Иван Кривушин - Сто дней во власти безумия. Руандийский геноцид 1994 г.

252

La succession de Juvénal Habyarimana selon l'article 47 du Protocole d'accord sur le partage du pouvoir.

253

Mutsinzi report. P. 129.

254

Major Brent Beardsley… P. 14.

255

Ruhorahoza J.-B. Compte-rendu de la réunion (Directeur de Cabinet – Chef EM GdN, Offr Cabinet MINADEF – EM AR et EM GdN). Nuit du 06 au 07 avril 1994 // CR 6/7 avril 1994. Р. 6.

256

Dallaire R. Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda. London, 2004. P. 324

257

Procès-verbal de la réunion de membres du «comité de crise» avec les dirigeants du MRND le 7 avril au matin (transcription et copie des manuscrits) // Les réunions de membres du «comité de crise» du 7 avril 1994 avec les dirigeants du MRND, le matin, avec le général Roméo Dallaire dans l’après-midi et avec la tenue de la première assemblée plénière du Comité militaire de crise (CMC), le soir. P. 8.

258

Основания: 1. Арушское соглашение не предусмотрело процедуры избрания нового президента в случае смерти действующего до создания Переходного правительства. 2. Если следовать прописанной для Переходного периода процедуре, то необходимо собрать съезд партии (это не мог сделать Исполнительный комитет) и избрать на нем двух кандидатов, что сопряжено с затратой времени и организационными трудностями. 3. Эти кандидатуры должны быть обсуждены с другими политическими силами, в том числе РПФ, но это также требовало времени и было чревато попытками блокирования процесса, прежде всего со стороны РПФ.

259

Ibid. P. 9–11.

260

Le récit de la réunion du 7 avril par Joseph Nzirorera (déposition, procès Bagosora et alii, TPIR, 16 mars 2006) // Les réunions… P. 24

261

Ibid. P. 24; Le récit de la réunion du 7 avril par Mathieu Ngirumpatse (déposition, process Bagosora et alii, TPIR, 5 juillet 2005 // Les réunions… P. 29.

262

Mutsinzi report. P. 132.

263

C/c Dallaire to Baril. 7 April 1994. P. 1.

264

См., напр.: ICTR/Bagosora. P. 187.

265

Бердсли из-за этого не смог попасть в ГША (Major Brent Beardsley… P. 14).

266

Audition d’un ex-dirigeant Interahamwe, témoin protégé, Arusha, 2006 // L'Opération «Pacification» des 10–12 avril 1994. P. 4–5. (далее: Exdirigeant Interahamwe-1).

267

The prosecutor v. Tharcisse Renzaho. Case № ICTR-97–31-T. Judgement and sentence. 14 July 2009. P. 31.

268

Audition du général Roméo Dallaire, procès Bagosora et alii, TPIR, 22 janvier 2004 // L'érection de barrages à Kigali au cours de la nuit du 7 avril 1994. P. 2.

269

Les ordres donnés aux milices Interahamwe selon Jean Kambanda, Premier ministre du Gouvernement intérimaire. P. 1.

270

Des Forges A. Op. cit. P. 199.

271

Les ordres donnés aux milices Interahamwe… P. 1–2.

272

Ibid. P. 1.

273

Ex-dirigeant Interahamwe-1. Р. 5.

274

The prosecutor v. Tharcisse Renzaho. P. 29–30.

275

Ibid. P. 34–35. По другим данным, 9 или 10 апреля (Ibid. P. 32).

276

Сам Рензахо отрицал, что на собрании присутствовали представители партий (Ibid. P. 34–35).

277

Ibid. Р. 30.

278

Ibid. P. 31.

279

Ibid. P. 34.

280

The prosecutor v. Tharcisse Renzaho. P. 236.

281

ICTR/Bagosora. P. 236–237.

282

Mutsinzi report. P. 130.

283

Ibid. P. 131.

284

Communiqué des FAR signé par le colonel Théoneste Bagosora // Communiqué des Forces armées rwandaises diffusé suite à la réunion du Commandement des FAR et des commandants OPS et d’unités du 7 avril 1994 au matin. P. 2–3.

285

Ibid.

286

Compte rendu de la réunion par le général Roméo Dallaire (déposition, procès Bagosora et alii, TPIR, 19 janvier 2004) // Communiqué des Forces armées rwandaises… P. 5.

287

Ibid. P. 6.

288

Reyntjens F. Rwanda: Trois jours… P. 58.

289

ICTR/Bagosora. Р. 173.

290

ICTR/Bagosora. Р. 184.

291

Ibid. P. 184–185. Багосора, однако, утверждал на суде, что убийства начались только в 7:00 (La reconnaissance du génocide par Théoneste Bagosora devant la chambre 1 du TPIR le 10 novembre 2005. Р. 3.).

292

ICTR/Bagosora. Р. 184–185.

293

По словам Багосоры, «Каваруганда подвергся нападению 7 апреля в 7 часов утра. А другие уже после» (La reconnaissance du génocide par Théoneste Bagosora… Р. 4).

294

Министерство обороны.

295

ICTR/Bagosora. Р. 184–185.

296

Ibid. P. 186.

297

Mutsinzi report. P. 111–112.

298

ICTR/Bagosora. P. 185.

299

Ibid.; The prosecutor v. Protais Mpiranya. Case No. MICT-12–02. Second amended indictment. Р. 11.

300

По свидетельству Маршала и Бердсли, расправа над Ндасингвой и его семьей произошла ближе к полудню, поскольку они разговаривали с ним и его женой по телефону не раньше 11:00 (ICTR/Bagosora. P. 187).

