Дэвид Лэнг - Грузины. Хранители святынь

Примечания

1

Фотографии находятся в отдельном разделе в конце книги.

2

Гомер. Одиссея / Пер. В. Жуковского. М., 1958. С. 197.

3

Локоть — старинная линейная мера длины, равная 45 сантиметрам, т. е. длине локтевой части руки человека.

4

Трансепт — поперечный неф или несколько нефов, пересекающих продольный объем в крестообразных по объему зданиях.

5

Диатессарон — особый вид Евангелия, в котором события, описанные в четырех канонических Евангелиях, сведены в единый текст. Данная версия не получила широкого распространения и в настоящее время почти неизвестна.

6

Повесть о Варлааме-пустыннике и Иосафе, царевиче Индийском / Пер. с араб. акад. В.Р. Розена под ред. и с введением акад. И.Ю. Крачковского. М., 1947. С. 47—48

7

Гургани Ф. Вис и Рамин/ Пер. С. Липкина. М., 1963. С. 284–286.

8

Этериани// Антология грузинской поэзии. М., 1958. С. 51.