Анатолий Луначарский - Европа в пляске смерти

«Прожженный газетчик, автор патриотической пошлятины под кличкой „Эльзас“… „Эльзас“ Леру весь пропитан грубым немцененавистничеством и выполнен с развязанностью базарного газетчика»

(А. В. Луначарский, О театре и драматургии, т. 2, М., 1958, стр. 142).

(4) Бриссон, Адольф (1860–1925 гг.) — французский писатель и театральный критик.

(5) Сарсе, Франциск (1827–1899 гг.) — французский театральный и литературный критик.

(6) «Comedie Francaise» — театр в Париже. Основан в 1680 году по указу Людовика XIV.

(7) Расин, Жан (1639–1699 гг.) — французский драматург.

(8) Клемансо, Жорж (1841–1929 гг.) — французский политический деятель. В 1906–1909 и в 1919–1920 годах — премьер-министр. В годы первой мировой войны ежедневно публиковал в своей газете «Homme libre» статьи, вскрывавшие с позиций буржуазного национализма недостатки и ошибки гражданской и военной администрации.

Ласковый город*

(1) Турни, Луи (1690–1761 гг.) — французский администратор. По его распоряжению были осушены болота вокруг Бордо и благоустроен город.

(2) Позорный мир — Во время франко-прусской войны 1871 года правительство Франции находилось в Бордо. 26 февраля 1871 г. был подписан мир, по которому Эльзас и Лотарингия отходили Германии и, кроме того, Франция выплачивала ей контрибуцию в размере 5 млрд. франков.

(3) Луи, Виктор (1735–1812 гг.) — французский архитектор.

(4) Фельнер, Фердинанд (1815–1871 гг.), Гельмер, Герман (1849–1919 гг.) — австрийские архитекторы. Объединившись, создали фирму «Фельнер и Гельмер», построившую в городах Европы 48 театров.

(5) Бургтеатр — Здание этого крупнейшего музыкального театра Австрии было построено в 1869 году архитекторами Э. Нюллем и А. Зиккардом.

(6) Гамбетта, Леон (1838–1882 гг.) — французский политический и государственный деятель, выдающийся оратор.

(7) Далу, Жюль (1832–1902 гг.) — французский скульптор-реалист, активный деятель Парижской коммуны.

(8) Площадь Согласия — одна из центральных площадей Парижа. Застроена в XVIII веке по проекту архитектора Габриеля в стиле классицизма. Окончательное оформление получила в XIX веке.

(9) Дюмилатр, Жан-Альфонс (1844 — после 1924 г.) — французский скульптор.

(10) Жирондисты — политическая группировка периода Великой французской буржуазной революции (1789–1794 гг.), представлявшая главным образом провинциальную буржуазию. Название дано по департаменту Жиронда, откуда был избран ряд деятелей партии. Пытались развязать войну против якобинского правительства. В июне 1793 года их мятеж был подавлен, а 29 жирондистов — депутатов Конвента были казнены.

(11) Страшный год — Видимо, автор имеет в виду 1793 год. Весной 1793 года в Вандее и Бретани вспыхнул контрреволюционный мятеж. Якобинцы ответили на него революционным террором. Кроме того, 1793 год — год ожесточенной борьбы революционной Франции с внешними врагами.

(12) па Фюллер — Возможно, имеется в виду па, созданное известной американской балериной Лой Фюллер (1862–1928 гг.).

(13) Шантеклер — петух, который изображен на гербе Франции.

(14) …роденовских слез, зовущих граждан Кале — Имеется в виду знаменитая скульптурная группа «Граждане Кале», созданная Огюстом Роденом в 1884–1888 годах. По существующей легенде, в XIV веке Кале был осажден англичанами. Их король Эдуард III обещал пощадить население и город при условии добровольного самопожертвования шести именитых жителей города. Казненным патриотам и посвящена работа французского скульптора.

(15) Пуссен, Никола (1594–1665 гг.) — французский живописец, основоположник классицизма в живописи XVII века.

(16) «Die Neue Zeit» — журнал германской социал-демократической партии. Выходил в Штутгарте с 1883 по 1923 год.

(17) Шюссе, Альфред (1810–1857 гг.) — французский поэт-романтик.

(18) Бордигалия Цезаря — Вероятно, уцелевшие в городе с древних времен развалины амфитеатра на 1500 мест.

