Эдгар Уоллес - Зелёный Стрелок
- Кто рассказал? - спросил его сообщник.
- Барнет... Может быть, у них был кто-нибудь в клубе. Федерстон ловкий парень, черт его побери!
По форме помещение, где они находились, напоминало часть яйца, и в самом конце его были два овальных отверстия, через одно из которых проходила цепь. Валерия могла краем глаза видеть реку. До ушей ее ясно донесся шум моторной лодки. Она слышала, как лодка причалила. Потом раздались голоса, один из них принадлежал Джиму Федерстону.
Валерия открыла рот, чтобы закричать, но тяжелая рука Кольдхарбора Смита быстро зажала его.
- Закричите только, и я вас задушу!
Он трусил. Девушка чувствовала, как он весь трясется.
Послышался шум шагов на палубе, затем все стихло.
- Они прошли вниз! - прошептал мнимый сержант.
Смит кивнул.
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем полицейский патруль вернулся. Шаги загромыхали над головой Валерии, и она услыхала, как кто-то сказал:
- Это помещение, где спрятаны цепи. Там их наверняка нет... Барнета, очевидно, подкупили, чтобы он дал неверные показания.
Кольдхарбор ухмыльнулся в темноте.
После короткого совещания патруль перешел на другую сторону палубы, потом раздалось тарахтенье удаляющегося мотора.
- Уехали! - сказал Смит и почувствовал, как девушка безжизненно повисла в его цепких руках.
Они снесли ее сначала на палубу, потом опять вниз.
Тем временем человек, спокойно лежавший до сих пор в лодке, притаившийся под кормой шхуны, начал бесшумно карабкаться наверх, на палубу. Он был с ног до головы покрыт грязью и пылью, волосы его, обычно напомаженные и приглаженные, торчали вихрами во все стороны, а изнеженные белые руки от непривычных упражнений были исцарапаны и изранены до крови.
Юлиус Савини привязал к шхуне свою лодку, встал на нижнюю ступеньку веревочной лестницы, все еще свисающей с палубы, и медленно и бесшумно стал подниматься по ней. В руке у него был зажат какой-то странный предмет, который он достал со дна своей лодки.
Глава 42. ФЭЙ ПОЛУЧАЕТ ИЗВЕСТИЕ
- За это письмо надо кое-что приплатить, - сказал почтальон.
Фэй подошла к двери в халате, громкий стук в дверь разбудил ее.
- Я не приму без марок! - сказала она с раздражением.
- Ну, письмом его нельзя назвать, но это и не открытка... - ответил ей почтальон, разглядывая неровный клочок бумаги.
- От кого? - спросила заинтригованная Фэй, и тот усмехнулся.
- Собственно, я не имею права говорить вам этого, но оно прислано каким-то Юлиусом, - ответил он.
Фэй почти силой выхватила у него записку и прошла в спальню, чтобы достать деньги.
Потом ей пришлось потратить минут пять на то, чтобы разобрать каракули на обрывке, по-видимому, из записной книжки. На одной стороне такими же каракулями был нацарапан ее адрес. Все написано карандашом. Буквы оказались неясными и нетвердыми, но Фэй все же удалось разобрать смысл записки.
"Лэси увез мисс X. Видел их в деревне и прыгнул в автомобиль. Поехали в "Золотой Восток". Смит, Л. и мисс X. вышли и отправились в лодке на шхуну. Я следую за ними... Сообщи Федерстону!"
Разобрав записку, Фэй немедленно подошла к телефону. Она позвонила в три места, но нигде не застала комиссара и по каждому номеру оставила поручение для него.
Она только что закончила одеваться, когда телефон зазвонил.
Голос Джима спросил ее:
- Я вам нужен, Фэй?
Она без предисловия прочла ему записку.
- Юлиус молодец! - восторженно сказал Федерстон. - С какой почты это пришло?
Она вгляделась в клочок бумаги.
- "В-5" - ответила молодая женщина. - А вы его не видели?
- Не видел и не слышал. Он не пишет, где он находится и что это за корабль?
- Нет. Но ведь он и не знает, не правда ли?
- Положим!.. Я к вам сейчас приеду!
Через десять минут он уже был у нее, усталый, небритый, грязный.
- Мы задержали один корабль в "Луже", но их там не оказалось! Это естественно, если шхуна, которую видел Юлиус, стояла на реке вчера вечером. Был отлив, и они могли выйти оттуда до четырех часов сегодняшнего утра.
Фэй суетилась на кухне, готовя горячий кофе для Джима. Тот был ей несказанно благодарен за внимание.
- Телефон! - воскликнул вдруг Джим, вскакивая. - Может быть, это Юлиус? Не могу ли я ответить за вас?
- От этого, пожалуй, пострадает моя репутация, - заметила Фэй, впрочем, вы сможете объяснить, что я не имею привычки завтракать с полицейскими...
Джим взял трубку, но не сказал ни слова; он сразу узнал голос говорившего. Это был Абель Беллами.
- Савини здесь? - спросил он.
