К истории купеческого капитала во Франции в XV в. - Софья Леонидовна Плешкова
Помимо этого Жак Кёр обвинялся в том, что без нашего ведома и согласия осуществил в Лангедоке большие поборы, кроме выше отмеченных налогов. Одни суммы взимались в форме дарований, другие под предлогом возмещения убытков, третьи — самым грубым способом. Полученные суммы были настолько большими, что по общему мнению разорили Лангедок. Кроме большого финансового ущерба, который причинил Жак Кёр нашему королевству, он имел в своих руках большие суммы, полученные от нас. Не все эти деньги использовались им по назначению, тем не менее недостача восполнялась за наш счет.
Жак Кёр, получая и собирая налоги в Лангедоке, придерживался следующего денежного курса: к 26 су 8 денье он приравнивал 29 су 2 денье и таким образом получил от 200.000 до 300.000 монет. В то же время деньги для казны он отдавал из расчета 27 су 6 денье за 30 турских су. В связи с этим он имел большую выгоду к нашему ущербу.
Также, по имеющимся данным, Жак Кёр обвиняется в том, что, пользуясь своей властью, полученной от нас, совершил в Лангедоке несколько принуждений и насилий в отношении наших подданных.
Вот почему, по мнению членов Большого Совета и комиссаров, отныне мы приказываем, чтобы Жак Кёр был опрошен комиссарами как о причине смерти и заключении мадемуазель Агнес, так и в отношении других дел, содержащихся в донесениях.
Эти сведения были собраны в письменном виде и переданы нам для принятия разумного решения.
За это время Жак Кёр был обстоятельно опрошен комиссарами. Признания, составленные в письменном виде, со всеми донесениями и обвинениями были доставлены к нам в замок Шиси. В присутствии нескольких знатных сеньоров, членов Большого Совета, наших комиссаров и советников и должностных лиц как из Парламента, так и других, эти сведения были рассмотрены и обсуждены самым тщательным образом. Это было сделано для того, чтобы узнать и удостовериться в донесениях и в признании, сделанном Жаком Кёром, чтобы приступить к вынесению ему окончательного приговора об оправдании, осуждении, либо об освобождении из-под стражи, и для того, чтобы перед вынесением приговора выяснить истинные причины преступлений, в которых обвинялся Жак Кёр.
В связи с тем, что судебный материал еще не был подготовлен к вынесению окончательного суждения, Жаку Кёру была предоставлена отсрочка на два месяца для того, чтобы дать ему возможность объяснить некоторые действия, в которых он обвинялся. Например, как объяснить его свидетельство о том, что он имел разрешение от святого папы на отправку оружия сарацинам; как расценить его признание в том, что он проделывал с монетами, а также с распределением финансов и другие дела.
После отсрочки Жак Кёр был снова допрошен о делах, в которых обвинялся. Его поставили в известность о том, что если он не объяснит достаточно обстоятельно причины своей порочной деятельности и не расскажет правду о своих делах, то для того, чтобы открыть ему рот, будет справедливо прибегнуть к чрезвычайной мере.
За время отсрочки в течение двух месяцев и еще другой, дополнительной отсрочки, которые мы предоставили Жаку Кёру, комиссарами были собраны сведения у сына Жака Кёра архиепископа Буржа и у других его людей и слуг.
Согласно нашему приказу, Жак Кёр был переведен из замка Мели в замок Тур и снова допрошен комиссарами, советниками и должностными лицами из Парламентов Парижа и Тулузы и другими. И был завершен и закончен судебный процесс.
В то время мы поспешно готовились к отъезду из Турени в связи с освобождением герцогства Гиень. Так как мы не могли предпочесть военной экспедиции судебное разбирательство, то потребовали от наших комиссаров прибыть в наш замок Лузиньян и представить все документы судебного процесса как те, что исходили от Жака Кёра, так и другие, которые были составлены в его оправдание архиепископом Буржа и другими его людьми и слугами.
Наши комиссары прибыли в замок и принесли все, что касалось судебного разбирательства. Жак Кёр был переведен из замка Тур в замок Пуатье. Документы судебного процесса были рассмотрены и изучены в нашем присутствии Большим Советом, комиссарами и некоторыми другими советниками и должностными лицами.
После того, как были изучены все документы судебного процесса, мы, пользуясь нашим правом, объявили, что Жак Кёр совершил преступления в вымогательстве и незаконных поборах с наших подданных и в вывозе врагам нашей веры сарацинам большого количества серебра и золотых и серебряных монет вопреки королевскому запрету. Эти нарушения рассматриваются как преступления против его величества. Кроме того, он позволял себе другие преступления в отношении нашего имущества.
Однако, принимая во внимание службу Жака Кёра при дворе и послание папы с просьбой о помиловании обвиняемого и учитывая другие причины, мы отказываемся от смертной казни для Жака Кёра, что является необычным для королевского правосудия.
Мы приговариваем Жака Кёра к публичному покаянию, которое должно состояться в присутствии нашего прокурора. Обвиняемый с непокрытой головой, без капюшона и пояса, стоя на коленях и держа в руках десятиливровую горящую свечу, должен повторять, что поступал плохо и против разума, отправив оружие султану, врагу нашей веры, а также отдав ребенка сарацинам и переправив за пределы страны большое количество серебра, золотые и серебряные монеты вопреки королевскому запрету, и признать, что вымогал с наших подданных большие суммы и просить милости и прощения у бога, у нас и у правосудия.
Мы также требуем от него выкупа у сарацина ребенка и отправки его в Монпелье.
Мы объявляем о том, что выданные сеньорами Канияком и Ла Файетом обязательства об уплате 2.000 экю считаются недействительными, т. к. они были потребованы незаконно.
Кроме того, мы присуждаем Жака Кёра к уплате штрафа: в качестве возмещения за растраченные и незаконно собранные суммы — 100.000 экю и в нашу пользу — 300.000 экю; и требуем, чтобы его держали в заключении до полного удовлетворения иска. Сверх того, мы объявляем, что все имущество Жака Кёра должно быть конфисковано в нашу пользу. Жак Кёр после удовлетворения иска