Мои беседы*

(1) «Мои беседы» — очерк был написан А. В. Луначарским после длительных бесед с Гедом и Семба. Впоследствии автор писал, что эти беседы убедили его «в колоссальной ошибочности так называемого „революционного патриотизма“».

(2) Семба, Марсель (1862–1922 гг.) — французский политический деятель, один из лидеров социалистической партии.

(3) Кан, Густав (1859–1936 гг.) — французский поэт и литературный критик.

(4) Книга «Давайте короля или заключайте мир» («Faites un Roi sinon Faites une Paix», P., 1913) принадлежит перу M. Семба. Привлекла внимание В. И. Ленина, который конспектировал ее в своих «Тетрадях по империализму» (см. В. И. Ленин, Полное собрание сочинений, т. 28, стр. 415–423).

(5) Жорес, Жан (1854–1914 гг.) — выдающийся деятель французского и международного рабочего движения, борец против милитаризма и войны. Историк.

У генералиссимуса Жоффра*

(1) Жоффр, Жозеф Жак Сезар (1852–1931 гг.) — французский маршал. В 1914–1916 годах — главнокомандующий французской армией.

(2) «L'Humanite» — центральный орган компартии Франции. Основана в 1904 году Ж. Жоресом. С 1910 по 1923 год — орган социалистической партии.

(3) Пуанкаре, Раймон (1860–1934 гг.) — французский буржуазный политический деятель, президент Франции в 1913–1920 годах. За свою деятельность по подготовке первой мировой войны получил прозвище «Пуанкаре-война».

В бомбардируемом Реймсе*

(1) «Journal de Geneve» — газета либерального направления, издававшаяся в Женеве с 1840 года.

(2) Статуя, Жанны д'Арк — создана французским скульптором Полем Дюбуа (1829–1905 гг.). Установлена в 1896 году.

Декларация французских социалистов*

(1) Декларация французских социалистов — 26 августа 1914 г. социалисты Семба и Гед вошли в правительство Франции. 28 августа социалисты выпустили манифест, подписанный их парламентской группой, постоянной административной комиссией партии и административным советом «Юманите», с обоснованием их вхождения в правительство. Так французская социалистическая партия стала политическим отрядом буржуазии.

(2) «Gazette de Lausanne» — либеральная газета. Издавалась с 1798 года.

Заседание парламента*

(1) Квестор — должностное лицо в Древнем Риме, обнародовавшее указы и постановления сената.

(2) Дешанель, Поль (1856–1922 гг.) — французский писатель и политический деятель, В 1914 году — председатель палаты депутатов.

(3) Мильеран, Александр (1859–1943 гг.) — французский буржуазный политический деятель. Правый социалист. В 1904 году исключен из партии. В 1914–1915 годах — военный министр в правительстве Вивиани.

(4) Рибо, Александр (1842–1923 гг.) — французский политический деятель. В 1914–1917 гг. — министр финансов.

(5) Делькассе, Теофиль (1852–1923 гг.) — французский дипломат. В 1913–1914 годах был французским послом в Петербурге, способствовал вовлечению России в войну. С августа 1914 до октября 1915 года — министр иностранных дел Франции.

(6) Вивиани, Рене (1863–1925 гг.) — французский политический и государственный деятель, правый социалист. С июня по октябрь 1914 года — министр иностранных дел.

(7) Мальви, Луи (1879–1949 гг.) — французский политический деятель; в 1913–1917 годах — министр торговли, затем министр внутренних дел.

(8) Мейер, Артур — редактор парижского еженедельника «Le Qaulois». Ревностно защищал роялистские и клерикальные позиции.

(9) Mo — мужское амплуа в традиционном китайском театре. в настоящее время термин закрепился за второстепенными ролями мужских персонажей.

(10) Третьей империи — Вероятно, речь идет о Второй империи (1852–1870 гг.).

Прогулка по берлинским улицам*

(1) Гогенцоллерны — династия бранденбургских курфюрстов (1415–1701 гг.), прусских королей (1701–1918 гг.), германских императоров (1871–1918 гг.).

(2) «Lokal Anzeiger» — газета, орган крупных германских промышленников. Издавалась в Берлине с 1883 года.

(3) Гуляние «Под липами» — улица (Unter den Linden) тянется от Бранденбургских ворот до площади Оперы; получила название от двойной липовой аллеи.