Закарий Акулисский - Дневник Закария Акулисского
120. Бист - селение, недалеко от Акулиса.
121а. Молтан - одно из племен Индии; молтаны вели оживленную торговлю с гл. рынками Ирана.
121б. Новруз - мусульманский новый год, празднуется 22 - 23 марта.
122. Т. е принял магометанскую веру.
123. Яй лаг - место летнего пребывания кочевников.
124. Юрт - стоянка, место установки палаток кочевников, стан.
125. Эхтимал-доулат - дворцовый титул иранских вельмож, значит пекущийся о государстве.
126. Агалар - множественное число от слова ага, означает сановник, господин, начальствующее лицо.
127. Назир - высшая дворцовая должность в Иране, инспектор, надзиратель, надсмотршик.
128. Хадж - богомольное путешествие мусульман в Мекку.
129. Хоромы - румы, греки.
130. Мцбин - армянское название города Нисибин в Сирии.
131. Трунийский монастырь находился в сел. Труни, недалеко от Акулиса.
132. Гохтан историческое название области; она простиралась к юго-востоку от Нахичеванского района до Алангязского хребта.
133. Зунуз - район в Иранском Азербайджане.
134. Дзорагех - сел. под Ереваном.
135. Стиль - мера веса; в Ереванском и Нахичеванском ханствах в XVII в. стиль = 139 грамм.; 50 стиль, или один литр = 6,95 кг; следовательно при вздорожании 6,95 кило муки стоило 25 коп., - столько же мясо - 20 коп. и т. д.
136. 6,95 кг муки стоил 10 коп., но вес литра был неполный.
137. Ока, или оха - прежняя турецкая единица веса, делится на 400 диргемов, или 266 золотников и 4 данга, что составляет 1,2 кило; 50 оха = 60 кило.
138. Курси - деревянное приспособление, наподобие низкой и широкой табуретки, помещаемое на тонире в зимние вечера для отогревания ног и тела.
139. Джеджим - род ковра без ворса.
140. Диргем - медная монета весом 3,4 грамм.
141. Кази - звание судьи у магометан-шиитов.
142. Локоть - единица линейной меры; в Иране локоть = 52,5см; 2 док. = 1м 5см.
143. Сефикули хан, сын Тавризского Рустамбека, управлял Ереванским ханством в 1670 - 1679 г. г.
144а. Зараф - восточный банкир, меняла, заведующий монетным двором.
144б. Джагри - сел. в Нахичеванской Автономной ССР.
145. Цхна (Цгна) - сел. в 10 - 12 км, к северо - западу от Акулиса,
146а. Нагара - восточная музыка.
146б. Рукопись дефектна, из последующего изложения автора видно, что католикос Акоп отправился в Грузию.
147. См. примечание 5.
148. Шахнаваз хан - персидское имя грузинского царя Ваханга V, сына Теймураза, который управлял Грузией в 1658 - 1676 г. г.
149. Румский - греческий.
150. Шахнуаст хан - Шахнаваз хан.
151. Пастав - мера длины = фалангам, применяемая при обмере сукна, шелка и золототканных материй.
152. См. примечание 85.
153. Страна Кизылбашей - Иран.
154. Сан-Марк - собор св. Марка в Венеции.
155. Азтапат - сел. Астапат в 8 - 10 км, к югу от гор. Нахичевани.
156. Каджары и баяты - племена в Иране.
157. Диван-бек - начальник канцелярии, присутственного места или суда.
158. Зал-хан управлял Ереванским ханством в 1679 - 1685 гг.
159. Автор имеет в виду магометан.
160. Зодиак - пояс неба, по которому совершаются видимые движения солнца, луны и главных планет. Сообразно месяцам года, зодиак состоит из 12 созвездий; в старину часто, как и в данном случае, месяцы обозначались знаком зодиака.
161. Мостафа-ул-мамалик - придворное звание персидских вельмож, значит избранник государства.
162. Сомар - мера сыпучих тел = 3 пуд. (48 кг), или 60 коп. зол., вес колеблется в разных местах.
163. Халат - почетное (верхнее) одеяние, даруемое восточными царями или князьями своим чиновникам или другим лицам в знак благосклонности.
164. Капа или хаба - верхнее одеяние вроде кафтана.
165. Мандиль - род шелковой золототканной материи для повязки.
166. Каплану, по всей вероятности, Капланкух-гора около города Миане (в Иранском Азербайджане).
167. 870 сивильских марчил составляет около 522 руб. зол.
168. Письмена садри - крупная, ясная пропись.
169. Отмеченные пунктиром строки дефектны, вследствие порчи листа.
