перед испорченностью и алчностью распахнуты двери, когда самым высоким уважением пользуются те, кто продавал свою верность по самой высокой цене?
Предательство — это всего лишь вопрос времени.
Безопасность — это категория неизмеримо более высокая, чем величие.
Вы называете это коварством? Я бы скорее именовал это кратчайшим путём.
Если бы Господь хотел запретить пить вино, то зачем нужно было делать его столь вкусным?
Купить верность, раздавая направо-налево должности и деньги, — неплохое средство обеспечить себе спокойствие.
Финансовые дельцы <…> представляют собой особый класс, вредный для государства, но тем не менее необходимый. Этот род чиновников есть зло, без которого нельзя обойтись, но который должен быть введён в границы терпимого.
Если бы народ слишком благоденствовал, его нельзя было бы удержать в границах его обязанностей <…>. Его следует сравнивать с мулом, который, привыкнув к тяжести, портится от продолжительного отдыха сильнее, чем от работы.
Я ставлю наказание на первое место сравнительно с наградой потому, что, если бы пришлось лишиться одного из них, скорее можно было бы обойтись без последней, чем без первого.
Люди легко теряют память о благодеяниях <…>. Когда они осыпаны ими, желание иметь их ещё больше делает их и честолюбивыми, и неблагодарными.
Бич, который является символом правосудия, никогда не должен оставаться без применения.
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ
BAILLY, Auguste. Richelieu. Paris, 1934.
BATTIFOL, Louis. Richelieu et le roi Louis XIII. Paris, 1934.
BATTIFOL, Louis. Autour de Richelieu. Paris, 1937.
BÉRENGER, Jean. Histoire de l’Empirc des Habsbourg (1273–1918). Paris, 1990.
CANU, Jean. Louis XIII et Richelieu. Paris, 1945.
CAPEFIGUE, Jean-Baptiste-FIonoré. Le Cardinal de Richelieu. Paris, 1865.
CARMONA, Michel. Marie de Médicis. Paris, 1981.
CARMONA, Michel. La France de Richelieu. Paris, 1984.
CARMONA, Michel. Richelieu: l’ambition et le pouvoir. Paris, 1983.
CHEVALLIER, Pierre. Louis XIII, roi cornélien. Paris, 1979.
CRAVERI, Benedetta. Reines et favorites. Le pouvoir des femmes. Paris, 2007.
DELOCHE, Maximin. Le Cardinal de Richelieu et les femmes. Paris, 1931.
DELORME, Philippe. Anne d’Autriche. Histoire des reines de France. Paris, 2000.
DELORME, Philippe. Marie de Médicis, épouse de Henri IV, mère de Louis XIII. Paris, 1998.
DULONG, Claude. Anne d’Autriche, mère de Louis XIV. Paris, 1980.
ERLANGER, Philippe. Richelieu. Paris, 1967–1970. - 3 vol.
ERLANGER, Philippe. L’étrange mort de Henri IV. Paris, 1957.
FAGNIEZ, Gustave. Le Père Joseph et Richelieu (1577 1638). Paris, 1894.- 2 vol.
FORNERON, Henri. Les amours du cardinal de Richelieu. Paris, 1870.
GRENTE, Georges. L’éminence grise. Paris, 1941.
JAY, Antoine. I Iistoire du ministère du cardinal de Richelieu. Paris, 1816. - 2 vol.
LOMÉNÏE, Henri-Auguste de. Mémoires contenant les évènements les plus remarquables du règne de Louis XIII et de celui de Louis XIV jusqu’à la mort du cardinal Mazarin. Paris, 1838.
LOTTIN DE LAVAL, Pierre-Victorien. Marie de Médicis. Histoire de règne de Louis XIII d’après des manuscrits Inédits du cardinal de Richelieu. Paris, 1834. - 2 vol.
MONGRÉDIEN, Georges. Léonora Galigaï. Un procès de sorcellerie sous Louis XIII. Paris, 1968.
PETITFILS, Jean-Christian. Louis XIII. Paris, 2008.
RETZ, cardinal de. Mémoires. Paris, 1984.
RIPERT, Pierre. Richelieu et Mazarin, le temps des cardinaux. Paris, 2002.
RICHELIEU, Armand-Jean du Plessis de. Mémoires du cardinal de Richelieu. Paris, 1837. — 7 vol.
SAINT-SIMON, Louis de Rouvroy, duc de. Mémoires. Paris, 1988.-8 vol.
TAPIÉ, Victor-Lucien. La France de Louis XIII et de Richelieu. Paris, 1993.
Testament politique du Cardinal de Richelieu. Edition critique publiée avec une Introduction et des notes par Louis André. Paris, 1947.
TOPIN, Marius. Louis XIII et Richelieu: étude historique. Paris, 1876.
БИРКИН, Кондратий. Временщики и фаворитки XVI, XVII и XVIII столетий (в 3-х книгах). Москва, 1992.