Джим знаком подозвал молодую женщину и передал ей трубку.
- Где ваш муж? - спросил Беллами.
- Не знаю... Его тут нет. Разве он не в Гарре?
- Стал бы я спрашивать, если бы он был тут. Куда-то удрал еще прошлой ночью и не вернулся... Можете передать ему, чтобы прислал за своими вещами и за деньгами. Я прогоняю его со службы!
- Может быть, он с Лэси? - нахально проговорила Фэй. - Лэси привез мисс Хоуэтт к Кольдхарбору Смиту - даже полиции об этом известно.
Молчание, наступившее после ее слов, длилось так долго, что она подумала, не повесил ли Беллами трубку.
Затем вновь раздался его голос.
- Я ни о каком Лэси ничего не знаю... И еще меньше об этой девице Хоуэтт! Что еще за новости вы мне сообщаете? - Затем после небольшой паузы он спросил: - Что же делает полиция?
Фэй прикрыла трубку рукой и спросила Джима, что ей ответить.
- Передайте ему, что мы задерживаем выходящие из Темзы суда, прошептал Джим.
- У вас там кто-то есть? - подозрительно спросил старик. - Кто это?
- Комиссар Федерстон! - ответила Фэй и услыхала, как Беллами выругался и резко повесил трубку.
- Теперь вопрос вот в чем, - сказал Джим, - где может находиться Юлиус?.. Должен признаться, что у меня спокойней на душе от сознания, что он недалеко от них... Никогда в жизни не подумал бы, что мне придется рассчитывать на него!
- О, вы не знаете Юлиуса! - гордо проговорила Фэй.
Джим, к несчастью, слишком хорошо знал, с кем имеет дело, но промолчал.
Вскоре он вернулся в свою контору, где застал мистера Хоуэтта.
Старый Хоуэтт с удивительной стойкостью выслушал весть о пропаже приемной дочери.
- Мне как-то не верится, что с ней случится что-нибудь дурное, - сказал он. - Вы понимаете, комиссар, вам не нужно ничего жалеть для того, чтобы найти мою девочку.
* * *
Джим негодовал на Барнета, а потому решил зайти в "Золотой Восток" и снова допросить буфетчика.
Барнет клялся, что все сообщенное им - правда.
- Да я десять раз продам Смита, - заявил он, - лишь бы мне выручить свои деньги.
Вскоре явился Спайк Холленд с важной новостью Дело в том, что он по дороге в "Золотой Восток" останавливался и расспрашивал свидетелей об автомобиле, который привез Валерию и ее спутника.
- На багажной решетке сидел человек. Его заметили в двух или трех местах. Особенно хорошо помнит его полицейский в одном из пригородов Лондона. Он хотел было стащить его оттуда, но не успел. Судя по описанию, это был Юлиус Савини.
- Савини? - в раздумье проговорил Джим. - Это объясняет его записку... Но где же он находится теперь? Если мы сможем его как-нибудь разыскать, то, без сомнения, нам удастся вскоре найти и мисс Хоуэтт.
- Беллами сейчас в городе. Он прибыл утром! - сказал Спайк. - Теперь очень трудно узнать что-нибудь о замке... Юлиуса нет, а сторож не может заменить секретаря.
- Что он вам сказал?
- Сообщил, что старик уехал и не скоро вернется.
Репортер помолчал немного, потом продолжил:
- Это весьма странно, ибо за последние десять лет тот ни разу еще не ночевал вне замка... Это я выпытал у сторожа. Юлиус никогда не говорил мне об этом. Комиссар, у меня есть одна идея по поводу Зеленого Стрелка...
Джиму Федерстону было не до разговоров о привидении, но все же он терпеливо выслушал то, что ему сообщил Спайк.
- Человек, который может с такой ловкостью и меткостью обращаться со стрелами, как этот Зеленый Стрелок, - продолжал тот, - несомненно, получил хорошую практику в этом деле и должен был долго упражняться в стрельбе... Как по-вашему, Федерстон?
- Я как-то никогда не думал об этом! - ответил слегка раздраженно Джим.
Ему очень хотелось продолжать поиски, и сейчас Спайк мешал ему.
- Конечно, стрельба из лука теперь не то, что в прежние времена, когда девушки и парни танцевали на лужайках, и когда девушки мечтали о парнях, бравших призы по стрельбе из лука...
- Да, милый друг, это все мне известно, - устало протянул Джим. - Но что из этого?.. К чему вы клоните?
- Да вот в чем дело. Мне пришло в голову обследовать все общества стрельбы из лука...
- Из лука? - удивился Федерстон.
- Да, из лука... Я уверен, что среди их членов мы найдем имя нашего Зеленого Незнакомца! Для этого, первым долгом, я хотел бы повидать секретаря Общества токсофилитов... Что значит это слово, "токсофилит", я и сам не знаю. Похоже на какую-то сыворотку.
- Валяйте, ищите вашу сыворотку! - сказал Джим, с радостью выпроваживая Спайка.