301

Ibid. P. 186.

302

Ibid.

303

Ibid. P. 185 n. 887.

304

The prosecutor v. Protais Mpiranya. Р. 11.

305

С/с Booh-Booh to Annan/Goulding/Hansen/Kittani. 8 April 1994. P. 1.

306

ICTR/Bagosora. P. 189.

307

La reconnaissance du génocide par Théoneste Bagosora… Р. 1.

308

ICTR/Bagosora. P. 203, 207. Участие в этой встрече Багосоры сомнительно (см.: Ibid. P. 214–215).

309

ICTR/Bagosora. P. 203, 207.

310

Ibid. P. 205–206.

311

Ibid. P. 201, 205–206.

312

Ibid. P. 201, 207.

313

Ibid. P. 227–229, 231.

314

Ibid. P. 219–220.

315

La reconnaissance du génocide par Théoneste Bagosora… Р. 5

316

ICTR/Bagosora. P. 201.

317

Цит. по: Des Forges A. Op. cit. P. 206.

318

Matthews M. After the killing frenzy, Rwandan capital a shell // The Baltimore Sun. 17 May 1994.

319

ICTR/Rutaganda. P. 110, 114, 145.

320

Ibid. Р. 74.

321

C/c Booh-Booh to Annan/Goulding/Hansen/Kittani. 8 April 1994. P. 1.

322

См., напр.: ICTR/Rutaganda. 110.

323

ICTR/Bagosora. Р. 224.

324

Ibid. Р. 233–234.

325

Ibid. P. 224–225.

326

Ibid. P. 240–241.

327

ICTR/Rutaganda. P. 74.

328

Audition de Marcel Gatsinzi… P. 1–2.

329

L'échec des négociations après la sortie des troupes du FPR du CND le 7 avril 1994 dans l’après-midi par le général Roméo Dallaire // Les réunions… Р. 32.

330

Он уехал оттуда около пяти часов вечера на совещание КВК в ГША (Ibid.).

331

Ibid. Р. 32–33.

332

Ibid.

333

Ibid.

334

Согласно показаниям Даллэра, в 16:10 (Ibid.).

335

C/c Annan to Secretary-General. 7 April 1994. P. 1; D/sitrep Booh-Booh to Annan. 8 April 1994. P. 2.

336

Reyntjens F. Rwanda: Trois jours… Р. 62 n. 110.

337

La reconnaissance du génocide par Théoneste Bagosora… Р. 1.

338

D/sitrep Booh-Booh to Annan. 8 April 1994. P. 2.

339

Об этом заявил Русатира.

340

Première assemblée plénière du Comité militaire de crise du 7 avril 1994 au soir // Les réunions… P. 34–35.

341

Ibid. P. 35.

342

La mise en place du Gouvernement intérimaire selon Édouard Karemera… P. 30–31.

343

Des Forges A. Op. cit. P. 197.

344

D/sitrep Booh-Booh to Annan. 9 April 1994. P. 2.

345

Ibid. P. 3.

346

«Réunion de concertation» de membres du CMC du 8 avril 1994 en fin de matinée // Procès-verbaux des réunions du Comité militaire de crise (CMC) du 8 avril 1994. Р. 3–4.

347

D/sitrep Booh-Booh to Annan. 8 April 1994. P. 2.

348

Ibid.

349

В районе стадиона Амахоро.

350

Нденгейинка, правда, заявил, что солдатам будет психологически трудно участвовать в совместных патрулях с бойцами РПА.

351

Протокол совещания см.: Réunion du CMC et de la MINUAR du 8 avril 1994 à midi 50’ // Procès-verbaux des réunions du Comité militaire de crise… Р. 5–16.

352

ICTR/Bagosora. P. 241.

353

Ibid. P. 225.

354

Ibid. Р. 233.

355

Национальная служба общественного транспорта.

356

Déposition d’un ex-dirigeant Interahamwe, témoin protégé, procès Karemera et alii, TPIR, 24 mai 2006.

357

Протоколы совещания см.: Réunion du CMC avec les responsables des partis politiques et les membres désignés du Gouvernement intérimaire du 8 avril 1994 en fin d’après-midi // Procès-verbaux des réunions du Comité militaire de crise… Р. 17–24.

358

Цит. по: Des Forges A. Op. cit. P. 197.

359

Général Marcel Gatsinzi, échanges personnels, 29 juin 2009 // Le transfert «inopiné» et précipité du Gouvernement intérimaire à Murambi (Gitarama) le 12 avril 1994. Р. 11.

360

Протокол совещания см.: Réunion du CMC et de la MINUAR du 8 avril 1994 au soir // Procès-verbaux des réunions du Comité militaire de crise… P. 35–40.

361

New Rwandan premier calls for talks with rebels // AFP. 9 April 1994.

362

Mugenzi Justin (Transcripts, TPIR, audience du mardi 1er novembre 2005) // Synthèse. P. 39; Justin Mugenzi, ministre du GI (témoignage, TPIR, 8 novembre 2005) // Synthèse. P. 41.

363

Justin Mugenzi, ministre du GI… P. 40.

364

Le carnet de notes de Pauline Nyiramasuhuko (9 avril – 27 mai 1994). Р. 4.

365

Ibid.

366

Ibid.

367

Civil war edges closer as rebels advance on calm Kigali // AFP. 9 April 1994.

368

Rwandan rebels vow to fight «government of killers» // AFP. 11 April 1994.

369

RPF radio says new government is opposed to peace and «unlikely to succeed» // BBC/Africa. 11 April 1994.