БЛЮШ, Франсуа. Ришелье. ЖЗЛ. Москва, 2006.
БОКЛЬ, Генри-Томас. История цивилизации в Англии. Том I. Санкт-Петербург, 1863.
БРЕТОН, Ги. В кругу королев и фавориток // Истории любви в истории Франции. Книга 2-я. Москва, 1993.
ДЕКО, Ален. Великие загадки истории. Москва, 2007.
ДЮШЕН, Мишель. Герцог Бекингэм. Москва, 2007.
ЕГЕР, Оскар. Всемирная история (в 4-х томах). Санкт-Петербург, 1997–1999.
КАСТЕЛО, Андре. Драмы и трагедии истории. Москва, 2008.
ЛЕВИ, Энтони. Кардинал Ришелье и становление Франции. Москва, 2007.
КНЕХТ, Роберт. Ришелье. Москва, 1997.
ЛАРОШФУКО, Франсуа де. Мемуары. Максимы. Москва, 1993.
МИХАЙЛОВСКИЙ Н.К. Философия истории Луи Блана // Отечественные записки № 8.1871.
ПЛЕССИ, Арман-Жан дю. Мемуары кардинала де Ришелье. Москва, 2008.
ПТИФИС, Жан-Кристиан. Людовик XIV. Слава и испытания. Санкт-Петербург, 2008.
РАНЦОВ В.Л. Ришелье, его жизнь и политическая деятельность. Санкт-Петербург, 1893.
ТАЛЛЕМАН ДЕ РЕО, Жедеон. Занимательные истории. Ленинград, 1974.
ЧЕРКАСОВ П.П. Кардинал Ришелье. Москва, 1990.
ШОССИНАН-НОГАРЕ, Ги. Повседневная жизнь жён и возлюбленных французских королей. Москва, 2003.
ЭНТОНИ, Эвелин. Анна Австрийская. Москва, 2007.
Примечания
1
Старшего брата звали Анри (он родился в 1578 году). Затем шли Изабелла (1581), Альфонс (1582), а за нашим героем — Франсуаза (1586) и Николь (1587). О сёстрах мы больше говорить не будем, а посему ограничимся следующей информацией: Изабелла в 1613 году вышла замуж за Луи-Николя Пиду де ля Мадюэра; Франсуаза в первом браке была замужем за Жаном-Батистом де Бово, а во втором — за Рене де Виньеро, сеньором дю Пон-Курлэ; Николь вышла замуж за Урбэна де Майе, маркиза де Брезе, ставшего в 1632 году маршалом Франции.
2
Для сравнения: некоторые епископы имели доходы со своей епархии в размере 52 000 ливров в год. А вот доход, например, капитана королевских мушкетёров составлял примерно 10 000 экю (30 000 ливров) в год.
3
Её так прозвали из-за того, что она была из династии Габсбургов.
4
У Кончино Кончини и Леоноры Галигаи было двое детей: сын Арриго, родившийся в 1603 году, и дочь Камилла, родившаяся в 1608 году. Но Камилла к тому времени уже умерла. А Арриго умрёт в 1631 году в возрасте всего двадцати восьми лет.
5
Экю — средневековые золотые и серебряные монеты Франции. Первая французская золотая монета была выпущена в 1266 году — это был золотой денье. На ней был изображён щит (символ объединённого королевства), а посему она получила название "экю". Монеты чеканили практически из чистого золота. Их вес составлял 3,375 г, диаметр — 24 мм. В XVI веке, при короле Франциске I, был выпущен первый пробный серебряный экю, приравненный по стоимости к золотому экю. Одновременно продолжилась чеканка золотых экю. В период правления Людовика XIII новой основной золотой монетой стал луидор, а всё экю стали выпускать из серебра 917-й пробы.
6
Хорошо известен такой факт: 22 июня 1627 года по приказу кардинала де Ришелье были казнены граф Франсуа де Монморанси-Бутвилль и его кузен граф де Шапелль за то, что они оба дрались на дуэли прямо на многолюдной площади и в ходе неё был убит маркиз де Бюсси д’Амбуаз.
7
Франсуаза дю Плесси-Ришелье умерла в 1620 году, а маркиз Антуан де Комбале был убит при осаде Монпелье в 1622 году.
8
Протестантская уния — союз германских протестантов, созданный в 1608 году для борьбы с католиками. В состав унии вошли князья Пфальца, Анхальта, Вюртемберга, а также имперские города Страсбург, Ульм и Нюрнберг. Возглавил унию курфюрст Пфальца. Позднее к унии присоединились Бранденбург и Гессен. Протестантская уния имела общие войско и финансы для его содержания. Она противостояла Католической лиге, созданной в 1609 году.
9
Мария де Бурбон, герцогиня де Монпансье (1605–1627), дочь герцога Генриха де Монпансье и герцогини де Жуайёз.
